| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accelerated test technique | метод ускоренных испытаний |
| comp. | accelerated test technique | способ ускоренного испытания |
| microel. | automatic test generation technique | метод автоматической генерации тестов |
| progr. | black box test design technique | разработка тестов методом черного ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | critical path test generation technique | метод синтеза тестов с помощью активизации путей (в схеме ЦУ ssn) |
| media. | critical path test generation technique | метод синтеза тестов с помощью активизации путей (в схеме цифрового устройства) |
| progr. | defect-based test design technique | методика создания тестовых сценариев на основе дефектов (процедура получения и/или выбора тестовых сценариев, ориентированных на одну или более категорию дефектов, с разработкой тестов исходя из знаний об определённом типе дефектов. См. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | experience-based test design technique | методика проектирования тестов на основе опыта (ssn) |
| progr. | experience-based test design technique | метод создания тестов, основанный на опыте (ssn) |
| progr. | experience-based test design technique | методика создания тестов на основе опыта (процедура получения и/или выбора тестовых сценариев (совокупности тестовых данных), основанная на опыте, знаниях и интуиции тестировщика (специалиста по тестированию) ssn) |
| progr. | expert based test estimation technique | методика оценки затрат на тестирование на базе экспертной оценки (ssn) |
| aerohydr. | flight-test technique | методика лётных испытаний |
| aerohydr. | flight-test technique | оборудование для проведения лётных испытаний |
| avia. | flight test technique | методика лётных испытаний |
| progr. | functional test design technique | метод проектирования функциональных тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| tech. | high-voltage test technique | метод испытаний высоким напряжением |
| progr. | informal test design technique | неформальный метод проектирования тестов (ssn) |
| progr. | specification-based test design technique | метод разработки тестов на основе спецификации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | structural test design technique | структурный метод разработки тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | technique-based test architecture | схема тестирования на основе методов (ssn) |
| progr. | test case design technique | метод разработки тестовых сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | test design technique | методика проектирования тестирования (действия, понятия, процессы и шаблоны, необходимые для создания модели тестирования, которая используется при определении тестовых условий элемента тестирования, для получения соответствующих элементов тестового покрытия, а далее для разработки или выбора контрольных примеров ssn) |
| progr. | test design technique | методика создания тестов (ssn) |
| progr. | test design technique | методика создания тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing s) |
| progr. | test estimation technique | методика оценки затрат на тестирование (ssn) |
| progr. | test execution technique | метод выполнения тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| media. | test pattern technique | метод определения состояния канала в системе связи, основанный на передаче контрольной зондирующей комбинации символов |
| tech. | test point algorithm technique | алгоритмический метод контроля в точке |
| construct. | test pressure technique | способ испытания трубопроводов давлением |
| progr. | test specification technique | метод разработки спецификаций тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| polym. | test technique | метод испытания |
| progr. | test technique | метод тестирования (ssn) |
| progr. | test technique | методика тестирования (ssn) |
| microel. | test technique | метод испытаний |
| tech. | test technique | способ испытания |
| mil., avia. | test technique demonstrator | установка для демонстрации методов испытаний |
| med. | test the technique on mice | протестировать метод на мышах (Markus Platini) |
| aerohydr. | transient test technique | методика испытаний на неустановившихся режимах |
| shipb. | transient test technique | метод неустановившегося режима |
| progr. | white box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |
| progr. | white-box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |
| aerohydr. | wind-tunnel test technique | оборудование для испытаний в аэродинамической трубе |
| aerohydr. | wind-tunnel test technique | методика испытаний в аэродинамических трубах |