Terms containing test in place

Subject	English	Russian
tech.	deep ocean test-in-place and observation system	глубоководная стационарная система обнаружения
construct.	field in-place test	испытание на месте работ
mil., tech.	field-in-place test	полевое испытание на месте
road.wrk.	in place soil-shearing test	испытание грунта на сдвиг в природном залегании
road.wrk.	in places soil-shearing test	испытание грунта на сдвиг в природном залегании
progr.	inject the test doubles in place of actual dependencies	внедрять имитированную реализацию вместо полной реализации зависимостей (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
construct.	in-place slump test	определение подвижности свежеуложенного бетона
mining.	in-place soil-shearing test	испытание грунта на сдвиг в естественном залегании
qual.cont.	in-place test	испытания на месте (напр., изготовления)
oil	in-place test	испытания в естественном залегании
geophys.	in-place test	испытание в естественном залегании
construct.	in-place test	натурное испытание
progr.	pinch point: A narrowing in an effect sketch that indicates an ideal place to test a cluster of features	точка сужения: место сужения в эскизе воздействий, указывающее на идеальное место для тестирования совокупности свойств (см. Working Effectively with Legacy Code by Michael C. Feathers 2004 ssn)
agric.	test in place	полевое испытание