Terms containing testing time

Subject	English	Russian
progr.	difficulties of real-time program testing	трудности отладки программ реального времени (ssn)
dipl.	end nuclear testing now and for all time	немедленно и на все времена прекратить испытания ядерного оружия
Makarov.	end testing now and for all time	прекратить испытания немедленно и навсегда (ядерного оружия)
gen.	end testing now and for all time	прекратить испытания немедленно и навсегда
qual.cont.	fixed-time testing	испытания, прекращаемые при определённой наработке
qual.cont.	fixed-time-testing plan	план испытаний, предусматривающий их прекращение при определённой наработке испытываемого изделия
astronaut.	long-time testing	длительное испытание
data.prot.	polinomial time statistical testing	статистическое тестирование в полиномиальное время
tech.	program testing time	время тестирования программы
Makarov.	program testing time	время отладки программы
Makarov.	programme testing time	время отладки программы
pharma.	real time release testing	проведение испытаний для выпуска лекарственного средства во время производства (Для испытаний на стерильность это может называться "parametric release". Wakeful dormouse)
pharma.	real time release testing	испытания для выпуска лекарственного средства, проводимые в реальном времени (RTRT is a system of release that gives assurance that the product is of intended quality, based on the information collected during the manufacturing process, through product knowledge and on process understanding and control. Wakeful dormouse)
pharm.	real time release testing	испытания при выпуске в реальном времени (13.05)
progr.	real-time program testing	отладка программ реального времени (ssn)
progr.	real-time program testing techniques	техника отладки программ реального времени (ssn)
tech.	real-time testing	первичное в реальных условиях эксплуатации
progr.	real-time testing	тестирование систем реального времени (Alex_Odeychuk)
progr.	real-time testing	тестирование обработки данных в реальном времени (Alex_Odeychuk)
progr.	real-time testing	тестирование в реальном времени (Alex_Odeychuk)
tech.	real-time testing	первичное в реальном времени эксплуатации
IT	real-time testing	испытания в реальном масштабе времени
IT	real-time testing	испытания в реальном масштабе времени
IT	real-time testing	испытания в реальных условиях эксплуатации
comp.	real-time testing	испытания в реальном времени
Makarov.	repeated testing across time	периодические повторные обследования
tech.	short-time testing	ускоренные первичное
progr.	testing of real time systems	тестирование систем реального времени (Alex_Odeychuk)
progr.	testing of real-time applications	тестирование приложений реального времени (Alex_Odeychuk)
IT	testing real-time system	система испытаний в истинном масштабе времени
math.	testing the constancy of regression relationships over time	проверка стабильности регрессионных отношений во времени
gen.	testing time	тяжелое время (Ivan Pisarev)
IT	testing time	машинное время проверки (обычно после устранения неисправностей)
IT	testing time	время тестирования
gen.	testing time	сложное время (Ivan Pisarev)
tech.	testing time	машинное время проверки (после устранения неисправности)
gen.	testing time	тяжелое испытание (Ivan Pisarev)
gen.	testing time	непростое время (Ivan Pisarev)
gen.	testing time	испытание тяжелыми временами (Ivan Pisarev)
energ.ind.	testing time	продолжительность испытания
tech.	testing time	время отладки
tech.	testing time	время испытания
IT	testing time	время проверки (машинное; обычно после устранения неисправностей)
robot.	testing time	срок испытаний
aerohydr.	testing time	продолжительность эксперимента
qual.cont.	testing time	продолжительность испытаний
adv.	testing time	время испытаний
comp.	testing time	время проверки
robot.	testing time	испытательный срок
gen.	testing time	трудное время (Ivan Pisarev)
gen.	time of testing	тяжелое испытание (Ivan Pisarev)
gen.	time of testing	непростое время (Ivan Pisarev)
gen.	time of testing	сложное время (Ivan Pisarev)
gen.	time of testing	испытание тяжелыми временами (Ivan Pisarev)
gen.	time of testing	время испытаний (Ivan Pisarev)
gen.	time of testing	тяжелое время (Ivan Pisarev)
gen.	time of testing	трудное время (Ivan Pisarev)
progr.	tools for real-time testing	средства тестирования систем реального времени (Alex_Odeychuk)
progr.	tools for real-time testing	средства тестирования в реальном времени (Alex_Odeychuk)