| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | control post test station | контрольно-измерительная колонка (Yeldar Azanbayev) |
| med. | Dunnets post test | апостериорный критерий Даннетта (VladStrannik) |
| clin.trial. | Dunnett multiple comparison post hoc test | апостериорный критерий множественных сравнений Даннетта (VladStrannik) |
| stat. | dunnett's post-hoc test | апостериорный критерий Даннетта (Anisha) |
| astronaut. | forward test post | передовой пост |
| stat. | multiple comparison post test | апостериорный критерий множественного сравнения (dzimmu) |
| tech. | post irradiation open test assembly | сборка для проверки на отсутствие разрывов, возникающих после облучения |
| astronaut. | post mate test | послестыковочная проверка стыка |
| astronaut. | post mate test | послестыковочная проверка интерфейса |
| busin. | post test | повторная проверка |
| stat. | post test | апостериорный (dzimmu) |
| busin. | post test | после испытаний |
| astronaut. | post test data production | получение результатов обработки данных по окончании испытаний |
| avia. | post test engine strip | демонтаж двигателя после испытания |
| astronaut. | post test review | заключение по результатам испытаний |
| med. | post-coital test | посткоитальный тест (WiseSnake) |
| stat. | post-enumeration test | контрольная проверка (результатов переписи) |
| avia. | post-flight test | послеполётная проверка |
| clin.trial. | Post-hoc test | ретроспективный анализ (VasDoc) |
| energ.ind. | post-irradiation open test assembly | открытая петля для испытаний материалов после облучения в реакторной установке на быстрых нейтронах (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| mil., avia. | post-loading test | контроль после загрузки |
| mil., avia. | post-maintenance test-flight | испытательный полёт после проведения технического обслуживания |
| astronaut. | post-mate test | послестыковочная проверка интерфейса |
| astronaut. | post-r&d test | испытание после доработки |
| astronaut. | post-r&d test | испытание после доводки |
| energ.ind. | post-retrofit test | испытания после реконструкции |
| mil. | post-storage test | испытание после хранения |
| avia. | post-test | следующий за испытанием |
| psychiat. | post-test | послеэкспериментальный тест |
| qual.cont. | post-test | после испытаний |
| psychiat. | post-test | послеэкспериментальное обследование |
| avia. | post-test | после испытания |
| mil. | post-test analysis | анализ результатов испытаний |
| energ.ind. | post-test analysis | апостериорный анализ |
| sociol. | post-test counseling | послетестовое консультирование (Blackgaly) |
| adv. | post-test data | данные послетестового периода |
| microel. | post-test device | апостериорное диагностирование |
| IT | post-test diagnosis | апостериорное диагностирование |
| media. | post-test diagnosis | апостериорное диагностирование (поиск подозреваемых неисправностей путём анализа модели цифрового устройства с учётом результатов прохождения теста) |
| energ.ind. | post-test disassembly | разборка оборудования после испытаний |
| mil. | post-test disassembly report | донесение о демонтаже оборудования после проведения испытаний |
| nano | post-test estimator | алгоритм оценки данных после испытания |
| energ.ind. | post-test examination | проверка после проведения испытаний |
| qual.cont. | post-test exclusion | исключение изделий после испытаний |
| astronaut. | post-test inspection report | акт дефектации (это, правда, так?)))) Natalie_apple; https://www.consultant.ru/law/podborki/akt_defektacii_obrazec/ 'More; акт о выявленных дефектах оборудования 'More) |
| astronaut. | post-test inspection statement | акт дефектации |
| progr. | post-test loop | цикл с постусловием (ptraci) |
| oil | post-test monitor | прибор для проверки изделия после испытаний |
| energ.ind. | post-test monitor | устройство контроля оборудования после проведения испытаний |
| med. | post-test probability | положительное предсказательное значение (Dimpassy) |
| nano | post-test processing | обработка данных после испытания |
| nano | post-test processor | процессор для обработки данных после испытания |
| adv. | post-test selection | выбор по окончании испытания |
| adv. | post-test selection | выбор по окончании теста |
| pharma. | post-training test | тестирование после прохождения обучения (SEtrans) |
| O&G, sahk.s. | post-welding hardness test | послесварочные испытания на твёрдость |
| astronaut. | test post | пост управления испытаниями |
| O&G, sakh. | test post | контрольно-измерительный пункт |
| O&G, casp. | test post | СКИП (стойка контрольно-измерительного пункта janik84) |
| Gruzovik, IT | test post newsgroup | пробное послание |
| O&G, oilfield. | test post | контрольно-измерительная колонка (КИК; используется в системе катодной защиты Eugene Eryomin) |
| O&G, sakh. | test post | контрольно-измерительная колонка (для измерения потенциала трубопровода Elka) |
| genet. | Tukey's HSD post hoc test | ретроспективный анализ с HSD-тестом Тьюки (VladStrannik) |