| Subject | English | Russian |
| progr. | general test strategy statements | общие положения стратегии тестирования (ssn) |
| Makarov. | let your test strategy be opportunistic | пусть ваша испытательная стратегия будет ситуационно-обусловленной |
| progr. | organizational test strategy | организационная стратегия тестирования (документ, в котором изложены универсальные требования к тестированиям, которые будут выполняться для всех проектов организации, а также подробности того, как должно производиться тестирование. Примечания: 1) организационная стратегия тестирования согласована с организационной политикой тестирования; 2) для покрытия существенно различных контекстов проектов у организации может быть более одной организационной стратегии тестирования ssn) |
| progr. | structure of the organizational test strategy | структура организационной стратегии тестирования (ssn) |
| progr. | test automation strategy | стратегия автоматизации тестирования (ssn) |
| progr. | test strategies and techniques | стратегии и методы тестирования (ssn) |
| progr. | test strategy | стратегия тестирования (часть плана тестирования, в которой описан подход к тестированию определённого проекта тестирования или процессам и подпроцессам тестирования. Примечания: 1) стратегия тестирования – это производная от организационной стратегии тестирования; 2) стратегия тестирования обычно определяет некоторые или все из следующих аспектов: используемые методики тестирования, реализуемые тестовые подпроцессы, повторное тестирование и регрессионное тестирование, которые будут использоваться, методы проектирования тестирования, соответствующие критерии завершения тестирования, тестовые данные, тестовую среду, требования к инструментам тестирования и ожидаемые результаты тестирования ssn) |
| progr. | test strategy | порядок подачи тестовых воздействий (ssn) |
| progr. | test strategy statements | положения стратегии тестирования (ssn) |
| gen. | test-taking strategy | стратегия сдачи теста (Alex_Odeychuk) |