Terms containing test-taking

Subject	English	Russian
Makarov.	he brushed up on fractions before taking the arithmetic test	перед контрольной по арифметике он повторил дроби
ed.	re-taking a test	пересдача
amer.	take a blood test as in a patient was told by his doctor to go and take a blood test	сдавать кровь (Maggie)
police	take a lie detector test	подвергнуться проверке на детекторе лжи, полиграфе (He finally called his father Randy to come pick him up at the police station on Bowen. “He was pretty shaken up,” Randy Arnott remembered. “They’d accused him of killing her. He was asked to take a lie detector test, but the lawyer we hired recommended against taking the test, and we relied on his advice.” (vanmag.com) ART Vancouver)
sec.sys.	take a polygraph test	пройти проверку на полиграфе (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	take a polygraph test	пройти проверку на детекторе лжи (Alex_Odeychuk)
ling.	take a short translation test piece	выполнить краткий тестовый перевод (Alex_Odeychuk)
Gruzovik	take a test	выполнять тест
gen.	take a test	сдавать тест (Anglophile)
gen.	take a test	проходить тестирование (Anglophile)
gen.	take a test	пройти тестирование (Anglophile)
med.	take a test	сдавать анализ (teterevaann)
gen.	take a test	сдать тест (Anglophile)
ed.	take a test in	сдавать зачёт по (какому-либо предмету Johnny Bravo)
Gruzovik, ed.	take a test in mathematics	сдавать зачёт по математике
gen.	take a test in mathematics	сдавать зачёт по математике
amer.	take one's driver's test	сдавать на права (Taras)
gen.	take one's driving test	сдавать на водительские права (Buddy89)
gen.	take for a test drive	проехаться (на машине с целью оценить ее • Schofield told the I-Team he was searching the Web for a used car for his daughter and saw an ad for Medley's car on Autotrader.com. ... He took it for a test drive, got a thumbs up from his daughter and made an offer. turnto10.com 4uzhoj)
for.pol.	take the foreign service test	проходить тестирование для приёма на внешнеполитическую службу (ABC News Alex_Odeychuk)
sport.	take the test	сдать нормы
sport.	take the test	сдавать нормы
construct.	taking over tests	приёмочные испытания
IT	taking the test	проходящий испытание
econ.	taking-over test	приёмочные испытания
psychol.	test taking	участие в тесте
ed.	test-taking skills	навыки написания тестов (AMlingua)
ed.	test-taking skills	навыки прохождения тестирования (AMlingua)
gen.	test-taking strategy	стратегия сдачи теста (Alex_Odeychuk)