| Subject | English | Russian |
| polit. | Ad Hoc Working Group on a Nuclear Test Ban | Специальная рабочая группа по запрещению ядерных испытаний (ранее существовала при Конференции по разоружению, formerly, Conference on Disarmament) |
| astronaut. | aerospace test group | группа испытаний авиационно-космической техники |
| mil. | aerospace test group | группа испытаний воздушно-космических средств |
| tech. | air-to-air aftercooler leak test group | испытательный комплект для проверки утечек воздушного последовательного охладителя |
| tech. | antenna test group | группа испытаний антенного оборудования |
| mil., avia. | battle group integration test | проверка интеграции боевых сил |
| tech. | block pressure test group | испытательный комплект для проверки давления блокировки |
| med. | blood group test | определение группы крови (Andrey Truhachev) |
| med. | blood group test | тест на группу крови (Andrey Truhachev) |
| med. | blood group test | анализ крови на группу крови (Andrey Truhachev) |
| OHS | Cassel group level-of-aspiration test | тестирование аспирационного уровня |
| mil. | combined test group | объединённая испытательная группа |
| tech. | dial test indicator group | циферблатный диагностический индикатор |
| el. | drop-in test group | группа тестовых кристаллов в п / п пластине |
| microel. | drop-in test group | группа тестовых структур на полупроводниковой пластине |
| tech. | electrical test group | группа по проведению электрических испытаний |
| energ.ind. | electrical test group | группа для проведения испытаний электротехнического оборудования |
| tech. | electronic test equipment coordination group | группа координации электронной испытательной аппаратуры |
| mil. | electronic test equipment coordination group | группа по координации использования электронного испытательного оборудования |
| tech. | engine evaluation test group | испытательный комплект для оценки двигателя |
| tech. | engine test instrument group | прибор для диагностики двигателей |
| mil., avia. | flight test group | группа лётных испытаний |
| mil., avia. | flight test working group | рабочая группа по лётным испытаниям |
| tech. | fuel injection test bench adapter group | переходник стенда для испытания топливных форсунок |
| nucl.pow. | group life test | групповое ресурсное испытание (MichaelBurov) |
| progr. | group of test activities | группа процессов тестирования (ssn) |
| psychol. | group test | групповой тест |
| O&G. tech. | group test site | групповая замерная установка |
| Makarov. | he wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity | он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда |
| tech. | hydraulic test box group | гидроиспытательный комплект |
| tech. | hydraulic test group | гидроиспытательный комплект |
| nucl.pow. | ID for group life tests | облучательное устройство для групповых ресурсных испытаний (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | ID for group life tests | ОУ для групповых ресурсных испытаний (MichaelBurov) |
| mil., avia. | joint flight test control group | совместная группа управления лётными испытаниями |
| el. | Joint Test Action Group | последовательный интерфейс JTAG (для тестирования цифровых устройств) |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт IEEE 1149.1 (для тестирования интегральных схем) |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт Объединённой группы Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию для интегральных схем |
| el. | Joint Test Action Group | стандарт JTAG (для тестирования интегральных схем) |
| el. | Joint Test Action Group | Объединённая группа Института инженеров по электротехнике и радиоэлектронике по тестированию |
| progr. | Joint Test Automation Group | Объединённая группа по автоматизации тестирования (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др. ssn) |
| progr. | Joint Test Automation Group | Ассоциация JTAG по стандартизации методов диагностики и встроенных средств тестирования (ИС, схемных плат и машин ssn) |
| progr. | Joint Test Automation Group | Объединённая рабочая группа по методам и средствам автоматизации тестирования (создана в Европе в 1985 г. Разработала предложения по стандарту IEEE 1149.1-1990, предусматривающему различные методы и средства тестирования, в том числе пограничное сканирование (boundary scan), диагностику на уровне соединений (net-level diagnostics), на уровне выводов микросхем (pin-level diagnostics), на уровне логических вентилей (gate level diagnostics), на уровне регистров (register level diagnostics) и др. ssn) |
| tech. | joint test automation group | объединённая рабочая группа по автоматизации тестирования |
| tech. | joint test group | объединённая испытательная группа |
| tech. | joint test group | группа совместных испытаний |
| math. | Jonckheere-Terpstra test for k-groups | испытания к-выборки Джонкхеера |
| mil. | launch test working group | рабочая группа по проверке пускового оборудования |
| telecom. | line test package group | группа пакетов линейных тестов (oleg.vigodsky) |
| progr. | little or no testing by a separate test group | тестирование отдельной группой проводится в малом объёме или не проводится вообще (ssn) |
| mil. | missile test group | группа испытаний ракет |
| mil. | naval integrated test and evaluation working group | рабочая группа по комплексным оценочным испытаниям вооружения и техники ВМС |
| mil. | operational test and evaluation group | группа войсковых оценочных испытаний (техники) |
| tech. | Poseidon test analysis software working group | рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" |
| mil. | Poseidon test analysis software working group | рабочая группа по разработке программного обеспечения для испытаний и оценки РК Посейдон |
| adv. | product test group | группа товарных испытаний |
| adv. | product test group | группа испытаний товара |
| O&G | reliability test group | группа контроля надёжности |
| mil. | test base support group | группа обеспечения испытательной базы |
| tech. | test box cover group | крышка гидроиспытательного комплекта |
| mil., avia. | test documentation group | группа документации по испытаниям |
| mil. | test documentation group | группа составления документации по испытаниям |
| tech. | test element group | тестовая группа элементов |
| tech. | test element group | группа контрольных структур (на полупроводниковой пластине) |
| telecom. | test equipment group | группа тестового оборудования (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | test evaluation group | группа оценки результатов испытаний |
| mil. | test group | испытательная группа |
| qual.cont. | test group | группа тестов (Andrey Truhachev) |
| IT | test group | тестовая группа |
| IT | test group | группа тестирования ПО |
| IT | test group | группа тестирования программного обеспечения |
| mil., WMD | test group | тестируемая группа |
| IT | test group | контрольная группа |
| adv. | test group | группа испытуемых |
| adv. | test group | группа обследуемых |
| mil., avia. | test group | группа испытаний |
| tech. | test group | испытательный комплект |
| telecom. | test group selector | селектор тестовой группы (oleg.vigodsky) |
| qual.cont. | test group size | численность группы испытателей |
| mil., WMD | test integration working group | рабочая группа по контрольной интеграции |
| mil. | test integration working group | рабочая группа по комплексированию испытательного оборудования |
| telecom. | test station group | группа тестовых терминалов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test trunk group | группа тестовых соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| tech. | test unit group | испытательный комплект |
| mil. | test working group | рабочая группа по испытаниям |
| energ.ind. | test working group | рабочая группа по проведению испытаний |
| avia. | test working group session | секция рабочей группы по испытаниям |
| telecom. | test workstation group | группа тестовых рабочих станций (oleg.vigodsky) |
| mil. | test/evaluation planning group | группа планирования оценочных испытаний |
| tech. | transmission hydraulic test group | гидроиспытательный комплект коробки передач |
| tech. | transmission test box cover group | крышка гидроиспытательного комплекта коробки передач |
| tech. | transmission test group | испытательный комплект для коробки передач |
| telecom. | trunk group test data | данные о тестировании группы соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk group test job | задание на тестирование группы соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| stat. | two-group continuity-corrected Chi-Squared test | двухгрупповой критерий хи-квадрат с поправкой на непрерывность (Игорь_2006) |