| Subject | English | Russian |
| telecom. | automatic data testing system | система автоматического контроля данных (ssn) |
| progr. | data driven testing | тестирование на основе данных (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| gen. | data driven testing | тестирование управляемое данными (LyuFi) |
| progr. | data flow testing | тестирование потоков данных (тестирование методом "белого ящика", предусматривающее создание контрольных примеров (test case) для проверки пар описаний и использования переменных ssn) |
| progr. | data flow testing | тестирование потока данных (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | data integrity testing | тестирование целостности данных (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| tech. | data observing testing console | пульт контроля данных |
| progr. | data-driven testing | тестирование на основе данных (ssn) |
| progr. | data-driven testing | тестирование, управляемое данными (методология тестирования программных продуктов, которая предусматривает хранение входных тестовых данных и ожидаемых результатов в таблице (table) или ЭТ (spreadsheet), причём один управляющий сценарий (скрипт) может выполнять все тесты таблицы. Эта методология часто используется для поддержки инструментальных средств тестирования ssn) |
| nucl.pow. | high temperature reactor testing data | результаты высокотемпературных реакторных испытаний (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in testing to code, the input data is provided to test specific execution paths in the program | в тестировании на основе кода используются такие входные данные, которые позволяют проверить определённые пути выполнения программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| nucl.pow. | in-reactor testing data | результаты внутриреакторных испытаний (Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | key data on the reactor testing of | основные результаты реакторных испытаний (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| mil. | Nondestructive Testing Data Support Center | информационный центр обеспечения неразрушающих испытаний |
| avia. | objective testing data | Т-данные |
| avia. | objective testing data | данные объективных тестов (личности) |
| nucl.pow. | reactor testing data | результаты реакторных испытаний (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Selective testing — Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Selective testing Testing only a selected set of program paths and data inputs | Выборочное тестирование – тестирование выбранного набора способов выполнения программы и входных данных (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| Makarov. | test an equation against experimental data | опробовать уравнение по опытным данным |
| automat. | testing data | данные испытаний |
| qual.cont. | testing data | результаты испытаний |
| qual.cont. | testing data | экспериментальные данные |
| progr. | the difference lies in that testing to specs feeds the program with data without any consideration given to the program logic | Различие заключается в том, что при тестировании на основе технических требований программе задаются данные без какого-либо учёта логики работы программы (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | there are two kinds of execution-based testing: testing to specs black-box testing and testing to code whitebox testing. Both kinds use the same strategy of feeding the program with input data and observing if the output is as expected | Имеются два вида тестирования, основанного на выполнении программы: тестирование на основе технических требований тестирование методом чёрного ящика и тестирование по исходным текстам тестирование методом белого ящика. Оба вида используют ту же самую стратегию задания программе входных данных и наблюдения, тот ли выходной результат получается, который ожидался (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |