| Subject | English | Russian |
| media. | absolute error test | проверка на непревышение заданной погрешности |
| mil., avia. | auto bit error rate test | автоматическое тестирование частоты появления ошибок по битам |
| mil., avia. | azimuth error test failure | отказ теста на ошибку по азимуту |
| mil. | azimuth error test feature | устройство для проверки азимутальной ошибки |
| telecom. | bit error rate test | тест интенсивности битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| tech. | bit error rate test | проверка достоверности по частоте однобитовых ошибок (о сообщениях) |
| tech. | bit error rate test | испытания на определение частоты появления ошибочных битов |
| tech. | bit error rate test | устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств для определения числа ошибочных битов в единицу времени |
| mil., avia. | bit error rate test | контроль частоты появления ошибочных битов |
| inet. | Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| comp., net. | Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| telecom. | bit error test instrument | тестер битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| telecom. | bit-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте битовых ошибок |
| tech. | bit-error rate test | проверка достоверности по частоте однобитовых ошибок (сообщений) |
| Makarov. | bit-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте однобитовых ошибок |
| telecom. | bit-error test equipment | оборудование проверки битовых ошибок (oleg.vigodsky) |
| transp. | block error rate test | коэффициент ошибок в блоках (данных) |
| tech. | block error rate test | проверка достоверности по частоте блочных ошибок (о сообщениях) |
| Makarov. | block-error rate test | проверка достоверности сообщений по частоте блочных ошибок |
| Makarov. | block-error rate test | проверка достоверности по частоте блочных ошибок |
| tech. | block-error-rate test | проверка достоверности по частоте блочных ошибок (сообщений) |
| el. | built-in error rate test | встроенный тест на коэффициент ошибок |
| tech. | character error rate test | тест частоты ошибочных символов |
| transp. | discrepancy within test error | расхождение в пределах ошибки при испытании |
| automat. | error localization of test routine | обнаружение неисправностей программы контроля |
| media. | error test | проверка на непревышение заданной погрешности |
| gyrosc. | flight test result pitch error curve | кривая погрешностей, обусловленных тангажом, полученная в ходе полётных испытаний |
| meas.inst. | maintenance error test | тестовое испытание по проверке правильности эксплуатации (напр., датчика ssn) |
| mil. | missile tilt and azimuth error test feature | устройство для проверки азимутальной ошибки и ошибки наклона ракеты |
| meas.inst. | self-test error | ошибка самопроверки (Speleo) |
| media. | signal quality error test | процедура, выполняемая приёмопередатчиком сразу после того, как подключённый к нему компьютер начинает передавать данные в локальную вычислительную сеть |
| media. | signal quality error test | тест качества сигнала (процедура проверки канала с помощью приёмопередатчика (трансивера), закреплённая в стандарте IEEE 802.1) |
| avia. | soft error rate test | тестирование на количество сбоев ПО (MichaelBurov) |
| avia. | soft error rate test | контроль количества сбоев ПО (MichaelBurov) |
| avia. | soft error rate test | количество сбоев ПО (MichaelBurov) |
| avia. | soft error rate test | тестирование на количество ошибок ПО (MichaelBurov) |
| avia. | soft error rate test | количество ошибок ПО (MichaelBurov) |
| qual.cont. | test equipment error analysis report | сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования |
| gen. | test error | ошибка тестирования (WiseSnake) |
| progr. | test for all potential run-time errors | проверять на наличие всех возможных ошибок во время выполнения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| automat. | test program error | ошибка в тестовой программе |
| qual.cont. | test-equipment error-analysis report | сообщение об анализе погрешностей испытательного оборудования |
| comp., net. | trial-and-error test | проверка методом проб и ошибок |