| Subject | English | Russian |
| mil. | space vehicle test supervisor | руководитель испытаний КА |
| energ.ind. | test control supervisor | инспектор по контролю проведения испытаний |
| tech. | test control supervisor | инспектор по контролю за проведением испытаний |
| mil., avia. | test control supervisor | управляющая программа системы контроля испытаний |
| mil., avia. | test control supervisor | инспектор по контролю за испытаниями |
| mil. | test control supervisor | старший оператор по управлению испытаниями |
| qual.cont. | test supervisor | инженер-испытатель |
| progr. | test supervisor program | программа управления отладкой (управляющая программа, используемая исключительно для отладочных целей. Эта программа может в соответствующие моменты вводить данные для проверки и регистрировать результаты проверки. Она может управляться синхронизирующим устройством ssn) |