| Subject | English | Russian |
| mil. | acceptance test and launch operations | приёмочные испытания и пусковые операции |
| tech. | acceptance test of launch language | алгоритмический язык, ориентированный на обеспечение приёмочных испытаний на пуск |
| mil., avia., IT | acceptance, test or launch language | язык для описания входной программы, проверок или запуска |
| mil., avia. | air vehicle launch equipment test set | установка для контроля аппаратуры запуска летательного аппарата |
| astronaut. | assembly, test, and launch operations | сборка, испытания и запуск в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| mil. | automatic launch test facility | автоматическая аппаратура предполётных испытаний (РЭС) |
| mil., avia. | canister assembly launch test program | программа испытаний метода пуска из контейнера |
| mil. | canister assembly launch test program | программа пусковых испытаний ракеты в контейнере |
| busin. | carry out the test launch of a product | осуществлять пробный выпуск товара на рынок |
| astronaut. | Eastern Test Range launch | старт из космического центра имени Кеннеди в восточном направлении |
| astronaut. | Eastern Test Range launch | старт с Восточного ракетного испытательного полигона |
| astronaut. | Eastern Test Range launch mission | полет при старте с космического центра имени Кеннеди в восточном направлении |
| astronaut. | Eastern Test Range launch mission | полет при старте с Восточного ракетного испытательного полигона |
| mil., avia. | ejection launch test vehicle | летательный аппарат для испытания систем катапультирования |
| busin. | give some background to the test launch of a product | рассказывать о предпосылках пробного выпуска товара на рынок |
| qual.cont. | launch acceptance test | пусковые приёмочные испытания |
| astronaut. | launch equipment test facility | КИС пускового оборудования |
| mil., avia. | launch network verification test | контрольное испытание пусковых цепей |
| mil. | launch station test set | испытательная установка пусковой станции |
| mil. | launch test vehicle | пусковая испытательная платформа |
| mil. | launch test working group | рабочая группа по проверке пускового оборудования |
| nautic. | launching test | спусковой тест шлюпки (Konstantin 1966) |
| astronaut. | launching test vehicle | макет ракеты для испытания пусковой установки |
| oil | launching/receiving trap for test line | камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода |
| mil., missil. | operational test launch | пуск на эксплуатационных испытаниях |
| astronaut. | pre launch test program | программа предстартовых испытаний |
| mil. | pre-launch test procedure | установленная, утверждённая предстартовая проверка (Киселев) |
| busin. | promising test launch of a product | пробный выпуск товара на рынок, который демонстрирует многообещающие результаты |
| oil | receiving/launching trap for complex a test line | камера пуска / приёма скребка тестового трубопровода добывающего блока а |
| astronaut. | silo-launch test facilities | оборудование для экспериментальных пусков ракет из вертикальных шахт |
| mil., avia. | silo-launch test facility | шахтный экспериментальный стартовый комплекс |
| mil., missil. | simulated launch test | испытания в условиях имитации пуска |
| mil. | special test launch silo | специальная ШПУ для испытательных пусков |
| astronaut. | submerged launch test | опытный пуск ракеты из подводного положения |
| Игорь Миг | successful test launch | успешный испытательный пуск |
| law | System of product development and launching into manufacture. Test and acceptance of produced goods. Principal positions | Системы разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приёмка выпускаемой продукции. Основные положения (ГОСТ 15.309-98 Johnny Bravo) |
| astronaut. | test and launch complex integration | комплекс сооружений и оборудования для сборки проверки |
| dipl. | test launch | испытательный запуск |
| polit. | test launch | испытательный пуск (ракеты) |
| missil. | test launch | пробный пуск (KozlovVN) |
| mil. | test launch | испытательный пуск |
| astronaut. | test launching | опытный пуск |
| astronaut. | test launching | испытательный пуск |
| astronaut. | test launching | испытательный запуск |
| astronaut. | test launching | экспериментальный пуск |
| aerohydr. | test launching | экспериментальный запуск |
| missil. | test launching | экспериментальный запуск (ракеты или снаряда) |
| polit. | test launching | испытательный пуск (ракеты) |
| aerohydr. | test launching | опытный запуск |
| gen. | test launching | пробный запуск |
| econ. | test market launch of a new product | выпуск нового товара на пробный рынок |
| mil. | test-launch | пробный запуск (KozlovVN) |
| gen. | the Plesetsk test launch facility | космодром Плесецк (The weapon was apparently launched from the Plesetsk test launch facility north of Moscow .17) |
| nautic. | underwater launch test | испытательный пуск из подводного положения |
| nautic. | underwater launch-test range | полигон для испытательных пусков ракет из подводного положения |
| mil., avia. | vertical launch test program | программа испытаний системы вертикального старта |
| astronaut. | Western Test Range launch mission | полет при старте с авиабазы Ванденберг |
| astronaut. | Western Test Range launch mission | полет при старте с Западного ракетного испытательного полигона |
| astronaut. | Western Test Range South launch | старт с авиабазы Ванденберг в южном направлении |
| astronaut. | Western Test Range South launch | старт с западного ракетного испытательного полигона |