Terms containing test record

Subject	English	Russian
tech.	certified test record	утверждённый протокол испытаний
tech.	certified test record	официальный протокол испытаний
O&G	commissioning test record	протокол результатов пуско-наладочных испытаний (индивидуальных, функциональных или комплексных, "вхолостую" или под нагрузкой на инертных средах, по результатам подписывается акт приёмки commissioning test report trenoga)
energ.ind.	comprehensive commissioning test records	подробные данные о пуско-наладочных испытаниях
IT	engineering test record	запись результатов технических испытаний
O&G	factory test record	Протокол заводских испытаний (zhasmin)
aerohydr.	flight test record	материалы лётных испытаний
aerohydr.	flight test record	запись результатов лётных испытаний
aerohydr.	flight test record	данные лётных испытаний
O&G, casp.	inspection and test record	ведомость инспекций и испытаний (Yeldar Azanbayev)
O&G, karach.	inspection and test record	протокол проверки и испытаний (Aiduza)
O&G, karach.	inspection test record	протокол проверочных испытаний (Aiduza)
O&G, karach.	inspection & test record	протокол проверки и испытаний (Aiduza)
O&G	inspection test record	акт приёмочных испытаний (Lyudmila R)
tech.	nozzle test record	регистрация испытания форсунки
pmp.	preliminary test record	протокол приёмо-сдаточных испытаний (petr1k)
mil.	production test record	запись результатов испытаний серийной продукции
avia.	record of flight test data	документация данных испытательного полёта
agric.	record-of-performance test	определение продуктивности по данным учёта
math.	records tests	критерии записей
ed.	student's test and examination record-book	зачётно-экзаменационная ведомость (Johnny Bravo)
O&G, karach.	test package release record	отчёт допуска тестового пакета (Leonid Dzhepko)
mil., avia.	test procedure record	регистрация в процессе испытаний
mil.	test procedure record	документация по методике проведения испытаний
tech.	test record	запись результатов испытаний
econ.	test record	протокол испытаний
geophys.	test record	контрольная запись
metrol.	test record	запись результатов контроля (напр., на ленте самописца)
pharma.	Test Record	аналитическая карта (ОКК; QC GGR)
qual.cont.	test record	протокол испытания
el.	test record	тестовая запись
progr.	test record	тестовая запись (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
tech.	test record	измерительная грампластинка
tech.	test record sheet	протокол испытаний
tech.	test record sheet	протокол измерений
mil., arm.veh.	test speed record	регистрация скорости при испытании
O&G, sakh.	valve test record sheet	формуляр регистрации параметров испытания трубопроводной арматуры (VTRS)