| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced development verification test-contractor | проверочные испытания, проводимые подрядчиком в процессе перспективной разработки |
| mil. | advanced development verification test-government | проверочные испытания, проводимые государственными организациями в процессе перспективной разработки |
| progr. | build verification test | тест по проверке версий (ssn) |
| comp., MS | build verification test | тест проверки построения (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| tech. | cargo interface verification test | испытания по проверке соединений полезной нагрузки многоразового воздушно-космического аппарата |
| mil., avia. | cargo interface verification test | испытания по проверке соединений полезной нагрузки |
| mil., avia. | concept verification test | программа исследования принципа размещения оборудования (program) |
| mil. | configuration verification test | испытания для проверки компоновки (системы) |
| mil., avia. | design verification test | проверка правильности разработки |
| el. | design verification's test | испытания для проверки конструкций |
| tech. | electrical and instrumentation verification test | испытания электрических цепей и приборно-измерительного оборудования |
| tech. | electrical interface verification test | испытания соединения электрических цепей |
| tech. | electronic installation verification test | испытания монтажа электронного оборудования |
| mil. | engineering verification test | технические проверочные испытания |
| astronaut. | flight program verification test | проверка готовности к полёту |
| mil., avia. | integration, test and verification | сборка, испытание и проверка |
| nano | interface verification test | контрольно-проверочное испытание стыковочных поверхностей |
| nano | interface verification test | контрольно-проверочное испытание соединений |
| mil., avia. | launch network verification test | контрольное испытание пусковых цепей |
| mil. | nuclear test ban verification discriminating screening procedure | система распознавания землетрясений и подземных ЯВ (в рамках договора о запрещении испытаний ЯО) |
| mil., WMD | operational verification test | контрольно-эксплуатационные испытания |
| mil. | performance verification test | проверочные испытания для определения эксплуатационных характеристик |
| O&G | pre-test verification check list | контрольная проверочная ведомость до начала испытаний (Bemer) |
| mil. | production improvement verification test | испытания для проверки усовершенствований серийной продукции |
| tech. | production reliability verification test | проверочное испытание продукции на надёжность |
| mil., avia. | production verification test | производственные проверочные испытания |
| transp. | program of verification nature test | программа проверочных испытаний для получения сертификата |
| transp. | program of verification nature test | программа полевых испытаний (напр. грузовой или сельскохозяйственной техники и оборудования) |
| transp. | program of verification nature test | программа натурных испытаний |
| mil. | pyrotechnic verification test | проверочные испытания пиротехнических средств |
| med. | quality verification test | проба на подтверждение качества |
| energ.ind. | quality verification test | испытания с целью подтверждения качества |
| oil | quality verification test | испытания для подтверждения качества |
| med. | quality verification test | испытание на подтверждение качества |
| PCB | quick verification test | быстрое проверочное испытание (Метран) |
| qual.cont. | rating verification test | проверка номинальных характеристик |
| O&G | reliability verification test | испытания для проверки надёжности |
| qual.cont. | reliability verification test | испытания для подтверждения надёжности |
| telecom. | route verification test | верификация маршрутов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | routing verification test | тест для проверки маршрутизации (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | science verification test | проверка обоснованности научных исследований |
| polit. | seismic test-ban verification | сейсмический контроль за соблюдением запрещения испытаний (ядерного оружия) |
| gen. | seismological verification of a nuclear test ban | сейсмологическая проверка договора о запрещении ядерных испытаний |
| avia. | simulation verification test | проверка результатов моделирования |
| mil. | subsystems functional verification test | испытания для функциональной проверки подсистем |
| progr. | test verification | проверка полноты теста (с помощью моделирования ssn) |
| microel. | test verification | верификация теста |
| progr. | test verification method | метод верификации тестов (ssn) |
| mil., commun. | test verification network | сеть контроля за проведением испытаний |
| mil. | test verification program | программа контроля за проведением испытаний |
| oil | test verification report | извещение о проверке результатов испытаний |
| tech. | test verification report | сообщение о проверке результатов испытаний |
| mil. | verification development test | проверочное наладочное испытание в процессе разработки |
| transp. | verification field test | проверочные полевые испытания |
| oil | verification life test | проверочные испытания на долговечность |
| transp. | verification nature test | полевые испытания (напр. грузовой или сельскохозяйственной техники и оборудования) |
| transp. | verification nature test | проверочные испытания для получения сертификата |
| automat. | verification nature test | натурные испытания (ssn) |
| tech. | verification test | проверочные испытания |
| telecom. | verification test | верификационный тест (oleg.vigodsky) |
| el. | verification test | верифицирующий эксперимент |
| account. | verification test | контрольное испытание |
| electr.eng. | verification test | проверочное испытание (Испытание, проводимое на образце НКУ или его части для подтверждения соответствия конструкции требованиям конкретного стандарта на НКУ.
• Примечание – Проверочные испытания являются типовыми испытаниями.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| oil | verification test | проверочное испытание |
| tech. | verification test | поверочные испытания (Irina Verbitskaya) |
| R&D. | verification test in site | натурные испытания (Метран) |
| tech. | verification test in site | натурные испытания (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina) |
| astronaut. | verification test in situ | натурные испытания |
| media. | verification test in situations | натурные испытания |
| astronaut. | verification test plan | план проверочных испытаний |
| mil. | verification tests plan | план проверочных испытаний |
| mil., avia. | verification unit test set | тестовый комплект проверки блока |
| mil. | verification unit test set | установка для проверочных испытаний прибора |