| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | assembly and test pit | шахта для проведения сборки и испытаний (напр., элементов ядерного реактора) |
| construct. | method of test pit pouring | метод налива в шурфы |
| agrochem. | open test pit | яма |
| tech. | open test pit | шурф |
| agrochem. | open test pit | прикопка |
| fire. | pumper test pit | цистерна для испытаний авто насосов |
| geol. | test pit | закопушка |
| mil., tech. | test pit | разведочный шурф |
| tech. | test pit | разведочный шурф |
| mining. | test pit | опытный карьер (TatyanaST) |
| goldmin. | test pit | копуша (MichaelBurov) |
| fire. | test pit | огневой бокс |
| geol. | test pit | разведочная скважина |
| therm.eng. | test pit | яма для разгонных испытаний (турбинных роторов и дисков) |
| railw. | test pit | яма для испытания на разнос |
| goldmin. | test pit | простейшая ямообразная горная выработка <сечением 0,8-1,0 м2, глубиной 0,1-0,5 м, реже до 1,0 м> (MichaelBurov) |
| oil | test pit | шурф для испытаний |
| astronaut. | test pit | колодец для испытаний ракетных двигателей |
| astronaut. | test pit | шахта для испытаний ракетных двигателей |
| combust. | test pit | яма для разгонных испытаний (турбинных дисков) |
| astronaut. | test pit | камера для испытаний ракетных двигателей |
| nautic. | test pit | яма для разгонных испытаний (напр., турбинных дисков) |
| energ.ind. | test pit | яма для разгонных испытаний (напр., элементов турбины) |
| nautic. | test pit | яма для разгонных испытаний |
| geol. | test pit | опорная скважина |
| weap. | test pit | испытательный бокс (ABelonogov) |
| hydr. | test pit | испытательный шурф (напр. в теле земляной плотины) |
| oil | test pit | калибровочный шурф |
| goldmin. | test pit | пробный шурф-закопушка (MichaelBurov) |
| goldmin. | test pit | копуш (MichaelBurov) |
| railw. | test pit | шурф |
| tech. | test pit | испытательный шурф (в теле земляной плотины) |
| geol. | test pit | шурф (USA, Canada Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geol. | test pit | пробный шурф |
| quar. | test pit excavation | пробная выработка |
| mining. | test pit excavation | пробная выемка |
| goldmin. | test pit line | копушная линия (MichaelBurov) |
| goldmin. | test pit sampling | лунковое опробование (MichaelBurov) |
| tech. | test-pit | зонд |