Terms containing test with

Subject	English	Russian
electr.eng.	applied voltage test with rotor removed	опыт приложения напряжения к обмотке статора при вынутом роторе
clin.trial.	bronchodilation test with inhaled salbutamol	сальбутамоловый тест (Положительный сальбутамоловый тест означает, что бронхиальная обструкция является обратимой, то есть проходимость бронхов значительно улучшилась после ингаляции сальбутамола. • Bronchodilation Test with Inhaled Salbutamol Versus Bronchial Methacholine Challenge to Make an Asthma Diagnosis: Do They Provide the Same Information? nih.gov Oleksandr Spirin)
O&G, tengiz.	cone penetration test with pore pressure measurements	испытания грунта методом статического конического зондирования с измерением порового давления (Aiduza)
nano	drop test with explosive	детонационное бросковое испытание
transf.	Grounded Specimen Test with guard	испытание заземлённого образца с защитным устройством (Natalya Rovina)
ice.form.	keel draft local pressure test with steel punch	испытание подводной части на локальное давление стальным штампом
med.	Kolmer test with Reiter protein	проба Колмера с протеином Рейтера
progr.	load test with caches disabled	тест на нагрузку с отключёнными кэшами (Alex_Odeychuk)
gen.	pass the test with flying colors	достойно выдержать испытание (Рина Грант)
stat.	Pearson's chi-square test with Yates' correction for continuity	критерий Пирсона с коррекцией на непрерывность по Йетсу (or simply, Yates' chi-square test julchik)
med.	Pharmacological Stress Test with Myocardial Perfusion Imaging	фармакологический стресс тест с оценкой перфузии миокарда (WAHinterpreter)
construct.	test with a plumb line	провешивать
Makarov.	test with a plumb-line	провешивание (установление вертикальности)
Makarov.	test with a plumb-line	провешивать (устанавливать вертикальность)
aerohydr.	test with balance	исследование с помощью аэродинамических весов
aerohydr.	test with body	исследование обтекания тела
aerohydr.	test with body	испытание тела
alum.	test with hot metal	горячее испытание (zelechowski)
oil	test with immediate replacement	испытания с немедленной заменой (отказавших элементов)
mech.	test with modeling	испытания с использованием моделей
R&D.	test with modelling	испытания с использованием моделей (Метран)
tech.	test with modelling	испытания с использованием моделей (cntd.ru Natalya Rovina)
oil	test with recovery	испытания с восстановлением
oil	test with replacement	испытания с заменой (отказавших элементов)
automat.	test with replacement	испытания с восстановлением (ssn)
OHS	test with stepwise increase of load	тест со ступенеобразно непрерывно возрастающей нагрузкой
qual.cont.	TEST WITH SUBSTITUTE SEAL	Проверка замены уплотнения (Alan_Agnaye)
water.res.	toxicity test with intermittent renewal	тест со скачкообразным обновлением
water.res.	toxicity test with intermittent renewal	полустатический токсикологический тест