Terms containing testing environment

Subject	English	Russian
progr.	controlled testing environment	контролируемая среда тестирования (Alex_Odeychuk)
progr.	for a testing environment	в среде тестирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
progr.	for a testing environment	для среды тестирования (англ. термин взят из кн.: McClure Ch.R., Bertot J.C. Evaluating Networked Information Services: Techniques, Policy, and Issues Alex_Odeychuk)
comp., MS	test environment	тестовая среда (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out)
adv.	testing environment	обстановка проведения испытаний
progr.	testing environment	среда тестирования программного средства (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
qual.cont.	proper testing environment	условия проведения испытаний (Alex Lilo)
qual.cont.	proper testing environment	условия проведения исследований (Alex Lilo)
progr.	testing environment	среда тестирования (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
gen.	proper testing environment	тестовая среда (Alexander Demidov)
progr.	testing environment	тестовый контур (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk)
progr.	testing environment	тестовая среда (ssn)
progr.	unit testing environment	среда модульного тестирования (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)