| Subject | English | Russian |
| med. | Apollo-Soyuz Test Project | проект совместного космического эксперимента |
| med. | Apollo-Soyuz Test Project | проект совместного космического эксперимента "Аполлон – Союз" |
| mil., astronaut., obs. | Apollo-Soyuz Test Project | экспериментальный проект "Аполлон-Союз" |
| Apollo-Soyuz | Apollo-Soyuz test project | экспериментальный проект "Аполлон-Союз" |
| Apollo-Soyuz | Apollo-Soyuz Test Project | экспериментальный полёт "Аполлон-Союз" |
| gen. | Apollo-Soyuz Test Project | Проект совместного космического эксперимента кораблей Аполлон и Союз |
| gen. | ASTP, Apollo-Soyuz Test Project | Проект совместного космического эксперимента кораблей "Аполлон" и "Союз" (Voledemar) |
| progr. | creating a test project | создание тестового проекта (ssn) |
| tech. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление проектом испытательной установки на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | Fast Flux Test Facility Project Office | Управление по подготовке проектов для сооружения опытной установки с ядерным реактором на быстрых нейтронах |
| mil., avia., obs. | national test bed joint project office | объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center – propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Propulsion Test Center – Propulsion Technology and Project Engineering Department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок ВМС |
| mil., avia. | Naval Air Propulsion Test Center - propulsion technology and project engineering department | отделение технологии двигателей и техники разработки проектов испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил |
| gen. | project acceptance test plan | тестовый план приёмки проекта (Alexander Demidov) |
| avia. | Project is delayed because of insufficient test resources | Проект задержан по причине несоответствия ресурсов (Your_Angel) |
| mil. | project manager test office | отдел руководителя проекта по вопросам испытаний |
| progr. | project test plan | план тестирования проекта (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | project test plan | ТЗ на тестирование (ssn) |
| progr. | project test plan | главный план тестирования (план, охватывающий обычно несколько уровней тестирования ssn) |
| mil., avia. | telescience test bed pilot project | проект создания системы сбора, обработки и передачи экспериментальных данных с борта |
| mil., avia. | test, experimental and development project | проект по испытаниям, экспериментам и разработкам |
| oil | test production design, test production project | ППЭ, проект пробной эксплуатации (wordfiend) |
| progr. | test project | тестовый проект (ssn) |
| comp., MS | test project | тестовый проект (A project created specifically to hold test types) |
| mil., avia. | test project agreement | договор по проекту испытаний |
| mil. | test project agreement | соглашение по программе проведения испытаний |
| astronaut. | test project engineer | ведущий инженер по испытаниям МТКК |
| energ.ind. | test project engineer | специалист по организации и проведению испытаний |
| progr. | unit test project | проект модульного тестирования (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alex_Odeychuk) |