| Subject | English | Russian |
| law, com.law | contingent pecuniary testamentary disposition | условное имущественное завещательное распоряжение (Имеется в виду завещательное распоряжение, по которому некое имущество или деньги достаются получателю при исполнении какого-то условия, напр., достижение 30-летия, окончание университета, вступление в брак и т. д. EZrider) |
| law | heir testamentary | наследник по завещанию |
| law | letters testamentary | полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (выдается судом) |
| amer. | letters testamentary | полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (выдаётся судом) |
| busin. | portion available for testamentary freedom | часть наследственной массы, подпадающая под завещательное распоряжение |
| law | post-testamentary assertion | правопритязание, заявленное после составления завещания |
| law | post-testamentary declaration of testator | заявление завещателя после составления завещания |
| law | pre-testamentary statement | заявление завещателя до составления завещания |
| busin. | testamentary arrangement | завещательное распоряжение |
| busin. | testamentary arrangement | распоряжение на случай смерти |
| busin. | testamentary arrangements | распоряжение на случай смерти |
| busin. | testamentary arrangements | завещательное распоряжение |
| busin. | testamentary beneficiary | лицо, в чью пользу составлено завещание |
| law | testamentary bequest | завещательный отказ движимости |
| notar. | testamentary burden | наказ (wills) |
| notar. | testamentary burden | возложение (law of wills) |
| law | testamentary capacity | завещательная право- и дееспособность |
| busin. | testamentary capacity | завещательная правоспособность |
| busin. | testamentary capacity | завещательная дееспособность |
| law | testamentary cause | дело о завещании |
| law | testamentary compulsion | принуждение к составлению завещания |
| law | testamentary disposition | завещательное распоряжение |
| patents. | testamentary disposition | передача по завещанию |
| law | testamentary document | документ, содержащий завещательные распоряжения |
| law | testamentary document | завещательный документ |
| gen. | testamentary estate | поместье, передаваемое по завещанию |
| law | testamentary evidence | свидетельские показания (evidence presented through the spoken word of witnesses алешаBG) |
| law | testamentary executor | исполнитель завещания |
| econ. | testamentary expenses | расходы по оформлению наследства |
| econ. | testamentary expenses | завещательные расходы |
| gen. | testamentary foundation | наследственный фонд (по аналогии с testamentary trust. ГК РФ Статья 123.20-1. Создание наследственного фонда ... Actual descriptions given by respondents include: "Was officer of a bank that created the testamentary foundation" (a trust); Ours is a relatively small foundation, as you will observe from the enclosed Annual Report. It will also be noted we are a testamentary foundation and our ... in one organization should not apply in case of testamentary foundation (as contrasted to a nontestamentary foundation) operated by independent trustees. Alexander Demidov) |
| law | testamentary gift | завещательный отказ |
| law | testamentary gift | дарение на случай смерти дарителя |
| law | testamentary guardian | опекун по завещанию |
| law | testamentary heir | наследник по завещанию |
| law | testamentary instrument | документ, содержащий завещательные распоряжения |
| law | testamentary instrument | завещательный документ |
| law | testamentary intent | намерение составить завещание |
| law | testamentary intent | воля завещателя |
| law | testamentary language | язык завещания |
| law | testamentary language | формулировки завещания |
| law | testamentary law | завещательное право (Alex_Odeychuk) |
| law | testamentary letters | полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (Право международной торговли On-Line) |
| law | testamentary paper | документ, содержащий завещательные распоряжения |
| law | testamentary paper | завещательный документ |
| law | testamentary prescription | завещательное распоряжение |
| gen. | testamentary prescription | распоряжение на случай смерти |
| law | testamentary refusal | завещательный отказ |
| law | testamentary renunciation | завещательный отказ |
| econ. | testamentary succession | наследование по завещанию |
| econ. | testamentary trust | траст, учреждённый по завещанию |
| account. | testamentary trust | доверительный фонд, учреждённый по завещанию |
| account. | testamentary trust | завещательный доверительный фонд |
| EBRD | testamentary trust | доверительная собственность, учреждённая по завещанию (raf) |
| econ. | testamentary trust | траст, установленный завещанием |
| busin. | testamentary trust | опека по завещанию доверителя |
| law | testamentary trust | доверительная собственность, установленная завещанием |
| econ. | testamentary trust | завещательный траст |
| gen. | testamentary trust | наследственный траст (A trust which is to take effect only upon the death of the settlor and is commonly found as part of a will. Trusts which take effect during the life of the settlor are called inter vivos trusts. DLD Alexander Demidov) |
| law | testamentary trust statement | завещательное распоряжение по трасту (Alexander Matytsin) |
| law | testamentary trustee | доверительный собственник в силу завещания |