| Subject | English | Russian |
| IT | calling tree test | сквозная проверка (Метран) |
| dril. | christmas tree pressure test | опрессовка фонтанной арматуры (Kazuroff) |
| psychother. | house-tree-person test | тест рисования дома, дерева и человека (как методика изучения творчества и его продуктов) |
| oil | quick disconnect subsea test tree | быстросъёмная подводная испытательная фонтанная арматура |
| oil | subsea test tree | фонтанное оборудование для испытания подводного устья (SSTT) |
| oil | subsea test tree | подводная ёлка морская фонтанная арматура для опробования |
| O&G. tech. | subsea test tree | фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | subsea test tree | подводная ловушка для инструментов (MichaelBurov) |
| O&G | subsea test tree | фонтанное оборудование для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием |
| oil | subsea test tree | фонтанная арматура для испытания скважин с подводным устьевым оборудованием |
| O&G. tech. | subsea test tree | фонтанное оборудование для испытания подводного устья |
| oil | surface test Christmas tree | надводная фонтанная арматура для пробной эксплуатации |
| O&G, oilfield. | surface test Christmas tree | надводная для пробной эксплуатации фонтанная арматура |
| O&G, O&G, oilfield. | surface test tree | поверхностная испытательная арматура |
| O&G, sakh. | surface test X-mas tree | поверхностная испытательная фонтанная арматура |
| O&G, sakh. | surface test X-mas tree | поверхностная испытательная ёлка |
| oil | surface tubing test tree | надводная фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб |
| O&G | surface tubing test tree | надводная испытательная ёлка насосно-компрессорных труб |
| dril. | surface tubing test tree | надводная испытательная "ёлка" насосно-компрессорных труб (надводная испытательная АРМАТУРА Nadya_Shainyan) |
| O&G | test Christmas tree | фонтанная испытательная арматура (MichaelBurov) |
| oil | test Christmas tree | испытательная фонтанная арматура |
| Makarov. | test tree | дерево, выбранное для опыта |
| Makarov. | test tree | среднее модельное дерево |
| Makarov. | test tree | средняя модель (насаждения) |
| ecol. | test tree | модельное дерево |
| amer., Makarov. | test tree | модельное дерево (для опыта) |
| amer., Makarov. | test tree | типичное дерево (для опыта) |
| energ.ind. | test tree | модель типа дерева |
| Makarov. | test tree | типичное дерево |
| ecol. | test tree | модель |
| O&G | test X-mas tree | фонтанная испытательная арматура (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | test X-tree | фонтанная испытательная арматура |
| O&G, sakh. | tree test plug | вставной клапан для опрессовки фонтанной арматуры |
| oil | tubing test X-mas tree | фонтанная ёлка для испытания с помощью насосно-компрессорных труб |
| oil | tubing test X-mas tree | фонтанная арматура для испытания с помощью насосно-компрессорных труб |