| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Core Component Test Loop | петля циркуляционного контура для испытаний компонентов активной зоны быстрых реакторов-размножителей с жидкометаллическим теплоносителем (Аргоннская Национальная лаборатория, США) |
| tech. | core component test loop | петля для испытаний элементов активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | core component test loop | петля циркуляционного контура для испытаний компонентов активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | core flow test loop | экспериментальная петля циркуляционного контура для исследования гидродинамики активной зоны ядерного реактора |
| el. | core flow test loop | экспериментальная петля для испытаний активной зоны |
| energ.ind. | core flow test loop | экспериментальная петля для испытаний активной зоны ядерного реактора |
| O&G | core flush test | тестовое промывание керна (MichaelBurov) |
| O&G | core flush test | тестовая промывка керна (MichaelBurov) |
| electr.eng. | core flux test infrared camera | оболочка |
| tech. | core flux test infrared camera | тепловизор для исследования поверхности расточки статора |
| energ.ind. | core flux test IR camera | ИК-тепловизор для исследования поверхности расточки ротора |
| energ.ind. | core flux test IR camera | ИК-тепловизор для исследования нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| oil | core penetration test | определение плотности песка в средней части placement (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | core penetration test | определение плотности песка в средней части (Molikpaq) |
| geol. | core penetration test | статическое зондирование грунта (Inman) |
| O&G, sakh. | core penetration test Molikpaq placement | определение плотности песка в средней части |
| tech. | core restraint test facility | испытательная установка демпфирования активной зоны |
| energ.ind. | core restraint test facility | опытная установка для исследования опорной конструкции активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | core restraint test facility | опытная установка для испытания опоры активной зоны ядерного реактора |
| tech. | core support performance test | испытания характеристик крепления активной зоны |
| energ.ind. | core support performance test | испытание для определения характеристик опорной конструкции активной зоны ядерного реактора |
| construct. | core test | испытание бетонных цилиндрических образцов, вырезанных из толщи бетона конструкции |
| construct. | core test | испытания бетонных кернов (lxu5) |
| electr.eng. | core test | испытание сердечника (напр., статора) |
| construct. | core test | испытание цилиндрического образца бетона |
| O&G. tech. | core test | скважина, пробуренная для отбора керна |
| polym. | core test | испытание проб, взятых из глубины кипы |
| automat. | core test | испытание сердечника |
| el. | core test | испытание сердечника (напр. статора) |
| goldmin. | core test | скважина, пробуренная специально для получения информации о стратиграфии происхождении и структуре (Leonid Dzhepko) |
| O&G | core test | анализ керна (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | core test | изучение геологического строения по керну |
| oil | core test | пробная скважина |
| agric. | core test | взятие средней пробы из тюков шерсти |
| el. | cylindrical core test facility | экспериментальная реакторная установка с активной зоной цилиндрической формы |
| tech. | cylindrical core test facility | исследовательский ядерный реактор с цилиндрической активной зоной |
| tech. | ECC emergency core cooling bypass test facility | испытательная установка с байпасом аварийного охлаждения активной зоны |
| electr.eng. | Electromagnetic Core Imperfection Detection Test | выявление электромагнитных дефектов сердечника (Tehpereklad) |
| energ.ind. | emergency core cooling bypass test facility | установка для испытания байпаса при аварийном охлаждении активной зоны ядерного реактора |
| el. | fast reactor core test facility | стенд для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах |
| tech. | fast reactor core test facility | испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах |
| tech. | fast reactor core test facility | установка для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast reactor core test facility | установка для испытаний активных зон ядерных реакторов на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | In-Core Instrument Test Facility | установка для облучения образцов в ядерном реакторе (Аргоннская национальная лаборатория, США) |
| tech. | in-core test | внутриреакторное испытание |
| energ.ind. | in-core test | внутриреакторные испытания |
| energ.ind. | in-core test | внутризонные испытания |
| el. | INCOT in core instrument test facility | испытательная установка внутризонного инструмента |
| mining. | magnetic core-orientation test | магнитная ориентация керна |
| energ.ind. | slab core test facility | экспериментальная установка с плоской активной зоной ядерного реактора |
| tech. | slab core test facility | установка для испытаний плит активной зоны |
| energ.ind. | slab core test facility | экспериментальная ядерная установка с плоской активной зоной |
| met. | surface-to-core test | испытание на прокаливаемость |
| oil | test a core for shows of oil | исследовать керн на признаки нефти |
| oil | test core | керн продуктивной зоны (нефтяной скважины) |
| oil | test core | образец бетона (выбуренный алмазной коронкой) |
| Gruzovik, dril. | test core | керн |
| gen. | test core | керн |
| oil | waterflood core test | испытания керна на заводнение |
| O&G. tech. | waterflood core test | испытание керна на заводнение |