| Subject | English | Russian |
| softw. | automated testing tools | средства автоматизированного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | automated tool supporting black-box testing | автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование с помощью методов чёрного ящика (ssn) |
| progr. | automated tool supporting white-box testing | автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| progr. | automated tools supporting black-box testing | автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование с помощью методов чёрного ящика (ssn) |
| progr. | automated tools supporting white-box testing | автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| progr. | automated unit testing tool | инструментальное средство автоматизированного модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | central conceptual tool of testing | основной концептуальный инструмент тестирования (ssn) |
| O&G. tech. | combination running and pressure testing tool | комбинированный инструмент для спуска и опрессовки |
| oil | combination running and testing tool | комбинированный инструмент для спуска и опрессовки |
| oil | combination running-and-pressure testing tool | комбинированный инструмент для спуска и опрессовки |
| progr. | debugging and testing tools | инструменты отладки и тестирования (Alex_Odeychuk) |
| O&G | drill stem testing tool | инструмент-испытатель пласта (Johnny Bravo) |
| progr. | Graphs are introduced as the central conceptual tool of testing | Графы рассматриваются как основной концептуальный инструмент тестирования (см. Black-box testing: techniques for functional testing of software and systems by Boris Beizer 1995 ssn) |
| progr. | performance testing tool | инструментарий для тестирования производительности (средство поддержки тестирования производительности. При тестировании (приложения или системы) – служит для выполнения двух основных функций: это генерация нагрузки и измерение скорости прохождения транзакций, времени отклика и т.д. По результатам тестирования составляются отчёты ssn) |
| progr. | performance testing tool | инструмент тестирования производительности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| O&G | running and testing tool | комбинированный инструмент для спуска и опрессовки |
| oil | running- and- testing tool | комбинированный инструмент для спуска и опрессовки |
| O&G | running-and-testing tool | комбинированный инструмент для спуска и опрессовки |
| progr. | security testing tool | инструмент тестирования защищённости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| Test. | specialized testing tool | специализированный инструмент тестирования (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| cables | Specifications for Fiber Optic Testing Tools | Спецификации инструментов тестирования волоконной оптики (MichaelBurov) |
| cables | Specifications for Fiber Optical Testing Tools | Спецификации инструментов тестирования волоконной оптики (MichaelBurov) |
| progr. | stress testing tool | инструмент стрессового тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| product. | Test laboratory for testing instrumentation and measuring tools for measuring gas and liquid hydrocarbons consumption | Испытательная лаборатория приборов и средств измерения расхода газа и жидких углеводородов (Moonranger) |
| non-destruct.test. | test the cutting tool specimens down to failure | испытывать образцы режущего инструмента до разрушения |
| progr. | testing tool | инструментальное средство тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | testing tool | инструмент тестирования (ssn) |
| SAP.tech. | testing tool | отладчик |
| tech. | testing tool group | испытательный комплект |
| O&G, sakh. | testing tool set | комплект испытательного инструмента |
| tech. | testing tools | инструментальные средства обеспечения испытаний |
| progr. | testing tools | инструменты тестирования (ssn) |
| automat. | testing tools | измерительные инструменты |
| automat. | testing tools | испытательные средства |
| automat. | tool life testing | испытание на стойкость инструмента |
| progr. | tool of testing | инструмент тестирования (ssn) |
| transp. | tool testing | испытание инструмента |
| progr. | tools for real-time testing | средства тестирования систем реального времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | tools for real-time testing | средства тестирования в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| progr. | tools for testing | средства тестирования (ssn) |
| progr. | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | unit testing tool | инструмент модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing tool | инструментальное средство блочного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | unit testing tools | инструменты модульного тестирования (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |