| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acoustic fatigue test article | образец летательного аппарата для испытаний на акустическую усталость |
| astronaut. | acoustic fatigue test article | образец для испытаний на акустическую выносливость |
| mil., avia. | active test article | образец изделия для эксплуатационных испытаний |
| astronaut. | active test article | действующий образец для испытаний |
| clin.trial. | administration of test article | введение исследуемого препарата (лабораторным животным NatZ) |
| mil., avia. | all-systems test article | образец для испытания всех систем |
| mil., avia. | assembly test article | экспериментальный образец для проверки и отработки процессов сборки и разборки |
| tech. | avionics test article | испытательный образец бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | avionics test article | экспериментальный образец бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | common bulkhead test article | образец для испытаний перегородки межбакового отсека ракеты-носителя |
| mil. | development test article | образец для испытания в процессе разработки |
| mil. | dynamic test article | образец для динамических испытаний |
| tech. | external tank static test article | образец внешнего топливного бака |
| mil., avia. | external tank static test article | образец внешнего топливного бака для статических испытаний |
| astronaut. | flight test article | образец для ЛКИ |
| mil., avia. | ground test article | образец наземных испытаний |
| mil., avia. | ground vibration test article | образец для наземных вибрационных испытаний |
| mil., avia. | leading-edge test article | испытательный образец носка крыла |
| astronaut., obs. | LEM test articles | опытные образцы лунного экспедиционного отсека "Лем" |
| astronaut., obs. | lunar test article | экспериментальный образец лунной кабины |
| mil., avia. | main propulsion test article | экспериментальный образец объединённой двигательной установки |
| tech. | main propulsion test article | экспериментальный образец основной двигательной установки |
| astronaut. | main propulsion test article | образец для испытаний ОДУ |
| astronaut. | main propulsion test article cluster firing | огневое испытание связки опытных ЖРД ОДУ |
| mil., avia. | major test article | основной испытательный образец |
| astronaut. | Orion Environment Test Article | Модуль для испытаний на воздействие окружающей среды Orion ETA (Orion ETA was Artemis I Orion before 2025 MichaelBurov) |
| astronaut. | payload flight test article | образец ПН для ЛКИ |
| mil., avia. | propulsion test article | экспериментальный образец двигательной установки |
| astronaut. | satellite power system test article | опытный образец спутниковой орбитальной электростанции |
| astronaut. | solid rocket motor test article | испытываемый образец РДТТ |
| avia. | static test article | образец для статических испытаний |
| mil., avia. | structural dynamic test article | образец для прочностных динамических испытаний |
| mil., avia. | structural fatigue test article | образец для испытаний на усталостную прочность |
| mil., avia. | structural test article | образец для конструкционных испытаний |
| astronaut. | structural test article | образец для испытаний на прочность |
| avia. | test article | опытный образец |
| Apollo-Soyuz | test article | испытательный образец |
| med. | test article | экспериментальный препарат (Dimpassy) |
| mil., avia. | test article | испытываемый образец |
| pharma. | test article | тестируемый препарат (Игорь_2006) |
| astronaut. | test article | стендовый образец |
| qual.cont. | test article | испытуемое изделие (Jerk) |
| astronaut. | test article | стендовое изделие (Engineers from the Marshall Center's Engineering Directorate designed the test article with support from ATK Aerospace Systems of Huntsville, Ala. 4uzhoj) |
| pharma. | test article | испытуемое вещество (amatsyuk) |
| pharma. | test article | испытуемый препарат (Olga47) |
| med. | test article | тестовое изделие (miss_cum) |
| Apollo-Soyuz | test article | объект испытания |
| astronaut. | test article | образец для испытаний |
| med. | test article | исследуемый препарат (Dimpassy) |
| avia. | test article | испытуемый образец |
| pharma. | test article-related | связанный с исследуемым препаратом (Игорь_2006) |
| tech. | test article signal translator | преобразователь упорядоченных контрольных импульсов |
| mil. | test article specification | спецификация испытываемого образца (техники) |
| astronaut. | test articles | разделы программы испытаний |
| astronaut. | test articles | технологические комплекты |
| astronaut. | test articles | испытательные пункты |
| astronaut. | test articles | испытательные образцы |
| mil., avia. | thermal vacuum test article | образец для термовакуумных испытаний |
| mil., avia. | transient pressure test article | экспериментальный образец для проверки разных перепадов давления |
| mil., avia. | transient pressure test article | испытательный образец для определения давления на переходном режиме |
| tech. | vibro-acoustic test article | образец для виброакустических испытаний |
| tech. | vibro-acoustic, thermal vacuum test article | образец для виброакустических и тепловых испытаний в вакууме |