Terms containing testing site

Subject	English	Russian
med.	alternate site testing	забор крови из альтернативной точки (OlenkaM)
geol.	field testing site	технологический полигон (MichaelBurov)
geol.	field testing site	испытательный полигон (MichaelBurov)
geol.	field testing site	полигон (MichaelBurov)
HR	Flow Assembly and Testing Site	отдел сборки и испытания расходомеров (Метран)
metrol.	for on-site testing	вне лаборатории (Метран)
construct.	Integrated Site Acceptance Testing	комплексные приёмочные испытания на объекте Заказчика (ixtra)
gen.	nuclear weapon testing site	полигон для испытания ядерного оружия (Taras)
gen.	nuclear weapon testing site	ядерный полигон (Taras)
construct.	on-site testing	проведение испытания на строительной площадке
comp.	site acceptance testing	приёмо-сдаточные испытания на объекте у заказчика (ssn)
progr.	site acceptance testing	стороннее приёмочное тестирование (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
O&G	site acceptance testing	промысловые приёмочные испытания
tech.	site acceptance testing	приёмочные испытания на площадке (ПИП, SAT MichaelBurov)
avia.	site acceptance testing	приёмосдаточные испытания (Киселев)
comp.	site acceptance testing	приёмо-сдаточные испытания на объекте (у заказчика; проводятся на месте эксплуатации с целью определить, удовлетворяет ли испытуемый модуль или система требованиям пользователя/заказчика и подходит ли для работы в бизнес-среде, представляющей собой обычно комплекс аппаратных и программных средств ssn)
progr.	site acceptance testing: Acceptance testing by users/customers at their site, to determine whether or not a component or system satisfies the user/customer needs and fits within the business processes, normally including hardware as well as software	стороннее приёмочное тестирование: приёмочное тестирование пользователями / заказчиками на своей стороне с целью определить удовлетворяют ли компонент или система надобностям пользователя / заказчика и соответствующим требованиям в рамках бизнес-процессов. Обычно включает в себя проверку, как программного обеспечения, так и аппаратных средств (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)
comp.	site testing	эксплуатационные испытания (ssn)
comp.	site testing	испытания системы (ssn)
tech.	site testing	испытание на месте установки
Makarov.	site testing	испытание на месте эксплуатации
comp.	site testing	испытания вычислительной системы (ssn)
econ.	site testing	проверка на месте
econ.	site testing	испытание на месте
comp.	site testing	проверка в реальных условиях (ssn)
agric.	state crop testing site	ГСУ государственный сортоиспытательный участок (elena_tereshenkova)
archit.	testing on the site	испытания на площадке
modern	testing site	экспериментальная площадка (i-version)
adv.	testing site	испытательный полигон
adv.	testing site	полигон
adv.	testing site	испытательная площадка
geol.	testing site	технологический полигон (MichaelBurov)