| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bed-of-nails tester | испытательная установка с матрицей подпружиненных игольчатых контактов |
| tech. | bed-of-nails tester | испытательная установка с матрицей контактов (подпружиненных) |
| IT | bed-of-nails tester | тестёр типа "ложе гвоздей" |
| telecom. | bed-of-nails tester | внутрисхемное испытательное устройство |
| comp. | bed-of-nails tester | контактрон |
| gen. | tester bed | кровать с балдахином (a four-poster of moderate height with a canopy supported on a frame КГА) |