| Subject | English | Russian |
| tech. | digital test monitoring system | цифровая контрольно-испытательная система |
| progr. | test monitoring | мониторинг тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | test monitoring and control process | процесс мониторинга и управления тестированием (процесс менеджмента тестирования для обеспечения соответствия выполнения тестирования плану тестирования и организационным спецификациям тестирования ssn) |
| mil. | test monitoring console | пульт контроля испытаний |
| logist. | test/monitoring facilities | средства контроля (универсальные и специальные технические (в том числе автоматизированные и автоматические) средства для выполнения контрольно-измерительных операций и обеспечения испытаний с целью оценки технического состояния изделия и качества работ по ТОиР ssn) |