| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | application of common characteristics and testability | использование унифицированных характеристик и пригодности к испытаниям |
| progr. | code testability | покрытие кода (one of the key pillars of code maintainability apart from modularity and reusability; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| math. | degree of testability | степень проверяемости |
| progr. | design for testability | контролепригодное проектирование (ssn) |
| IT | design for testability | проектирование контролепригодных систем |
| IT | design for testability | проектирование контролепригодных систем или схем |
| progr. | design for testability | проектирование с возможностью тестирования (ssn) |
| progr. | design for testability | проектирование с обеспечением удобства для тестирования (ssn) |
| progr. | design for testability | проектирование с обеспечением контролепригодности (ssn) |
| progr. | design for testability | тестопригодное проектирование (ssn) |
| IT | design for testability | проектирование контролепригодных схем |
| media. | design for testability | проектирование с обеспечением учётом тестируемости (контролепригодности) |
| avia. | design-for-testability | проектирование с учётом требования контролепригодности |
| comp. | designfor testability | проектирование контролепригодных систем |
| progr. | designing testability into the application | проектирование тестопригодного приложения (ssn) |
| tech. | in-situ testability design | проектирование с обеспечением внутрисхемного тестирования |
| progr. | issues in design for testability | проблемы проектирования с возможностью тестирования (ssn) |
| progr. | modeling for testability | моделирование для обеспечения удобства тестирования (ssn) |
| IT | modeling-for-testability | моделирование для обеспечения тестируемости |
| comp., MS | Principles for the data access and the testability of digital documents | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems; GDPdU) |
| avia. | safety, reliability, testability, producibility | БНКТ (Безопасность, надёжность, контролепригодность, технологичность irksibrus1) |
| IT | scan-path testability | контролепригодность, обеспечиваемая методом сканирования пути |
| microel. | self-sufficiency for testability | автономность тестирования |
| math. | statistical testability | статистическая проверяемость |
| progr. | system testability | тестопригодность системы (ssn) |
| tech. | system testability and maintenance program | программа технического обслуживания и контролепригодности системы |
| progr. | testability analysis | расчёт показателей контролепригодности (ssn) |
| progr. | testability analysis | анализ контролепригодности (ssn) |
| avia. | testability analyzer | анализатор контролепригодности |
| IT | testability check | проверка на контролепригодность |
| math. | testability criterion | критерий проверяемости |
| IT | testability design | проектирование контролепригодных схем |
| progr. | testability design | контролепригодное проектирование (ssn) |
| progr. | testability design | проектирование с учётом контролепригодности (ssn) |
| oil | testability factor | коэффициент контролепригодности |
| progr. | testability for all application layers | тестопригодность всех уровней приложения (Alex_Odeychuk) |
| IT | testability insertion guidance expert system | система TIGER |
| data.prot. | Testability Insertion Guidance Expert System | экспертная система с включением средств тестируемости |
| IT | testability insertion guidance expert system | экспертная система для автоматизированного включения средств обеспечения тестируемости |
| progr. | testability measure | показатель контролепригодности (ssn) |
| progr. | testability measure | мера контролепригодности (ssn) |
| IT | testability measure | критерий контролепригодности |
| IT | testability measure | критерий тестируемости |
| microel. | testability measure | показатель тестопригодности |
| progr. | testability review | анализ тестируемости (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | testability software | программные средства оценки контролепригодности (ssn) |
| progr. | testability: The degree to which a requirement is stated in terms that permit establishment of test criteria and performance of tests to determine whether those criteria have been met | тестопригодность: степень, в которой требования формулируются в терминах, позволяющих определить критерии тестирования и провести тестирование с целью проверки выполнения данных критериев (см. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology/ IEEE Std. 610.12-1990 ssn) |
| progr. | testability: The degree to which a system facilitates the establishment of test criteria and the performance of tests to determine whether those criteria have been met | тестопригодность: степень, в которой система улучшает определение критериев тестирования и проведение тестирования с целью проверки выполнения данных критериев (см. IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology/ IEEE Std. 610.12-1990 ssn) |
| non-destruct.test. | ultrasonic testability requirements | требования для определения возможности применения УЗК (petr1k) |