| Subject | English | Russian |
| med. | Bilateral Undescended Testes | двусторонний крипторхизм (moscow-translator.ru mazurov) |
| med. | defective activity of testes | нарушенная функция яичек (jagr6880) |
| relig. | diluvii testes | свидетели Потопа (Latin for "witnesses of the Deluge") |
| med. | feminizing testes syndrome | синдром тестикулярной феминизации |
| med. | feminizing testes syndrome | тестикулярная феминизация |
| med. | feminizing testes syndrome | синдром Гольдберга – Максвелла (форма ложного гермафродитизма) |
| mil. | supersonic testes of aerodynamic bombs | испытания управляемых АБ на сверхзвуковых скоростях |
| agric. | testes degeneration | дегенерация семенников |
| gen. | testes descent | опущение яичек в мошонку (redseasnorkel) |
| idiom., child. | testes differ | все фломастеры на вкус разные (youtu.be Alex_Odeychuk) |
| law | trial per testes | рассмотрение дела без участия присяжных (когда стороны отказываются от своего права на рассмотрение дела присяжными) |
| med. | vanishing testes syndrome | агенезия яичек (Andy) |