| Subject | English | Russian |
| IT | aggregate hardware test | объединённый тест аппаратных средств |
| mil., avia. | aggregate hardware test | тест аппаратной части |
| progr. | extra test hardware | аппаратура встроенного контроля (ssn) |
| automat. | extra test hardware | встроенное средство технического диагностирования |
| progr. | extra test hardware | встроенное тестовое оборудование (ssn) |
| progr. | extra test hardware | встроенные средства тестового диагностирования (ssn) |
| Makarov. | extra test hardware | встроенное средство технического диагностирования |
| mil., avia. | flight hardware test equipment | аппаратура для испытаний приборов для управления полётом |
| IT | hardware compatibility test | тест совместимости устройств (Bricker) |
| O&G, casp. | hardware factory acceptance test | заводские приёмочные испытания аппаратного обеспечения (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | hardware general design standards and test requirements | общие технические требования к экспериментам и аппаратуре |
| avia. | hardware in the loop test | тестирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| avia. | hardware in the loop test | аппаратно-программное тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | hardware in the loop test | тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| avia. | hardware in the loop test | испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| avia. | hardware in the loop test | HIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | hardware in the loop test | испытания с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| avia. | hardware in the loop test | программно-аппаратное тестирование (MichaelBurov) |
| progr. | hardware loop test | кольцевая проверка оборудования (ssn) |
| telecom. | hardware loopback plug test | аппаратная проверка с помощью шлейфовой заглушки (ssn) |
| telecom. | hardware loopback plug test | аппаратная проверка заглушкой замыкания (ssn) |
| geophys. | hardware test | аппаратурный тест (Ivanov) |
| nano | hardware test | испытание аппаратных средств |
| nano | hardware test | испытание изделия |
| progr. | hardware test | тестирование оборудования (ssn) |
| astronaut. | hardware test | испытание БО |
| telecom. | hardware test circuit | схема тестирования аппаратных средств (oleg.vigodsky) |
| avia. | hardware-in-the-loop test | тестирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| avia. | hardware-in-the-loop test | тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| mil., avia. | hardware-in-the-loop test | испытание с аппаратными средствами в контуре управления |
| avia. | hardware-in-the-loop test | HIL-тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | hardware-in-the-loop test | испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| avia. | hardware-in-the-loop test | испытания с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| avia. | hardware-in-the-loop test | аппаратно-программное тестирование (MichaelBurov) |
| avia. | hardware-in-the-loop test | программно-аппаратное тестирование (MichaelBurov) |
| nano | hardware/software interface test | испытание интерфейса между аппаратными и программными средствами |
| astronaut. | hardware/software interface test | испытание связей между БО и ПО |
| mil., avia. | integrated hardware-in-loop avionics test | комплексные испытания бортового радиоэлектронного оборудования в замкнутом аппаратурном контуре |
| mil., avia. | kinetic kill vehicle hardware integrated test | комплексное испытание бортового оборудования аппарата-перехватчика кинетического действия |
| tech. | self-test hardware | аппаратные средства самоконтроля |
| mil., WMD | simulated equipment test hardware | аппаратные средства для испытания моделирующих устройств |
| telecom. | standard hardware test | стандартный тест аппаратных средств (oleg.vigodsky) |
| gen. | test hardware | стендовое изделие |
| astronaut. | test hardware | контрольно-испытательная аппаратура |
| Makarov. | test hardware | средство технического диагностирования |
| oil | test hardware | испытательная аппаратура |
| oil | test hardware | испытательное оборудование |
| automat. | test hardware | средство технического диагностирования |
| tech. | test hardware | тестовые аппаратные средства |
| astronaut. | test hardware | стендовый образец |
| mil., WMD | test hardware | контрольно-измерительная аппаратура |
| mil., WMD | test hardware | КИА (контрольно-измерительная аппаратура) |
| astronaut. | test hardware documentation | техническое описание контрольно-испытательной аппаратуры |
| progr. | test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software | спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| mil., WMD | TH – test hardware | контрольно-измерительная аппаратура |