| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | battery oil test separator | сепаратор групповой замерной установки |
| O&G, molikpaq. | L.P./Test Separator & Degasser Slave Panel | Сепаратор испытательный низк. давления со вспомогательной панелью дегазатора (Psd) |
| O&G | multi-stage separator test | испытание с многоступенчатой сепарацией (ArcticFox) |
| O&G | production test separator | сепаратор для пробной эксплуатации (MichaelBurov) |
| O&G | production test separator | эксплуатационный тестовый сепаратор (Bauirjan) |
| O&G | production test separator | эксплуатационный испытательный сепаратор (Bauirjan) |
| O&G | production test separator | контрольный сепаратор (MichaelBurov) |
| O&G | production test separator | сепаратор для гидродинамических исследований (MichaelBurov) |
| O&G, karach. | separator flash test | дифференциальное разгазирование (Leonid Dzhepko; Когда это flash было дифференциальным разгазированием? Islet) |
| oil.proc. | separator test | сепараторное испытание (Mutonchik) |
| O&G, sakh. | test separator | пробный сепаратор |
| O&G, sahk.r. | test separator | замерный сепаратор |
| O&G, sakh.a. | test separator | испытательный сепаратор |
| O&G, karach. | test separator | контрольный сепаратор (а не испытательный сепаратор и не тестовый сепаратор Leonid Dzhepko) |
| dril. | test separator | сепаратор проб |
| O&G, sakh. | test separator | узел сепарации при испытании скважин (TEOC) |
| O&G | test separator | сепаратор замерной установки (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | test separator | сепаратор для испытаний (на буровой) |
| O&G, sakh. | test separator | замерной сепаратор |
| O&G | test separator | тестовый сепаратор |
| O&G, sakh. | test separator | замерный сепаратор (ТЭО ; пробный сепаратор) |
| O&G, sakh. | test separator | замерный сепаратор ТЭО |
| O&G. tech. | test separator unit | замерная сепараторная установка |
| dril. | test separator units | замерные сепараторные установки |
| dril. | test separators | испытательные сепараторы |
| O&G, karach. | water leg of test separator | выход испытательного сепаратора по воде (Leonid Dzhepko) |
| O&G. tech. | well-test separator | сепаратор для испытания скважин |
| tech. | well test separator | сепаратор для испытания скважин |