Terms containing test with

Subject	English	Russian
electr.eng.	applied voltage test with rotor removed	опыт приложения напряжения к обмотке статора при вынутом роторе
O&G, tengiz.	cone penetration test with pore pressure measurements	испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления (Aiduza)
nano	drop test with explosive	детонационное бросковое испытание
transf.	Grounded Specimen Test with guard	испытание заземлённого образца с защитным устройством (Natalya Rovina)
ice.form.	keel draft local pressure test with steel punch	испытание подводной части на локальное давление стальным штампом
med.	Kolmer test with Reiter protein	проба Колмера с протеином Рейтера
progr.	load test with caches disabled	тест на нагрузку с отключёнными кэшами (Alex_Odeychuk)
gen.	pass the test with flying colors	достойно выдержать испытание (Рина Грант)
stat.	Pearson's chi-square test with Yates' correction for continuity	критерий Пирсона с коррекцией на непрерывность по Йетсу (or simply, Yates' chi-square test julchik)
med.	Pharmacological Stress Test with Myocardial Perfusion Imaging	фармакологический стресс тест с оценкой перфузии миокарда (WAHinterpreter)
construct.	test with a plumb line	провешивать
Makarov.	test with a plumb-line	провешивание (установление вертикальности)
Makarov.	test with a plumb-line	провешивать (устанавливать вертикальность)
aerohydr.	test with balance	исследование с помощью аэродинамических весов
aerohydr.	test with body	исследование обтекания тела
aerohydr.	test with body	испытание тела
alum.	test with hot metal	горячее испытание (zelechowski)
oil	test with immediate replacement	испытания с немедленной заменой (отказавших элементов)
mech.	test with modeling	испытания с использованием моделей
R&D.	test with modelling	испытания с использованием моделей (Метран)
tech.	test with modelling	испытания с использованием моделей (cntd.ru Natalya Rovina)
oil	test with recovery	испытания с восстановлением
oil	test with replacement	испытания с заменой (отказавших элементов)
automat.	test with replacement	испытания с восстановлением (ssn)
OHS	test with stepwise increase of load	тест со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкой
qual.cont.	TEST WITH SUBSTITUTE SEAL	Проверка замены уплотнения (Alan_Agnaye)
water.res.	toxicity test with intermittent renewal	тест со скачкообразным обновлением
water.res.	toxicity test with intermittent renewal	полустатический токсикологический тест