| Subject | English | Russian |
| tech. | air test inlet hole | впускное воздушное отверстие для диагностики |
| tech. | air test outlet hole | выпускное отверстие при испытании воздухом |
| construct. | bore hole loading test | испытание с подземным нагружением |
| el. | bore-hole permeability test | испытание водопроницаемости скважины |
| O&G, sakh. | bottom hole pressure test | замер забойного давления |
| dril. | bottom hole test adaptor | оголовок ёлки (Белоусов Pathfinder) |
| O&G | bottom-hole pressure test | опрессовка забоя скважины (Johnny Bravo) |
| O&G | bottom-hole pressure test | гидравлическое испытание забоя на давление (Johnny Bravo) |
| geophys. | cased-hole test | испытание в скважины в обсаженном стволе |
| geol. | cased-hole test | испытание в обсаженной скважине |
| facil. | cased-hole well test | испытание в обсадной колонне |
| facil. | cased-hole well test | испытание в колонне |
| dril. | cased-hole well test | испытание в обсаженном стволе |
| el. | central test hole | центральный экспериментальный канал (ядерного реактора) |
| construct. | cross hole test | метод межскважинного просвечивания (MichaelBurov) |
| construct. | cross hole test | межскважинное просвечивание (MichaelBurov) |
| construct. | cross hole ultrasonic test | метод межскважинного просвечивания (MichaelBurov) |
| construct. | cross hole ultrasonic test | межскважинное просвечивание (MichaelBurov) |
| construct. | cross-hole test | метод межскважинного просвечивания (MichaelBurov) |
| construct. | cross-hole test | межскважинное просвечивание (MichaelBurov) |
| construct. | cross-hole ultrasonic test | метод межскважинного просвечивания (MichaelBurov) |
| construct. | cross-hole ultrasonic test | межскважинное просвечивание (MichaelBurov) |
| construct. | determine the quality of root penetration drill test holes | для определения качества провара корня шов засверлите |
| construct. | down-hole seismic test | сейсморазведка (MichaelBurov) |
| O&G | flowing bottom hole pressure test | испытания скважины при постоянном дебите |
| O&G | flowing bottom hole pressure test | измерение забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| O&G | flowing bottom hole pressure test | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| O&G | flowing bottom-hole pressure test | измерение забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| O&G | flowing bottom-hole pressure test | исследования по измерению забойного давления в работающей скважине (MichaelBurov) |
| mater.sc. | hole expansion test | испытание на раздачу отверстия |
| med. | 9-Hole Peg Test | Тест установки девяти колышков в лунки (тест для диагностики рассеянного склероза Petrelnik) |
| med. | 9-Hole Peg Test | тест с девятью отверстиями и стержнями (ННатальЯ) |
| neurol. | 9–hole pegboard test | тест с панелью, имеющей 9 отверстий (тест для диагностики тремора рук ННатальЯ) |
| clin.trial. | hole-board test | норковый рефлекс (wikipedia.org intactmedia) |
| med. | Nine-Hole Peg Test | тест с девятью отверстиями и стержнями (ННатальЯ) |
| clin.trial. | Nine-Hole Peg Test | тест с колышками и девятью отверстиями (Liolichka) |
| med. | Nine-Hole Peg Test | тест с девятью колышками (ННатальЯ) |
| geophys. | open hole formation test | испытание в открытом стволе |
| O&G | open hole formation test | испытание пласта в открытом стволе (MichaelBurov) |
| geol. | open hole formation tests | опробование в открытом стволе |
| O&G, oilfield. | open hole test | опробование в открытом стволе |
| O&G, oilfield. | open hole test | опробование в необсаженном стволе |
| tech. | open-hole compression test | испытание на сжатие образца со сквозным отверстием (bonly) |
| O&G | open-hole formation test | испытания пласта в открытом стволе |
| oil | open-hole formation test | испытание пласта в интервале необсаженного ствола (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | open-hole formation test | испытание пласта в открытом стволе |
| geophys. | open-hole test | испытание в процессе бурения |
| oil | percussion test hole | разведочная скважина, пройденная ударным бурением |
| mining. | percussion test hole | пробная скважина, пройденная ударным бурением |
| el. | plated-through hole test | способ проверки паяемости металлизированных сквозных отверстий ПП (заключается в измерении времени, за которое капля припоя под действием капиллярных сил поднимается от нижнего края отверстия к верхнему) |
| oil | straight hole test | испытание непосредственно в скважине |
| tech. | straight hole test | испытания непосредственно в скважине |
| oil | straight-hole test | проверка прямолинейности скважины (перёд её искусственным отклонением) |
| mining. | straight-hole test | проверка прямолинейности скважины перед её искусственным отклонением |
| tech. | structural test hole | разведочная скважина |
| goldmin. | test by holes | опробование изучение скважинами (Leonid Dzhepko) |
| tech. | test hole | экспериментальный канал (ядерного реактора) |
| Makarov. | test hole | экспериментальный канал ядерного реактора |
| oil | test hole | поисковая скважина |
| oil | test hole | скважина инженерно-геологического бурения (при исследовании несущей способности грунтов) |
| energ.ind. | test hole | экспериментальный канал (напр., ядерного реактора) |
| oil | test hole | разведочная скважина |
| hydrol. | test hole | опытная скважина |
| O&G, tengiz. | test hole | контрольное отверстие (HVAC discipline Aiduza) |
| gas.proc. | test hole | разведочная скважина (используется при проведении геологоразведочных работ для выбора участка или строительства подземного газогенератора) |
| geophys. | test hole | испытательная скважина |
| oil | test hole | передовая скважина |
| O&G | test hole | отверстие для проб (Johnny Bravo) |
| oil | test hole | пробная скважина |
| construct. | test hole | разведочная буровая скважина |
| Makarov. | test hole | разведочная выработка |
| tech. | test hole | контрольная скважина |
| geol. | test hole | опорная скважина |
| tech. | test hole | разведочный шурф |
| geol. | test hole | пробный шурф |
| mil., tech. | test hole drilling | шурфование |
| construct. | test hole drilling | геологоразведочное бурение |
| oil | test holes | контрольные конические углубления (для оценки коррозионного износа аппаратуры I. Havkin) |
| oil | test-hole drilling | разведочное бурение |
| O&G, sakh. | test-hole drilling | оборудование разведочного бурения (THD) |
| oil | test-hole pattern | расположение разведочных скважин |
| oil | test-hole pattern | комплект разведочных скважин |
| mining. | test-hole work | разведочное бурение |
| O&G, oilfield. | up-the-hole test | опробование скважины методом снизу вверх |
| geophys. | velocity-test hole | скважина для определения скоростей сейсмических волн |
| oil | velocity-test hole | скважина для определения скорости сейсмических волн |