| Subject | English | Russian |
| telecom. | call back text request | текстовый запрос обратного вызова (ssn) |
| IT | merging back extracted text | вставка извлечённого текста |
| explan. | send someone a free call-me-back text | скинуть "бомжа" (when you run out of credit) |
| inf. | text back | отвечать (смской на смску) // Why do guys take so long to text back? // West texted back in the affirmative. // I'm annoyed as to why she's not texted back 4uzhoj) |
| inf. | text back | ответить (смской на смску) // Why do guys take so long to text back? // West texted back in the affirmative. // I'm annoyed as to why she's not texted back 4uzhoj) |
| progr. | Underneath all the button-pushing is a purely textual procedure – the browser reads some HTML, you type some text, the browser sends that to a server and reads some HTML back | за всеми этими щелчками на кнопках стоит чисто текстуальная процедура: браузер считывает HTML-код, вы вводите текст, браузер посылает его на сервер и снова считывает оттуда HTML-код |