| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Space and Missile Test center | НИЦ ВВС по разработке и испытанию ракетно-космической техники |
| astronaut. | Air Force space systems test and evaluation facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| astronaut. | Air Force Space Test Center | испытательный космический центр военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Test Center | испытательный космический центр ВВС |
| sec.sys. | Confined Space Pre-Entry Test | анализ окружающей (газовой) среды перед входом (в ограниченное пространство Alex Lilo) |
| astronaut. | Consolidated Space Test Center | объединённый центр космических испытаний |
| comp. | consolidated space test center | объединённый центр по проведению испытаний космической техники |
| radioeng. | ground-to-space hologram transmitting test | испытание по передаче голограмм с земли на борт КЛА |
| astronaut. | in-space test facility | оборудование для испытаний в космическом пространстве |
| nautic. | manned test space station | испытательная космическая станция с космонавтами |
| astronaut. | manned test space station | испытательная пилотируемая орбитальная станция |
| geophys. | Manned Test Space Station | испытательная космическая станция с экипажем |
| astronaut. | military test space station | экспериментальная военная орбитальная станция |
| mil. | military test space station | военная испытательная космическая станция |
| astronaut. | National Space Facilities Control and Test Center | Евпатория (Национальный центр управления и испытаний космических средств (НЦУИКС) Americanboy) |
| mil. | nondeployment of nuclear tests in space | невывод на космическую орбиту ядерных взрывных устройств для испытательных целей |
| astronaut. | nuclear electric propulsion space flight test program | программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя |
| mil. | Space and Missile Test Center | ракетно-космический испытательный центр |
| mil. | space and missile test organization | организация по испытаниям ракетной и космической техники |
| astronaut. | space combined effects primary test research equipment | термобарокамера для испытания конструкционных материалов космического аппарата на комплексное воздействие условий космического пространства |
| astronaut. | space electric rocket test | программа испытаний электромагнитного ракетного двигателя в космосе |
| tech. | space electric rocket test satellite | спутник для испытаний электроракетных двигателей в космосе |
| gen. | space endurance test | проверка переносимости длительного полёта |
| astronaut. | space flight test | лётно-космические испытания (MichaelBurov) |
| astronaut. | space flight test | ЛКИ (MichaelBurov) |
| astronaut. | space flight test cost | стоимость испытательных пусков КЛА |
| astronaut. | space flight test program | программа лётных испытаний в космосе |
| med. | space orientation test | тест на ориентировку в пространстве |
| avia. | space orientation test | тест на ориентацию в пространстве |
| astronaut. | space plane test flight | испытания космического корабля (MichaelBurov) |
| astronaut. | space shuttle escape system test vehicle | макет для отработки системы аварийного покидания МТКК |
| astronaut. | space shuttle orbiter ground test spacecraft | модель ОС МТКК для наземных испытаний |
| astronaut. | space shuttle test flight | испытания космического шаттла (MichaelBurov) |
| astronaut. | space shuttle test flight | испытания космического челнока (MichaelBurov) |
| astronaut. | space simulation test facility | испытательная установка с моделированием условий космического полёта |
| astronaut. | space system test capability | возможность испытания космических систем |
| mil. | Space Systems Test and Evaluation facility | комплекс для испытания и оценки космических систем |
| Makarov. | SPACE test solid-phase aggregation of coupled erythrocytes test | твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит |
| polym. | space test | испытание в космических условиях |
| avia. | space borne test | испытание в космосе |
| immunol. | SPACE test | твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит |
| qual.cont. | space test | испытания в космических условиях |
| tech. | space test | испытание в условиях космического пространства |
| tech. | space test | испытания в условиях космического пространства |
| avia. | space borne test | космическое испытание |
| astronaut. | space test center | центр испытаний космического аппарата |
| astronaut. | space test diet | экспериментальная космическая диета |
| astronaut. | space test equipment | оборудование для испытаний в условиях космоса |
| astronaut. | space test experiment platform | платформа для проведения космических испытаний и экспериментов |
| avia. | space test facility | установка для испытаний, связанных с полётом в космос |
| astronaut. | space test program | программа космического эксперимента |
| mil. | space test program | программа испытаний космических систем |
| comp. | space test program | программа испытаний в космосе |
| astronaut. | space test program standard spacecraft | стандартный космический аппарат для проведения программы космических экспериментов в интересах министерства обороны |
| mil. | space test range | космический испытательный полигон |
| astronaut. | space test vehicle | экспериментальный космический аппарат |
| astronaut. | space transport and reentry tests | проект "Старт" применения твёрдотопливного ракетного ускорителя для разгона головной части ракет, входящих в атмосферу (project) |
| mil. | space vehicle test | испытание КА |
| mil. | space vehicle test supervisor | руководитель испытаний КА |
| mil. | space weapons test and deployment moratorium | мораторий на испытания и развёртывание космического оружия |
| astronaut. | space-borne test | испытание на борту КЛА |
| astronaut. | space-borne test | испытание, проводимое в космосе |
| astronaut. | space-borne test | космическое испытание |
| tech. | space-environment test | испытание в условиях космического пространства |
| tech. | space-simulation test chamber | космическая барокамера |
| astronaut. | space-suit test | испытание костюма космонавта |
| astronaut. | space-test laboratory | научно-исследовательская лаборатория испытаний космических аппаратов |
| radioeng. | space-to-ground hologram transmitting test | испытание по передаче голограмм с борта КЛА на землю |
| polit. | space-weapon test | испытание космического оружия |
| progr. | techniques used to explore the state-space of a system to test whether or not certain properties | методы, используемые для анализа пространственного состояния системы с целью проверки достоверности её определённых характеристик (ssn) |
| math. | test space | пробное пространство |
| psychol. | test space | пространство тестов |
| psychol. | test space | тестовое пространство |
| adv. | test space | место для пробных публикаций (рекламы) |
| gen. | test space | пробное поле (ABelonogov) |
| astronaut. | Titov Main Test and Space Systems Control Centre | Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (semfromshire) |
| dipl. | Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere in Outer Space and Under Water | договор о запрещении ядерных испытаний в атмосфере, космическом пространстве и под водой |
| mil. | treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water | Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой |
| polit. | Treaty Banning Nuclear-Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water, Partial Test Ban Treaty | Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой. Договор о частичном запрещении испытаний (подписан в Москве 5 августа 1963 г. Вступил в силу 10 октября 1963 г., signed in Moscow on 5 August 1963. Entered into force on 10 October 1963) |