| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic test and checkout equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| tech. | automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| mil. | automatic test and checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| astronaut. | checkout and test equipment | контрольно-проверочная аппаратура (КПА muzungu) |
| tech. | fleet special test and checkout equipment | специальная контрольно-проверочная аппаратура ВМФ |
| mil., avia. | fleet special test and checkout equipment | специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота |
| tech. | ground checkout and test | наземная проверка и испытания |
| mil. | ground checkout and test | проверка и испытание наземного оборудования |
| mil. | integrated test and checkout procedures | порядок проведения комплексных испытаний и проверок |
| mil., WMD | integration, assembly, test, and checkout | сопряжение, сборка, испытание и проверка |
| mil. | missile test and checkout equipment | аппаратура для испытания и проверки ракеты |
| mil. | tape-controlled automatic test and checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением |
| mil. | test and checkout | испытания и проверка |
| mil. | test and checkout operations | испытания и контрольно-проверочные операции |
| mil. | test and checkout plan | план испытаний и проверки |
| mil. | test and checkout procedure | порядок проведения испытаний и проверок |
| mil. | test and checkout requirements document | документ о требованиях к испытаниям и проверке |
| mil. | test and checkout support plan | план обеспечения испытаний и проверки |
| tech. | test checkout and evaluation | тестирование (MichaelBurov) |
| tech. | test checkout and evaluation | испытательный контроль (MichaelBurov) |
| tech. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки |
| mil., avia. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки |
| mil., avia. | universal automatic checkout control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-испытательное оборудование |