Terms containing test user

Subject	English	Russian
mil., avia.	early user test	предварительные испытания пользователя
mil., avia.	early user test and experimentation	предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя
mil.	Limited User Test	ограниченные испытания проводимые у заказчика (qwarty)
mil., avia.	limited user test	ограниченные испытания пользователя
mil., avia.	limited user test/operational assessment	оценка оперативных возможностей при ограниченных испытаниях пользователя
progr.	test user	проверочный пользователь (ssn)
comp.	test user	тестовый пользователь (ozzie)
avia.	User Acceptance Test	приёмосдаточные испытания (Киселев)
gen.	User Acceptance Test	приёмочные испытания, проводимые пользователем (4uzhoj)
gen.	User Acceptance Test	пользовательский тест приёмки (сайта, программы, модуля и т.п., обычно осуществляется стороной заказчика Quarck)
IT	user environment test system	пакет тестов системы
mil., avia.	user field test	полевые испытания в строевых частях
progr.	user test	пользовательский тест (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
logist.	user test	испытание, производимое потребителем
mil., arm.veh.	user test	техническое испытание материальной части приёмщиком
mil., arm.veh.	user test	эксплуатационное испытание (оборудования перед его стандартизацией)
econ.	user test	испытания, проводимые заказчиком
mil., tech.	user test	эксплуатационно-технические испытания, производимые заказчиком (при поступлении техники в армию по подрядам)
mil., avia.	user test	испытание пользователя
progr.	user test: A test whereby real-life users are involved to evaluate the usability of a component or system	пользовательский тест: тест, во время которого реальные пользователи включаются в процесс оценки практичности компонента или системы (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
vibr.monit.	user-invoked test	тест, запускаемый пользователем (modinn)