| Subject | English | Russian |
| O&G | acts of control exploitation testing of diesel engine generator | акты контрольного испытания работы дизель генераторов |
| oil | Armstrong-Whitworth variable compression knock testing engine | двигатель Армстронга-Уитворта с переменной степенью сжатия для определения детонационной стойкости бензина |
| meas.inst. | engine acceptance testing | приёмочное испытание двигателя (ssn) |
| tech. | engine testing and adjusting | испытания и регулировка двигателя |
| tech. | engine testing bed equipment | оборудование испытательного стенда двигателей |
| mil., arm.veh. | engine testing of lubricating oils | моторные испытания смазочных масел |
| auto. | engine testing room | отделение испытания двигателей |
| auto. | engine testing room | станция испытания двигателей |
| astronaut. | engine-testing equipment | оборудование для испытания двигателей |
| tech. | engine-testing equipment | оборудование испытательного стенда двигателей |
| progr. | hardware-in-the-loop testing for engine electronic control units | программно-техническое тестирование систем электронного управления двигателем (ssn) |
| tech. | on-engine testing | проверка на двигателе |
| transp. | precision instrument for compression testings for Diesel engines | прецизионный инструмент для тестирования компрессии дизельных двигателей |
| oil | Ricardo variable compression testing engine | двигатель Рикардо с переменной степенью сжатия (для определения детонационной стойкости бензина) |
| gen. | test an engine | проверять мотор (a new car, a boiler, etc., и т.д.) |
| gen. | test an engine | попробовать мотор |
| gen. | test an engine | пробовать мотор |
| gen. | test an engine | подвергать проверке мотор (a new car, a boiler, etc., и т.д.) |
| gen. | test an engine | испробовать мотор (a new car, a boiler, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, auto. | test an engine | испытывать мотор |
| gen. | test an engine | испытывать мотор (a new car, a boiler, etc., и т.д.) |
| softw. | testing engine | среда тестирования (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | testing engine | система выполнения тестов (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | testing for engine electronic control units | тестирование систем электронного управления двигателем (ssn) |
| mil., arm.veh. | testing of engine power | испытание двигателя на получение внешней характеристики |
| tech. | vehicular engine testing and adjusting | испытания и регулировка автомобильного двигателя |