| Subject | English | Russian |
| forestr. | accutint test paper | индикаторная бумага |
| polygr. | coated-paper ink test | испытание красок для мелованных бумаг |
| el. | conge-rod test paper | реактивная бумага конгорот |
| chem. | congo-red test paper | реактивная бумага конго |
| chem. | curcuma test paper | куркумовая реактивная бумага |
| med. | dry filter-paper test | тест сухой фильтровальной бумаги (для изучения дезинфектанта) |
| pulp.n.paper | dyestuff test paper sheet | пробная выкраска (pl) |
| forestr. | dyestuff test paper sheet | выкраска (образец окраски бумаги) |
| med. | filter paper microscopic test | метод микродиагностики на фильтровальной бумаге (сифилиса) |
| tech. | filter paper test | капельная реакция |
| Makarov. | filter paper test | проба методом капельного анализа |
| tech. | filter paper test | проба методом капельного анализатора |
| agrochem. | filter paper test | капельный анализ на фильтровальной бумаге |
| O&G | filter-paper test | реакция методом капельного анализа |
| O&G | filter-paper test | капельная реакция |
| tech. | filter-paper test | проба методом капельного анализатора |
| Makarov. | his test paper must be handed in by Monday | его письменная работа должна быть сдана к понедельнику |
| oil | lead acetate test paper | свинцовая реактивная бумага |
| oil | litmus neutral test paper | нейтральная лакмусовая реактивная бумага |
| oil | litmus red test paper | красная лакмусовая реактивная бумага |
| oil | litmus test paper | лакмусовая реактивная бумага |
| dril. | litmus test paper | лакмусовая бумага |
| gen. | mark a test paper | проверять контрольную работу и т.д. и выставлять отметку (an examination-paper, an exercise, exercise-books, etc.) |
| gen. | mark a test paper | проверять контрольную работу и т.д. и выставлять оценку (an examination-paper, an exercise, exercise-books, etc.) |
| pharma. | mercury bromide test paper | ртуть-бромидная бумага (для испытания на мышьяк buraks) |
| mil., tech. | methyl orange test paper | метилоранжевая реактивная бумага |
| mil., tech. | methyl orange test paper | метилоранжевая индикаторная бумага |
| oil | methyl-orange test paper | метилоранжевая реактивная бумага |
| met. | neutral test paper | нейтральная реактивная бумага |
| qual.cont. | on-paper test | проверка путём расчётов (на бумаге) |
| pack. | paper cut test | тест зависимости свойств оболочки от свойств отреза бумаги относительно основного рабочего рулона |
| immunol. | paper radioimmunosorbent test | радиоиммуносорбентный тест на бумаге |
| med. | paper radioimmunosorbent test | радиоиммунологический сорбентный тест на бумаге |
| avia., med. | paper test | бланковый тест (в отличие от аппаратного) |
| avia., med. | paper-and-pencil test | бланковый тест (в отличие от аппаратного) |
| Gruzovik | paper-and-pencil test | анкетный тест |
| psychol. | paper-and-pencil test | тест типа "бумага-карандаш" |
| psychol. | paper-and-pencil test | письменный тест |
| Gruzovik | paper-and-pencil test | анкетный лист |
| mil., tech., water.suppl. | phenolphtalein test paper | фенолфталеиновая реактивная бумага |
| oil | phenolphthalein test paper | фенолфталеиновая реактивная бумага |
| el. | potassium iodide starch test paper | йодокрахмальная реактивная бумага |
| chem. | potassium iodide starch test paper | йодкрахмальная реактивная бумага |
| textile | potassium iodide test paper | йодокрахмальная реактивная бумага |
| O&G | potassium-iodide test paper | йодокрахмальная реактивная бумага |
| chem. | potassium-iodide starch test paper | йодокрахмальная реактивная бумага |
| nat.res. | quick paper test | бумажная проба (assessment of cholinesterase activity) |
| el. | special pH test paper | специальная бумага для измерения pH |
| oil | starch test paper | реактивная крахмальная бумага |
| polygr. | starch test paper | индикаторная бумага |
| Makarov. | starch test paper | реактивная бумага |
| med. | test paper | индикаторная бумага |
| gen. | test paper | документ, используемый для сличения подписи лица |
| gen. | test paper | проверочная работа (in school) |
| psychol. | test paper | протокол теста |
| textile | test paper | реактивная лакмусовая бумага |
| tech. | test paper | лакмусовая бумага |
| ed. | test paper | контрольная работа |
| law | test paper | документ, представляемый в качестве доказательства |
| med. | test paper | бумажный экспресс-диагностикум |
| gen. | test paper | задание для письменного теста |
| oil | test paper | реактивная бумага |
| gen. | test paper | экзаменационный билет |
| mil., WMD | test paper package for CW agents | комплект бумажных индикаторов для обнаружения ОВ |
| gen. | test the liquid with litmus-paper | проверять жидкость лакмусовой бумажкой |
| chem. | test-paper | реактивная бумага |
| amer., law | test-paper | документ, используемый для сличения подписи лица |
| gen. | test-paper | задание для письменного теста |
| gen. | test-paper | индикаторная бумага |
| gen. | test-paper | лакмусовая бумага |
| libr. | test-paper | экзаменационная письменная работа |
| libr. | test-paper | контрольная письменная работа |
| gen. | test-paper | экзаменационный билет |
| chem. | thallium ozone test paper | реактив на озон |
| chem. | thallium ozone test paper | реактивная бумага, пропитанная раствором соли таллия |
| chem. | turmeric test paper | куркумовая реактивная бумага |
| el. | universal pH test paper | универсальная реактивная бумага pH |
| chem. | water test paper | реактивная бумага для проверки содержания воды и водяных паров (Ker-online) |
| chem. | water test paper | бумага-индикатор наличия воды и паров (меняет цвет при контакте с водой или водяным паром Ker-online) |
| Makarov. | your test paper must be handed in by Monday | ваша письменная работа должна быть сдана к понедельнику |