| Subject | English | Russian |
| welf. | proxy means test | косвенный метод оценки нуждаемости (marina_aid) |
| gen. | proxy test taker | подставное лицо (someone who takes test instead of another person, e.g. He used a proxy test taker to sit an English test. Stanislav Silinsky) |
| progr. | test proxy | тестовый посредник (из кн.: Кармайкл Э., Хэйвуд Д. Быстрая и качественная разработка программного обеспечения Alex_Odeychuk) |