| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | autopilot test monitor | прибор контроля исправности автопилота |
| mil. | digital test monitor system | цифровая система контроля испытаний |
| mil., avia. | instrumentation section test and monitor console | пульт испытаний и контроля измерительных средств |
| comp., MS | Load Test Monitor | монитор тестовой нагрузки (A Visual Studio window that displays results during a load test run. Rori) |
| Apollo-Soyuz | monitor a test | наблюдать за испытанием |
| qual.cont. | monitor acceptance test | контрольные приёмочные испытания |
| gen. | monitor, collect the test papers, please! | староста, соберите контрольные работы, пожалуйста! |
| radioeng. | monitor linearity test | испытание линейности видеоконтрольного устройства |
| qual.cont. | monitor service test | контрольные эксплуатационные испытания |
| qual.cont. | monitor test | контрольные испытания |
| Makarov. | monitor test | контролировать испытание |
| mil., avia. | onboard test, maintenance, and monitor | проверка, техническое обслуживание и контроль на борту летательного аппарата |
| oil | post-test monitor | прибор для проверки изделия после испытаний |
| energ.ind. | post-test monitor | устройство контроля оборудования после проведения испытаний |
| energ.ind. | pre-test monitor | устройство контроля оборудования до проведения испытаний |
| metrol. | servicing-test monitor | контрольно-измерительный прибор непрерывного действия |
| telecom. | test and monitor unit | блок тестирования и текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| mil. | test and training monitor | офицер по контролю испытаний и боевой подготовки |
| tech. | test and training monitor | учебно-испытательный монитор |
| IT | test case execution monitor | монитор контрольных примеров |
| astronaut. | test control and monitor system | система контроля и управления испытания |
| progr. | test coverage monitor | монитор тестового покрытия (ssn) |
| IT | test monitor | тест-монитор |
| IT | test monitor | контрольный монитор |
| media. | test monitor | контрольный видеомонитор |
| tech. | test monitor | диагностический монитор |
| mil. | test monitor system | система контроля испытаний |
| avia. | vibration monitor test button | кнопка контроля вибрационного монитора |