| Subject | English | Russian |
| automat. | boundary for test point | граничная линия для размещения тестовой точки (ssn) |
| astronaut. | built-in test point | встроенный узел проверки |
| astronaut. | built-in test point | встроенная точка проверки |
| O&G, karach. | cathodic protection test point | пункт катодной защиты (Leonid Dzhepko) |
| mil. | check and test point | контрольно-испытательный пункт |
| astronaut. | field assembly and test point | пункт сборки и проверки ракет в полевых условиях |
| astronaut. | field assembly and test point | пункт сборки и проверки в полевых условиях |
| mil., avia. | field assembly and test point | полевой пункт сборки и проверки |
| mil. | field assembly and test point | полевой пункт сборки и испытаний |
| mil., avia. | field assembly test point | полевой испытательный стенд |
| TV | labeled test point | маркированная контрольная точка (I. Havkin) |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка LVPS |
| office.equip. | low voltage power supply test point | контрольная точка низковольтного блока питания |
| tech. | LVPS test point | контрольная точка LVPS |
| astronaut. | major test point | главная точка проверки |
| transp. | needle test point | игла пробника |
| Makarov. | needle test point | игла пробника (для прозвонки жил кабелей и проводов) |
| Gruzovik, tech. | oil test point | маслоуказательное отверстие |
| tech. | pertinent test point | соответствующая диагностическая точка |
| tech. | pressure test point | диагностическая точка давления |
| tech. | pump pressure test point | диагностическая точка давления насоса |
| O&G | temperature test point | диагностическая точка температуры (Johnny Bravo) |
| tech. | test point | измерительный наконечник |
| oil | test point | контрольно-измерительный пост (в системе катодной защиты) |
| gen. | test point | точка тестирования (Artjaazz) |
| tech. | test point | диагностическая точка |
| tech. | test point | контрольная точка |
| scient. | test point | экспериментальный отсчёт (в результате испытания некоторая фактическая точка на реальном или воображаемом графике, изображающем результаты эксперимента ssn) |
| avia. | test point | точка замера при испытаниях |
| nautic. | test point | экспериментальная точка |
| auto. | test point | наконечник испытательного прибора (напр., индикатора) |
| comp., MS | test point | тестовая точка (A pairing of a test case and a test configuration) |
| met. | test point | наконечник индентора |
| met. | test point | точка замера |
| qual.cont. | test point | место конструкции, исследуемое при испытаниях |
| IT | test point | контрольная точка (для улучшения контролепригодности схемы) |
| mech.eng., obs. | test point | наконечник мерительного инструмента (индикатора и т.д.) |
| metrol. | test point | точка измерения |
| metrol. | test point | контрольная точка (схемы) |
| mech.eng., obs. | test point | остриё мерительного инструмента (индикатора и т.д.) |
| transp. | test point | наконечник испытательного прибора (напр. индикатора) |
| astronaut. | test point | узел проверки |
| astronaut. | test point | точка проверки |
| scient. | test point | замерная точка (igisheva) |
| O&G | test point | контрольно-измерительный пункт (электрохимзащита INkJet) |
| qual.cont. | test point | место проведения испытаний |
| met. | test point | место замера |
| TV | test point | тестовая точка (c) Artjaazz  microsoft.com) |
| PCB | test point | контрольная точка / точка тестирования |
| O&G. tech. | test point | контрольно-измерительный пост |
| avia. | test point | точка замера при испытании |
| avia. | test point | испытательный режим |
| Makarov. | test point adding | введение контрольных точек |
| IT | test point address | адрес контрольной точки |
| tech. | test point address | адрес точки проверки |
| tech. | test point algorithm technique | алгоритмический метод контроля в точке |
| progr. | test point analysis | анализ тестовых точек (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| tech. | test point controller | датчик показаний в контрольной точке |
| tech. | test point data | данные точки замера |
| telecom. | test point jack | контрольная точка |
| tech. | test point jack | испытательное гнездо |
| tech. | test point logic | логика контроля замеров в точке |
| Gruzovik, tech. | test point needle | иголка для отыскивания жил |
| media. | test point needle | иголка для опознавания жил (кабеля) |
| gen. | test point needle | иголка для отыскивания жил |
| tech. | test point pace | темп замеров в точке |
| math. | test point scattering | разброс экспериментальных точек |
| astronaut. | test point selector | переключатель контрольных точек |
| tech. | test point selector | селектор точки контроля |
| telecom. | test point selector | селектор контрольных точек |
| mil., avia. | test point selector | селектор точки испытаний |
| Makarov. | test-point | измерительный стержень (индикаторного глубиномера) |
| progr. | test-point grid | сетка контрольных точек (встроенные средства тестирования ssn) |
| progr. | test-point grid | матрица контрольных точек (встроенные средства тестирования ssn) |
| Gruzovik | test-point officer | техник-испытатель |
| media. | uncompromised test point | контрольная точка, не вносящая ошибок измерений |