| Subject | English | Russian |
| met. | electrified-particle test | испытание методом наэлектризованных частиц |
| Makarov. | fluorescent magnetic-particle test | магнитно-люминесцентная дефектоскопия |
| pharma. | gold particle test | Испытание целостности фильтра по удержанию частиц коллоидного золота (gavsyatina) |
| clin.trial. | ight obscuration particle count test | метод подсчёта частиц по затуханию света (kat_j) |
| immunol. | inert particle aggregation test | реакция агрегации инертных частиц |
| pharma. | light obscuration particle count test | счетно-фотометрический метод (согласно ГФ РФ capricolya) |
| pharma. | light obscuration particle count test | испытание, основанное на принципе светоблокировки, позволяющее определять размер частиц и число частиц соответствующего размера (masenda) |
| pharm. | light obscuration particle count test | подсчёт количества частиц в режиме светотени (yakamozzz) |
| el. | magnetic particle fluorescent test | флюоресцентные испытания с помощью магнитных частиц |
| polym. | magnetic particle test | магнитный контроль методом порошков |
| automat. | magnetic particle test | магнитная порошковая дефектоскопия |
| pipes. | magnetic particle test | контроль например, труб с применением намагниченных частиц |
| pipes. | magnetic particle test | магнитнопорошковая дефектоскопия (контроль, напр., труб, с применением намагниченных частиц) |
| O&G | magnetic particle test | магнитопорошковая дефектоскопия |
| qual.cont. | magnetic particle test | контроль магнитным порошком |
| qual.cont. | magnetic particle test | дефектоскопия магнитным порошком |
| automat. | magnetic particle test | магнитная дефектоскопия ферромагнетиков |
| O&G, sakh. | magnetic particle test | магнитнопорошковая дефектоскопия |
| O&G, sakh. | magnetic particle test | магнитнопорошковое испытание (MPT) |
| construct. | magnetic particle test | метод дефектоскопии ферромагнитных материалов без разрушения |
| tech. | magnetic particle test | магнитопорошковое испытание |
| O&G, sakh. | magnetic particle test | магнитно-порошковая дефектоскопия |
| qual.cont. | magnetic particle test, MPT | магнитопорошковый контроль (Phyloneer) |
| Makarov. | magnetic-particle test | магнитно-порошковый контроль материалов (в дефектоскопии) |
| Makarov. | magnetic-particle test instrument | магнитно-порошковый дефектоскоп |
| pharm. | Microscope Particle Count Test | микроскопический метод определения количества частиц (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | microscopic particle count test | микроскопический метод определения частиц, невидимых невооружённым глазом ("microscopic particle count test" – из статьи 2.9.19 Eur Ph (Particulate Contamination: Sub-visible Particles) "метод микроскопии" – в ГФ РФ изд. 13, второй том, ОФС.1.4.2.0006.15 CopperKettle) |
| avia. | nondestructive test/-magnetic particle | магнитопорошковой контроль |
| R&D. | particle distribution test | установление распределения частиц (igisheva) |
| R&D. | particle distribution test | определение распределения частиц (igisheva) |
| goldmin. | particle liberation test | тест высвобождения частиц (MichaelBurov) |
| goldmin. | particle liberation test | тест высвобождения (MichaelBurov) |
| dril. | Particle Plugging Test | испытание на способность тампонажных растворов замедлять фильтрацию в моделях горных пород (The particle-plugging test (PPT) often is used to evaluate the ability of plugging particles added to a fluid to mitigate formation damage by stopping or slowing filtrate invasion into a core. ixtra) |
| mater.sc. | particle size distribution test | изучение гранулометрического состава (igisheva) |
| O&G, tengiz. | particle size distribution test | исследование гранулометрического состава (Aiduza) |
| mater.sc. | particle size distribution test | определение гранулометрического состава (igisheva) |
| mater.sc. | particle size distribution test | гранулометрический анализ (igisheva) |
| mater.sc. | particle size distribution test | гранулометрическое исследование (igisheva) |
| forestr. | particle-size test | гранулометрический анализ |
| forestr. | particle-size test | определение гранулометрического состава (почвы) |
| Makarov. | reference test particle method | метод ссылочной пробной частицы |
| Makarov. | standard test problem: inelastic scattering in a collinear collision of and particle with a Morse oscillator | стандартная тестовая задача: неупругое рассеяние при коллинеарном столкновении частицы с осциллятором Морзе |
| immunol. | test particle | тест-субстанция |
| immunol. | test particle | тест-частица |
| tech. | test particle | пробная частица |
| phys. | test particle approximation | приближение пробной частицы |
| phys. | test particle diffusion | диффузия пробной частицы |
| Makarov. | test particle model | модель тестовой частицы (T-model) |
| phys. | Test Particle Monte Carlo method | метод пробной частицы Монте Карло (TPMC juliaioden) |