| Subject | English | Russian |
| astronaut. | lab performed tests | лабораторные отработочные испытания |
| comp., MS | lab test | лабораторный анализ (A procedure that is intended to detect and quantify substances or identify the nature of a disease) |
| perf. | lab test | лабораторный анализ |
| auto. | lab test | лабораторное испытание |
| seism. | lab test | маломасштабное испытание |
| med. | lab test values | лабораторные показатели (Ying) |
| O&G, sakh. | rock parameter lab tests | лабораторные испытания параметров породы |
| med. | safety lab test | лабораторный тест безопасности (WiseSnake) |
| comp., MS | test lab | лаборатория тестирования (A collection of non-production machines that are used to test an Internet Explorer Package. The lab is not the same as a pilot group) |