Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing testamentary | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
law, com.lawcontingent pecuniary testamentary dispositionусловное имущественное завещательное распоряжение (Имеется в виду завещательное распоряжение, по которому некое имущество или деньги достаются получателю при исполнении какого-то условия, напр., достижение 30-летия, окончание университета, вступление в брак и т. д. EZrider)
lawheir testamentaryнаследник по завещанию
lawletters testamentaryполномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (выдается судом)
law, calif.letters testamentaryсудебный документ, выданный судом, дающий исполнителю завещания законное право взять под контроль имущество от имени умершего лица
amer.letters testamentaryполномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (выдаётся судом)
busin.portion available for testamentary freedomчасть наследственной массы, подпадающая под завещательное распоряжение
lawpost-testamentary assertionправопритязание, заявленное после составления завещания
lawpost-testamentary declaration of testatorзаявление завещателя после составления завещания
lawpre-testamentary statementзаявление завещателя до составления завещания
busin.testamentary arrangementзавещательное распоряжение
busin.testamentary arrangementраспоряжение на случай смерти
busin.testamentary arrangementsраспоряжение на случай смерти
busin.testamentary arrangementsзавещательное распоряжение
busin.testamentary beneficiaryлицо, в чью пользу составлено завещание
lawtestamentary bequestзавещательный отказ движимости
notar.testamentary burdenнаказ (wills)
notar.testamentary burdenвозложение (law of wills)
lawtestamentary capacityзавещательная право- и дееспособность
busin.testamentary capacityзавещательная правоспособность
law, calif.testamentary capacityзаконное право сделать завещание (для того, чтобы сделать завещание, лицо должно быть не младше 18 лет, знать какой собственностью оно владеет и знать кому завещать свою собственность)
busin.testamentary capacityзавещательная дееспособность
lawtestamentary causeдело о завещании
lawtestamentary compulsionпринуждение к составлению завещания
lawtestamentary dispositionзавещательное распоряжение
law, calif.testamentary dispositionраспоряжение собственностью в виде подарка, пока даритель не сделает это или до определённого события
patents.testamentary dispositionпередача по завещанию
lawtestamentary documentдокумент, содержащий завещательные распоряжения
lawtestamentary documentзавещательный документ
gen.testamentary estateпоместье, передаваемое по завещанию
lawtestamentary evidenceсвидетельские показания (evidence presented through the spoken word of witnesses алешаBG)
lawtestamentary executorисполнитель завещания
econ.testamentary expensesрасходы по оформлению наследства
econ.testamentary expensesзавещательные расходы
gen.testamentary foundationнаследственный фонд (по аналогии с testamentary trust. ГК РФ Статья 123.20-1. Создание наследственного фонда ... Actual descriptions given by respondents include: "Was officer of a bank that created the testamentary foundation" (a trust); Ours is a relatively small foundation, as you will observe from the enclosed Annual Report. It will also be noted we are a testamentary foundation and our ... in one organization should not apply in case of testamentary foundation (as contrasted to a nontestamentary foundation) operated by independent trustees. Alexander Demidov)
lawtestamentary giftзавещательный отказ
lawtestamentary giftдарение на случай смерти дарителя
law, calif.testamentary guardianопекун ребёнка, назначенный отцом в своём последнем завещании, который ответственен за недвижимую собственность и личное состояние ребёнка до тех пор, пока он не станет совершеннолетним
lawtestamentary guardianопекун по завещанию
lawtestamentary heirнаследник по завещанию
lawtestamentary instructionзавещательное распоряжение (sankozh)
lawtestamentary instrumentдокумент, содержащий завещательные распоряжения
lawtestamentary instrumentзавещательный документ
lawtestamentary intentнамерение составить завещание
lawtestamentary intentволя завещателя
lawtestamentary languageязык завещания
lawtestamentary languageформулировки завещания
lawtestamentary lawзавещательное право (Alex_Odeychuk)
lawtestamentary lettersполномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (Право международной торговли On-Line)
lawtestamentary paperдокумент, содержащий завещательные распоряжения
lawtestamentary paperзавещательный документ
lawtestamentary prescriptionзавещательное распоряжение
gen.testamentary prescriptionраспоряжение на случай смерти
lawtestamentary refusalзавещательный отказ
lawtestamentary renunciationзавещательный отказ
econ.testamentary successionнаследование по завещанию
econ.testamentary trustтраст, учреждённый по завещанию
account.testamentary trustдоверительный фонд, учреждённый по завещанию
account.testamentary trustзавещательный доверительный фонд
law, calif.testamentary trustтраст, утверждённый в завещании (траст не имеет силы до тех пор, пока не умрёт лицо, составившее завещание)
EBRDtestamentary trustдоверительная собственность, учреждённая по завещанию (raf)
econ.testamentary trustтраст, установленный завещанием
busin.testamentary trustопека по завещанию доверителя
lawtestamentary trustдоверительная собственность, установленная завещанием
econ.testamentary trustзавещательный траст
gen.testamentary trustнаследственный траст (A trust which is to take effect only upon the death of the settlor and is commonly found as part of a will. Trusts which take effect during the life of the settlor are called inter vivos trusts. DLD Alexander Demidov)
lawtestamentary trust statementзавещательное распоряжение по трасту (Alexander Matytsin)
law, calif.testamentary trusteeлицо, назначенное выполнять условия траста, учреждённого в завещании
lawtestamentary trusteeдоверительный собственник в силу завещания

Get short URL