| Subject | English | Russian |
| tech. | antenna pattern measurement test | контрольные измерения диаграммы направленности антенны |
| mil. | antenna pattern measurement test | испытание по измерению диаграммы направленности антенны |
| tech. | antenna pattern test system | система измерения диаграммы направленности антенны |
| mil. | antenna pattern test system | система проверки диаграммы направленности антенны |
| microel. | automated test pattern generation | автоматизированная генерация тестовых последовательностей |
| progr. | automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых комбинаций (ssn) |
| tech. | automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых кодовых сочетаний сигналов |
| tech. | automatic test pattern generation | автоматическая генерация тестовых кодов |
| progr. | automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых шаблонов (ssn) |
| mil., avia. | automatic test-pattern generation | автоматическое генерирование тестовых кодов |
| telecom. | automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых комбинаций |
| el. | automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых структур |
| Makarov. | automatic test-pattern generation | автоматическая генерация тестовых наборов (в САПР) |
| TV | bar-test pattern | "матрац" |
| TV | bar test pattern | испытательная таблица в виде цветных полос |
| el. | bar test pattern | испытательная таблица в виде полос или цветных |
| transp. | bar test pattern | цветная испытательная таблица |
| el. | bar test pattern | изображение в виде цветных полос (ssn) |
| TV | bar-test pattern | испытательная таблица в виде цветных полос |
| tech. | bar test pattern | испытательная таблица в виде полос |
| progr. | brightness test pattern | тестовый шаблон яркости (ssn) |
| TV | checkerboard test pattern | испытательная таблица в виде шахматного поля |
| el. | color bar test pattern | настроечная таблица |
| house. | color bar test pattern | испытательная таблица цветных полос |
| TV | color test pattern | цветная испытательная таблица |
| tech. | color-bar test pattern | испытательная таблица в виде цветных полос |
| house. | colour bar test pattern | испытательная таблица цветных полос |
| avia. | digital test pattern | цифровой тест-сигнал |
| progr. | dynamic type test in the pattern match | динамическая проверка типа в операторе сопоставления с образцом (the ~ Alex_Odeychuk) |
| TV | electronic-test pattern | электронная испытательная таблица |
| media. | electronic test pattern | электрическая телевизионная испытательная таблица |
| tech. | facsimile test pattern | факсимильная испытательная таблица |
| el. | gray-code test patterns | тестовые комбинации кода грэя |
| med. | hidden pattern test | тест на распознавание скрытой фигуры (в специальных рисунках) |
| med. | hidden pattern test | задача на различение скрытой фигуры (в специальных рисунках) |
| media. | input test vector pattern | набор тестовых векторов |
| media. | input test vector pattern | входной тестовый код (набор логических сигналов, поданных на входные контакты испытуемого прибора в течение определённого времени) |
| polygr. | ISO-test pattern | мира ИСО |
| Makarov. | ISO-test pattern | мира ИСО (Международной организации по стандартизации для оценки читаемости репрографических микроизображений) |
| microel. | memory test pattern generator | генератор тестовых последовательностей для контроля ЗУ |
| telecom. | output test pattern | выходной тестовый шаблон (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | pattern analysis test | испытание с анализом диаграммы направленности |
| mil., avia. | pattern analysis test | испытание с анализом структуры |
| mil. | pattern analysis test | испытания для анализа схемы рассеивания |
| progr. | pattern matching test | проверка на соответствие шаблону (ssn) |
| progr. | patterns for test-driven development | паттерны для разработки через тестирование (ssn) |
| progr. | patterns for test-driven development | шаблоны для разработки через тестирование (ssn) |
| IT | pattern-sensitivity test | тест на выявление кодочувствительности |
| radioeng. | radiation-pattern test | испытания по определению характеристик диаграммы направленности |
| radioeng. | radiation-pattern test | испытания по определению характеристик излучения |
| house. | rainbow test pattern | радужная испытательная таблица |
| media. | rainbow test pattern | испытательный сигнал в виде цветных полос |
| microel. | shifting test pattern | сдвигающая тестовая последовательность |
| adv. | television test pattern | телевизионная испытательная таблица |
| tech. | television test-pattern generator | генератор телевизионных испытательных сигналов |
| telecom. | test bit pattern | тестовая битовая комбинация (oleg.vigodsky) |
| tech. | test pattern | испытательная таблица |
| tech. | test pattern | тестовая последовательность |
| tech. | test pattern | тест-таблица |
| media. | test pattern | испытательная таблица (телевидение) |
| media. | test pattern | контрольное изображение |
| media. | test pattern | карта испытаний |
| econ. | test pattern | опытная модель |
| IT | test pattern | испытательная комбинация |
| microel. | test pattern | тестовая структура |
| metrol. | test pattern | испытательная телевизионная таблица |
| astronaut. | test pattern | методика испытаний |
| automat. | test pattern | эталонное изображение |
| libr. | test pattern | контрольная цветовая шкала |
| qual.cont. | test pattern | схема испытаний |
| automat. | test pattern | экспериментальная модель |
| auto. | test pattern | система испытаний |
| media. | test pattern | контрольная карта |
| construct. | test pattern | образец для испытаний |
| media. | test pattern | набор тестовых векторов |
| media. | test pattern | тестовая структура (в микроэлектронике) |
| tech. | test pattern | тестовое изображение |
| tech. | test pattern | образец для тестирования |
| tech. | test pattern | тестовая комбинация |
| Makarov. | test pattern | контрольный образец |
| media. | test pattern | любой набор карточек, используемых для настройки ТВ камеры или видеомагнитофона |
| polygr. | test pattern | испытательный эталон |
| IT | test pattern | тестовый вектор |
| gen. | test pattern | режим испытания (Alexander Demidov) |
| IT | test pattern | тестовый образец |
| IT | test pattern | тестовый набор |
| qual.cont. | test pattern | контрольный шаблон |
| sec.sys. | test pattern | контрольный образ |
| econ. | test pattern | опытный образец |
| tech. | test pattern | тестовый шаблон |
| tech. | test pattern | тестовый код |
| opt., Makarov. | test pattern | мира |
| microel. | test pattern administration | аттестация тестовой последовательности |
| media. | test pattern compaction | сжатие теста |
| telecom. | test pattern evaluation | анализ тестовых шаблонов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test pattern evaluation circuit | схема анализа тестовых шаблонов (oleg.vigodsky) |
| progr. | test pattern generation | генерация тестовых комбинаций (ssn) |
| telecom. | test pattern generator | генератор тестовых шаблонов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test pattern receiver | приёмник тестовых шаблонов (oleg.vigodsky) |
| IT | test pattern storage | память для хранения тестовых наборов (векторов) |
| media. | test pattern technique | метод определения состояния канала в системе связи, основанный на передаче контрольной зондирующей комбинации символов |
| media. | test pattern transparency | диапозитив с испытательной таблицей |
| quant.el. | test pattern transparency | транспарант с испытательной таблицей |
| avia. | Test Patterns | тест-сигналы |
| progr. | test-driven development patterns | паттерны разработки, основанной на тестах (ssn) |
| progr. | test-driven development patterns | шаблоны разработки, основанной на тестах (ssn) |
| oil | test-hole pattern | расположение разведочных скважин |
| oil | test-hole pattern | комплект разведочных скважин |
| cinema | test-pattern | таблица для настройки видеокамеры |
| media. | test-pattern display | воспроизведение испытательной таблицы |
| tech. | test-pattern generation | генерация тестовых кодов |
| tech. | test-pattern generation | генерация тестов |
| microel. | test-pattern generation | генерация тестовых последовательностей |
| progr. | test-pattern generation | генерирование тестовых кодов (ssn) |
| progr. | test-pattern generation | генерация тестовых шаблонов (ssn) |
| progr. | test-pattern generation | генерация тестовых структур (ssn) |
| microel. | test-pattern generation | формирование тестовых структур |
| TV, Makarov. | test-pattern generation | генерация испытательных сигналов |
| Makarov. | test-pattern generation | генерация тестовых наборов |
| Makarov. | test-pattern generator | генератор тестовых наборов (в САПР) |
| tech. | test-pattern generator | генератор тестов |
| tech. | test-pattern generator | генератор тестовых кодов |
| progr. | test-pattern generator | генератор тестовых структур (ssn) |
| progr. | test-pattern generator | генератор тестовых последовательностей (ssn) |
| TV, Makarov. | test-pattern generator | генератор испытательных сигналов |
| Makarov. | test-pattern generator | генератор тестов кодов |
| TV | test-pattern sign | сигнал испытательной таблицы |
| tech. | test-pattern signal | сигнал испытательной таблицы |
| tech. | TV test pattern | телевизионная испытательная таблица |
| tech. | type test pattern | штриховая мира для контроля качества печати букв |
| polygr. | type test pattern | штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв |
| Makarov. | type test pattern | штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв (при фотонаборе и печатании) |