| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата |
| vet.med. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Руководство по диагностическим тестам и вакцинам для наземных животных (iwona) |
| progr. | means for self-tests and diagnostics | средства для самотестирования и диагностики (ssn) |
| progr. | means for self-tests and diagnostics of the PLC-system operation | средства для самотестирования и диагностики функционирования системы ПК (ssn) |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics | самотестирование и диагностика системы ПК (ssn) |
| progr. | PLC-system self-tests and diagnostics | самотестирование и диагностика системы программируемого контроллера (ssn) |
| progr. | self-tests and diagnostics | самотестирование и диагностика (ssn) |
| mil., avia. | special tools and test, measurement and diagnostic equipment | специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| telecom. | test and diagnostic routine | подпрограмма тестирования и диагностики (oleg.vigodsky) |
| mil. | test and diagnostics equipment | тестирующее и диагностическое оборудование (Киселев) |
| energ.ind. | test, measurement and diagnostic equipment | испытательное, измерительное и диагностическое оборудование |
| mil. | test, measurement and diagnostic equipment | комплекс испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| mil., WMD | test measurement and diagnostic equipment | оборудования для контрольных измерений и диагностики |
| tech. | test, measurement, and diagnostic equipment | оборудование для проведения испытаний, измерений и диагностики |
| med. | test, measurement and diagnostic equipment | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики |
| IT | test, measurement and diagnostic equipment | контрольно-измерительная и диагностическая аппаратура |
| mil., avia. | test, measuring and diagnostic equipment | аппаратура для испытаний, измерений и диагностики |