| Subject | English | Russian |
| mil. | acceptance test and launch operations | приёмочные испытания и пусковые операции |
| tech. | adaptive test and logic-analysis system | адаптивная система контроля и логического анализа |
| tech. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Эдвент" |
| mil., astronaut. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| tech. | aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценки и испытаний авиационно-космических систем |
| astronaut. | aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний авиационно-космической системы |
| mil. | aerospace system test and evaluation complex | комплекс оценочных испытаний воздушно-космических систем |
| mil., avia. | air combat environment test and evaluation facility | оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя |
| mil. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых оценочных испытаний техники ВВС |
| mil., avia. | Air Force Operational Test and Evaluation Center | центр войсковых и оценочных испытаний военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space systems test and evaluation facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| mil. | Air Force Test and Evaluation center | центр испытаний и оценки систем вооружения ВВС |
| mil. | Air Force Test and Evaluation Center | центр оценочных испытаний систем вооружения ВВС |
| tech. | Air Force test and evaluation center | центр испытаний и оценок ВВС |
| mil., avia. | Air Force test and evaluation center | центр испытаний и оценок систем оружия военно-воздушных сил |
| mil. | air test and evaluation squadron | испытательная эскадрилья (испытаний вооружения ВВС) |
| mil., avia. | aircrew survivability test and training facility | полигонный комплекс для отработки действий экипажей летательных аппаратов по повышению живучести |
| mil., avia. | algorithm simulation test and evaluation complex | вычислительный комплекс для оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| tech. | algorithm simulation test and evaluation program | программа оценки и испытаний методом алгоритмического моделирования |
| mil., astronaut., obs. | Apollo test and operations | испытания и операции космического корабля "Аполлон" |
| mil., avia. | ARINC test and monitoring software | программное обеспечение для систем проверки и мониторинга корпорации "Аэронотикал рэйдио энд инструмент корпорейшн" |
| mil. | Army Materiel Test and Evaluation | отдел оценочных испытаний военной техники СВ |
| mil. | Army Missile Test and Evaluation | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ |
| mil. | Army Missile Test and Evaluation Directorate | отдел оценочных испытаний ракетного вооружения СВ |
| mil., avia. | Army Missile Test and Evaluation Directorate | управление испытаний и оценки ракет сухопутных войск |
| mil. | Army Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых оценочных испытаний техники СВ |
| mil., avia. | Army Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых испытаний и оценок сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Operational Test and Evaluation Command | командование войсковых испытаний и оценок сухопутных войск |
| mil., avia. | Army Test and Evaluation Agency | управление испытаний и оценок сухопутных войск |
| mil. | Army Test and Evaluation Command | управление оценочных испытаний военной техники СВ |
| mil., avia. | Army Test and Evaluation Command | командование испытаний и оценки оружия и военной техники сухопутных войск |
| mil. | Army Test and Evaluation command | управление испытаний и оценки оружия и военной техники СВ |
| mil. | Army Test and Evaluation Command | управление по испытаниям и оценке боевой техники и вооружения СВ США (Киселев) |
| mil. | Army Test and Evaluation Seminar | семинар по оценочным испытаниям военной техники СВ |
| progr. | as-needed test and QA planning | планирование тестирования и гарантии качества по мере надобности (ssn) |
| astronaut. | assembly, test, and launch operations | сборка, испытания и запуск в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| tech. | Atlantic undersea test and evaluation center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и гидроакустических средств |
| USA | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценки подводного оружия и техники |
| mil., avia. | Atlantic Undersea Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil., avia. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр испытаний и оценок подводного оружия и гидроакустических средств |
| mil. | Atlantic Underwater Test and Evaluation Center | Атлантический центр оценочных испытаний подводного вооружения и оборудования |
| tech. | automatic functional test and evaluation routine | машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок |
| mil., avia. | automatic infrared test and inspection system | автоматическая инфракрасная система испытаний и проверки |
| mil. | automatic IR test and inspection system | автоматическая ИК контрольно-испытательная система |
| mil. | automatic test and analysis system | автоматическая система контроля и анализа |
| tech. | automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| mil., avia. | automatic test and checkout equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| mil. | automatic test and checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| telecom. | automatic test and conference unit | блок автоматического тестирования и конференцсвязи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic test and measuring apparatus | устройство автоматического тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic test and measuring apparatus | аппаратура автоматического контроля и измерений |
| mil. | automatic test and repair | плановые испытания и ремонт |
| tech. | automatic test and simulation set | автоматический стенд для испытаний и моделирования |
| mil., avia. | avionics test and evaluation | испытания и оценка бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil. | ballistic test and evaluation system | система оценочных испытаний БР |
| mil. | bench test and maintenance | стендовые испытания и регламентные работы |
| mil., avia. | BESC integration, test and evaluation | комплексирование, испытание и оценка системы инструкций по эксплуатации электронного оборудования тактической системы связи на поле боя |
| el. | bit test and change | проверка и изменение бита (ssn) |
| el. | bit test and clear | проверка и очистка бита (ssn) |
| IT | Bit Test and Complement | Проверка бита и установка дополнения (Himera) |
| comp., net. | Bit Test and Reset | Проверка бита и сброс (Himera) |
| el. | bit test and set | проверка и установка бита (ssn) |
| comp., net. | Bit Test and Set | Проверка бита и установка (Himera) |
| mil., avia. | boilerwater/feedwater test and treatment | испытания и порядок работы с водяным питанием котлов |
| gen. | British Underwater Test and Evaluation Centre | Британский центр испытаний и оценки подводного оружия и техники |
| progr. | build, test and deployment processes | процесс сборки, тестирования и развёртывания программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | build, test and deployment processes | процесс сборки, тестирования и развёртывания приложений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | channel with periodic self-test and monitoring | канал с периодической самопроверкой и контролем (ssn) |
| tech. | clean, oil, test, and stencil | обслуживание для очистки, смазки, испытания и нанесения трафарета |
| mil., tech. | cold weather test and development site | полигон для испытания средств вооружения, предназначенных к использованию в условиях холодного климата |
| mil. | cold weather test and development site | полигон для испытания боевой техники и имущества в условиях холодного климата |
| mil., avia. | computer program test and evaluation | испытание и оценка программ для вычислительных машин |
| IT | computer-aided test and repair integrated facility | комплексная автоматизированная установка тестирования и ремонта (ssn) |
| tech. | computer-aided test and repair integrated facility | комплексная автоматизирования установка тестирования и ремонта |
| mil. | contractor test and evaluation | испытания и оценка, проводимые подрядчиком |
| mil., avia. | dedicated initial operational test and evaluation | специальные начальные эксплуатационные испытания и оценка |
| mil. | Defense Test and Evaluation director | начальник управления МО по испытанию и оценке (оружия и военной техники) |
| mil., avia. | Defense Test and Evaluation Organization | организация по проведению испытаний и оценки министерства обороны |
| mil., avia. | deputy commander operational test and evaluation force | заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки |
| tech. | design, development, test and evaluation | проектирование, разработка, испытание и оценка |
| astronaut. | design, development, test and evaluation cost | стоимость проектирования, разработки, испытаний и оценки |
| tech. | development, test and evaluation | разработка, испытание и оценка |
| mil., avia. | development test and evaluation | опытно-конструкторские испытания и оценка |
| mil., avia. | development test and evaluation | лётно-конструкторские испытания и оценка |
| mil., avia. | development, test and mission operations | разработка, испытание и обеспечение полётов |
| mining. | Diesel Test and Research Section | Отделение испытания и исследования дизелей (Горнорудного управления, США) |
| mil., WMD | director of operational test and evaluation | начальник отдела эксплуатационных испытаний и оценки |
| mil., avia. | director of operational test and evaluation | директор программы войсковых испытаний и оценок |
| mil. | director of Research, Development, Test and Evaluation | начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| tech. | Director Research, Development, Test and Evaluation | Начальник управления НИОКР, испытаний и оценок |
| Игорь Миг | during test and combat alert missions | в режиме опытно-боевого дежурства |
| mil., avia. | early user test and experimentation | предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя |
| tech. | electrical machinery test and repair electrician | электромеханик по испытанию и ремонту электрооборудования (elena.kazan) |
| mil., avia. | electronic system test and evolution facility | комплекс для испытаний и оценки электронных систем |
| mil. | electronic systems test and evaluation detachment | подразделение оценочных испытаний электронных систем |
| mil., avia. | electronic systems test and evaluation detachment | подразделение для испытаний и оценки электронных систем |
| tech. | electronic systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценок электронных систем |
| qual.cont. | electronic test and maintenance | испытания и техническое обслуживание электронной аппаратуры |
| mil., avia. | electronic test and maintenance | испытания и обслуживание электронной аппаратуры |
| mil. | electronic test and maintenance | испытание и ТО электронного оборудования |
| mil. | electronic test and measurement | электронная испытательно-измерительная аппаратура (equipment) |
| mil., avia. | electronic test and measurement | электронная испытательно-измерительная аппаратура (equipment) |
| house. | element test and maintenance bus | шина тестирования и технического обслуживания элементов |
| mil. | engineering test and evaluation | оценочные испытания техники |
| mil. | environmental test and evaluation | оценочные испытания в вероятных условиях боевой работы |
| tech. | experimental development test and research | испытания и исследования на этапе экспериментальной разработки |
| el. | factory acceptance test and demonstration | испытание на приёмку завода и выступление (демонстрация) |
| telecom. | Fiber Cat Test and Talk | система анализа оптоволоконной линии передачи (фирмы Panasonic) |
| tech. | field shunt pickup test and adjusting | испытания и регулировка шунта обмотки возбуждения |
| tech. | fleet special test and checkout equipment | специальная контрольно-проверочная аппаратура ВМФ |
| mil., avia. | fleet special test and checkout equipment | специальное испытательное и контрольно-проверочное оборудование сил флота |
| tech. | flight test and development base | лётно-испытательная и доводочная база |
| astronaut. | flight test and supplementary objectives document | документ по контролю эксперимента и сопутствующему заданию |
| mil., WMD | follow-on operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния в порядке авторского надзора |
| tech. | follow-on test and evaluation | последующее испытание и оценка |
| mil., avia. | force development test and evaluation | опытно-конструкторские испытания и оценка оружия в войсках |
| mil., WMD | force development test and experimentation | полевые доводочные испытания и экспериментирование |
| mil. | Force development test and experimentation program | программа НИОКР по строительству ВС |
| busin. | free health test and counseling | бесплатное обследование и консультации |
| mil., avia. | fuzing and arming test and evaluation | оценочные испытания механизма взведения и подрыва |
| mil., avia. | fuzing and arming test and evaluation vehicle | летательный аппарат для оценочных испытаний механизма взведения и подрыва |
| mil., avia. | ground test and acceptance | наземные испытания и приёмка |
| mil. | guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания систем наведения |
| tech. | guidance test and simulation facility | исттательно-моделирующий комплекс для отработки систем наведения |
| mil., avia. | guidance test and simulation facility | комплекс для испытаний и моделирования систем наведения |
| mil. | guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания системы наведения |
| mil., avia. | gun test and control system | система испытания и управления артиллерийской установкой |
| tech. | high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных источников на больших высотах |
| mil., avia. | high-altitude test and evaluation of infrared sources | испытания и оценка инфракрасных датчиков на больших высотах |
| mil. | human factors test and evaluation | оценочные испытания с учётом психофизиологических факторов |
| mil. | hydraulic system test and repair unit | подвижная станция технических испытаний и ремонта гидравлических систем (материальной части) |
| mil. | hydraulic system test and repair unit | установка для испытания и ремонта гидравлических систем |
| pharm. | Hydrolytic resistance of glass grains at 121 °C — Method of test and classification | Гидролитическая стойкость стеклянных гранул при 121 °С. Метод испытания и классификация (ИСО 720 CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | in-flight test and maintenance | проверка и обслуживание аппаратуры в полёте |
| qual.cont. | in-flight test and maintenance | проверка и техническое обслуживание в полёте |
| mil., avia. | inflight test and maintenance | проверка и обслуживание аппаратуры в полёте |
| mil., avia. | initial operational test and evaluation | первоначальные войсковые испытания и оценка |
| mil., WMD | initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка состояния |
| mil., avia. | initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные испытания и оценка |
| mil. | initial operational test and evaluation | первоначальные эксплуатационные оценочные испытания |
| tech. | inspection test and analysis plan | план инспекционных испытаний и анализа |
| energ.ind. | inspection test and analysis plan | план проведения инспекций и анализа результатов |
| mil. | instrument test and repair laboratory | лаборатория по испытанию и ремонту аппаратуры |
| mil., avia. | instrument test and repair laboratory | приборная ремонтно-испытательная лаборатория |
| mil., avia. | instrumentation section test and monitor console | пульт испытаний и контроля измерительных средств |
| mil. | integrated test and checkout procedures | порядок проведения комплексных испытаний и проверок |
| mil. | integrated test and maintenance | комплексная система испытаний и ТО |
| oil | integrated test and maintenance system | комплексная система испытаний и технического обслуживания |
| mil., WMD | integration, assembly, test, and checkout | сопряжение, сборка, испытание и проверка |
| mil., avia. | integration test and diagnosis program | комплексная программа испытаний и диагностики |
| mil., avia. | integration, test and verification | сборка, испытание и проверка |
| energ.ind. | International Test and Evaluation Association | Международная ассоциация по методикам проведения испытаний и оценок их результатов |
| mil., avia. | joint operational test and evaluation | совместные войсковые и оценочные испытания |
| mil. | joint operational test and evaluation | совместные войсковые оценочные испытания (техники) |
| mil., avia. | joint test and evaluation | совместные испытания и оценка |
| mil. | joint test and evaluation | совместные оценочные испытания |
| mil. | Joint Test and Evaluation Task Force | объединённая рабочая группа оценочных испытаний (ВВС) |
| mil., avia. | JVX test and maintenance software | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил |
| mil. | kinescope image test and evaluation system | система проверки и оценки изображения кинескопа |
| telecom. | line test and measurement | тестирование и измерение абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | live fire test and evaluation | испытания с боевой стрельбой и оценка |
| telecom. | loop test and bus access module | модуль тестирования абонентского шлейфа и доступа к шине (oleg.vigodsky) |
| oil | maintainability test and demonstration requirements | требования к испытаниям и подтверждению ремонтопригодности |
| mil., WMD | maintenance test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния |
| mil., avia. | Marine Corps Operational Test and Evaluation Activity | центр войсковых испытаний и оценок Корпуса морской пехоты |
| mil., avia., obs. | Martin automatic rapid test and control | автоматическая система быстрой проверки и управления фирмы "Мартин-Мариетта" |
| mil. | Martin automatic rapid test and control | автоматическая быстродействующая контрольно-испытательная аппаратура фирмы Мартин-Мариетта |
| mil. | missile test and checkout equipment | аппаратура для испытания и проверки ракеты |
| tech. | missile test and readiness equipment | оборудование проверки и подготовки ракет |
| mil. | missile test and readiness equipment | оборудование для проверки и подготовки ракет к пуску |
| mil., avia. | missile test and readiness evaluation | оценка результатов испытаний и подготовки ракет |
| mil. | modular automated integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматизированных комплексных систем |
| mil. | modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем |
| mil. | multinational operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания с участием нескольких государств |
| mil., avia. | multiple units link 11 test and operational training system | система эксплуатационной подготовки и испытаний канала связи с войсковыми подразделениями "Линк-11" |
| tech. | naval electronics systems test and evaluation facility | центр испытаний и оценки электронных систем ВМФ |
| tech. | naval electronics test and evaluation detachment | подразделение испытаний и оценки электронной аппаратуры ВМФ |
| mil. | naval integrated test and evaluation working group | рабочая группа по комплексным оценочным испытаниям вооружения и техники ВМС |
| mil. | Navy command and control system test and evaluation | программа оценочных испытаний системы командования и управления ВМС |
| mil., avia. | Network, Integration, Test and Experimentation | создание сетевой структуры с обеспечением интеграции, испытаний и экспериментальной отработки |
| tech. | network test and training facility | учебная испытательная станция-тренажёр для операторов РЛС |
| mil., avia. | network test and training facility | станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения |
| mil., avia. | Nevada test and training range | учебно-испытательный полигон в штате Невада |
| mil., avia. | non-cooperative IFF test and evaluation | оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой – чужой" |
| mil., avia. | non-cooperative IFF test and evaluation | оценочные испытания пассивной системы опознавания "свой - чужой" |
| mil., WMD | operational test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка |
| mil. | Operational Test and Evaluation | Управление эксплуатационных испытаний и оценки (МО США Alex_Odeychuk) |
| mil. | operational test and evaluation | войсковые испытания и оценка |
| mil. | operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания (техники) |
| energ.ind. | operational test and evaluation | испытания и оценка в условиях эксплуатации |
| mil. | Operational Test and Evaluation agency | управление эксплуатационных испытаний и оценки (новой техники) |
| tech. | operational test and evaluation agency | управление войсковых испытаний и оценок |
| mil. | Operational Test and Evaluation Agency | управление войсковых оценочных испытаний (техники) |
| tech. | operational test and evaluation force | группа по войсковым испытаниям и оценкам |
| mil., avia. | operational test and evaluation force | опытовые силы |
| mil., avia. | operational test and evaluation force commander | командующий силами для проведения войсковых испытаний и оценок военно-морских сил |
| mil., avia. | operational test and evaluation force, Navy | опытовые силы военно-морских сил США |
| mil. | operational test and evaluation group | группа войсковых оценочных испытаний (техники) |
| mil. | operational test and evaluation plan | план войсковых оценочных испытаний (техники) |
| mil., avia. | operational test and evaluation plan | план войсковых испытаний и оценки |
| tech. | operational test and evaluation plan | план эксплуатационных испытаний и оценки |
| energ.ind. | operational test and evaluation plan | план эксплуатационных испытаний и оценки результатов |
| mil. | Operational Test and Evaluation program | программа эксплуатационной оценки и испытаний (боевой техники) |
| progr. | operations to test and set the bits | операции по проверке и установке значений битов (ssn) |
| progr. | periodic self test and monitoring | периодическая самопроверка и контроль (ssn) |
| mil., avia. | personnel subsystem test and evaluation | программа испытаний и оценки подсистем комплекта снаряжения экипажа (program) |
| mil. | personnel subsystem test and evaluation | оценочные испытания подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| progr. | procedures necessary to verify, test, and accept the finished software product | процедуры, необходимые для верификации, тестирования и принятия окончательного программного продукта (ssn) |
| manag. | production acceptance test and evaluation | оценка и приёмка продукции (Dashout) |
| mil., avia. | production acceptance test and evaluation | приёмо-сдаточные испытания и оценка серийной продукции |
| mil. | qualification operational test and evaluation | войсковые оценочные испытания на соответствие техническим условиям |
| tech. | qualification test and proof test | испытания на соответствие техническим условиям и контрольные испытания |
| mil., avia. | qualification test and proof test | испытания на соответствии техническим и расчётным условиям |
| mil. | Raytheon acoustic test and evaluation range | полигон фирмы Рейтеон для оценочных испытаний акустических средств |
| mil. | reliability test and evaluation | оценочные испытания на надёжность |
| energ.ind. | research, development, test and analysis | исследование, разработка, испытания и анализ |
| mil., avia. | research, development, test and engineering | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и технические работы |
| qual.cont. | research, development, test and engineering | исследования, разработки, испытания и техническое обеспечение |
| energ.ind. | research, development, test and engineering | исследование, разработка, испытание и техническое обеспечение |
| IT | research, development, test and evaluation | исследование |
| adv. | research, development, test and evaluation | научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки, испытания и оценка |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, испытания и оценка |
| IT | research, development, test and evaluation | испытание и оценка |
| qual.cont. | research, development, test and evaluation | исследования, разработки, испытания и оценка |
| tech. | research, development, test and evaluation | исследование, разработка, испытание и оценка |
| IT | research, development, test and evaluation | разработка |
| polit. | research, development, test and evaluation | научно-конструкторские разработки, испытания и оценка |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation budget procedures | процесс подготовки бюджета по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценкам |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation program procedure | процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке |
| mil., avia. | research, development, test and evaluation task | задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки |
| econ. | research, development, test and evaluation work | исследовательские работы |
| econ. | research, development, test and evaluation work | конструкторские работы |
| econ. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка данных (тактикотехнических) |
| account. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка тактико-технических данных (RDT and E work) |
| econ. | research, development, test and evaluation work | доводочные и технологические работы |
| Makarov. | research, development, test and evaluation work | исследовательские, конструкторские, доводочные и технологические работы, испытания и оценка тактико-технических данных |
| data.prot. | Security Qualification Test and Evaluation | квалификационный тест безопасности и оценки |
| data.prot. | Security Test and Evaluation | тест защиты и оценки |
| tech. | security test and evaluation | испытание и оценка охранных систем |
| progr. | self test and monitoring | самопроверка и контроль (ssn) |
| mil., avia. | service test and evaluation program | программа эксплуатационных испытаний и оценки |
| Makarov. | she had sold her bike, taken a driving test and bought a car | она продала свой велосипед, сдала экзамен на права и купила себе машину |
| tech. | shield test and irradiation reactor | реактор для испытаний биологической защиты и облучения |
| energ.ind. | shield test and irradiation reactor | ядерный реактор для испытаний экранов или биологических защит для оценки облучения |
| energ.ind. | shield test and irradiation reactor | ядерный реактор для испытаний средств биологической защиты и облучения |
| astronaut. | shuttle modal test and analysis system | система испытаний и анализа модели многоразового транспортного космического корабля |
| mil., avia. | Signal Corps aviation test and support detachment | отряд по испытанию радиооборудования и навигационных средств армейской авиации |
| progr. | single channel with periodic self-test and monitoring | одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем (ssn) |
| progr. | single channel with periodic self test and monitoring | одинарный канал с периодической самопроверкой и контролем (одноканальная структура с периодической самопроверкой, в которой каждое из независимых средств, способных обеспечить заявленную реакцию, осуществляет контроль за такими функциями, как согласование действий, связанных с безопасностью, последовательность операций и работа программного обеспечения. См. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| tech. | software test and integration laboratory | лаборатория испытания и сопряжения средств программного обеспечения |
| mil., avia. | software test and integration laboratory | лаборатория испытаний и сопряжения средств программного обеспечения |
| mil. | Space Systems Test and Evaluation facility | комплекс для испытания и оценки космических систем |
| mil. | space weapons test and deployment moratorium | мораторий на испытания и развёртывание космического оружия |
| tech. | special test and maintenance unit | специальная установка для испытаний и технического обслуживания |
| mil. | special test and maintenance unit | специальное подразделение по проведению испытаний и ТО |
| mil. | special weapons test and tactical evaluation unit | подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия |
| agric. | State Commission of the Russian Federation for Selection Achievements Test and Protection | Государственная комиссия по испытанию и охране селекционных достижений (andrew_egroups) |
| mil. | Strategic Communications Command – Test and Evaluation Directorate | управление оценочных испытаний командования стратегической связи (СВ) |
| ed. | student's test and examination record-book | зачётно-экзаменационная ведомость (Johnny Bravo) |
| mil. | study of Army test and evaluation | разработка по вопросам оценочных испытаний военной техники СВ |
| mil., avia. | suitability test and evaluation | испытание и оценка пригодности |
| energ.ind. | suitability test and evaluation | проверка и оценка пригодности |
| avia. | Supplier is providing weekly interim releases, which we integrate, test, and track | Поставщик предоставляет еженедельный промежуток времени, в который мы объединяем, тестируем, и выверяем (Your_Angel) |
| law | System of product development and launching into manufacture. Test and acceptance of produced goods. Principal positions | Системы разработки и постановки продукции на производство. Испытания и приёмка выпускаемой продукции. Основные положения (ГОСТ 15.309-98 Johnny Bravo) |
| astronaut. | system test and astronaut requirement simulation | программа испытания систем и моделирования окружающих космонавта условий |
| mil. | system test and operations manual | наставление по проверке и эксплуатации системы |
| mil. | system test and operations report | донесение о результатах проверки и эксплуатации системы |
| mil., WMD | systems test and evaluation | испытание системы и её оценка |
| mil. | systems test and evaluation plan | план оценочных испытаний систем |
| tech. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортовой радиоэлектронной аппаратуры и программного обеспечения для тактической авиации |
| mil., avia. | tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации |
| mil. | tape-controlled automatic test and checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением |
| telecom. | test and acceptance guide | руководство по тестированию и приёмке (oleg.vigodsky) |
| el. | test and adjustment | наладка |
| railw. | Test and Adjustment plan | план проведения испытаний и регулировки (ZVI-73) |
| energ.ind. | test and analysis | испытания и анализ результатов |
| energ.ind. | test and analysis | испытание и анализ результатов |
| astronaut. | test and assembly procedures | регламент испытаний и сборки |
| tech. | test and assessment report | отчёт о результатах экспертизы и испытаний (Anne Nonymous) |
| el. | test and change | проверка и изменение (ssn) |
| mil. | test and checkout | испытания и проверка |
| mil. | test and checkout operations | испытания и контрольно-проверочные операции |
| mil. | test and checkout plan | план испытаний и проверки |
| mil. | test and checkout procedure | порядок проведения испытаний и проверок |
| mil. | test and checkout requirements document | документ о требованиях к испытаниям и проверке |
| mil. | test and checkout support plan | план обеспечения испытаний и проверки |
| el. | test and clear | проверка и очистка (ssn) |
| scient. | test and control articles | ТАСА (используется компанией Pacific BioLabs Karabas) |
| automat. | test and control console | пульт контроля и управления |
| astronaut. | test and control equipment | контрольно-проверочная аппаратура |
| mil. | test and development | испытание и разработка |
| mil. | test and development activity | центр испытаний и разработок |
| mil. | test and development director | руководитель испытаний и разработок |
| mil., avia. | test and development facilities | центр разработки и испытаний |
| avia. | test and development site | испытательная и доводочная база |
| tech. | test and development system | система обеспечения разработки и тестирования |
| telecom. | test and diagnosis procedure | процедура тестирования и диагностики (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test and diagnostic routine | подпрограмма тестирования и диагностики (oleg.vigodsky) |
| mil. | test and diagnostics equipment | тестирующее и диагностическое оборудование (Киселев) |
| construct. | Test and drain valve | дренажная и испытательная задвижка (menshikova) |
| gen. | test and endorse | апробировать (Alexander Demidov) |
| mil. | test and engineering | испытания и инженерно-технические разработки |
| busin. | test and evaluation | принцип проверки и оценки (MichaelBurov) |
| mil., avia. | test and evaluation | оценочные испытания |
| mil., WMD | test and evaluation | испытания и оценка |
| mil., WMD | test and evaluation | испытание и оценка (T&E) |
| manag. | test and evaluation | проверка и оценка (Dashout) |
| qual.cont. | test and evaluation | испытание и оценка |
| mil. | test and evaluation | испытания и оценка, оценочные испытания |
| mil. | Test and Evaluation Agency | управление оценочных испытаний (военной техники) |
| mil., avia. | test and evaluation command | командование по испытаниям и оценке боевой техники |
| mil. | Test and Evaluation Command | управление оценочных испытаний (военной техники) |
| mil. | test and evaluation control | управление испытаниями и оценкой |
| astronaut. | test and evaluation division | отдел испытаний и оценки |
| mil. | test and evaluation flight | полёт для оценочных испытаний (системы) |
| avia. | test and evaluation flight | контрольно-испытательный полёт (КИП KVS) |
| mil., WMD | test and evaluation management activity | центр по организации и проведению испытаний и оценки |
| mil. | test and evaluation management organization | орган управления оценочными испытаниями |
| tech. | test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценок |
| mil., WMD | test and evaluation master plan | генеральный план организации и проведения испытаний и оценки |
| mil., WMD | test and evaluation master plan | генеральный план испытаний и оценки |
| mil., avia. | test and evaluation master plan | основной план испытаний и оценки |
| mil. | test and evaluation master plan | генеральный план оценочных испытаний |
| mil. | test and evaluation objectives annex | приложение по задачам оценочных испытаний |
| mil. | test and evaluation of air mobility | испытания и оценка аэромобильности |
| mil., avia. | test and evaluation of air mobility | испытания и оценка мобильности авиации |
| mil., avia. | test and evaluation of aircraft survivability | испытание и оценка живучести летательного аппарата |
| mil. | test and evaluation of aircraft survivability | испытание и оценка живучести ЛА |
| mil. | test and evaluation report | отчёт о результатах оценочных испытаний |
| mil. | test and evaluation squadron | испытательная эскадрилья |
| mil. | test and evaluation squadron | эскадрилья оценочных испытаний (вооружений) |
| nautic. | test and evaluation submarine | подводная лодка, оборудованная для обеспечения испытаний и оценки глубоководных аппаратов или систем |
| nautic. | test and evaluation submarine | подводная лодка для испытаний глубоководных аппаратов |
| mil., WMD | test and evaluation support | материально-техническое обеспечение процесса испытаний и оценки |
| mil. | Test and Experimentation Command | управление испытаний и экспериментальных разработок (СВ) |
| mil., avia. | test and handling | испытательное и подъёмно-транспортное оборудование (equipment) |
| telecom. | test and interface unit | тестовый интерфейсный блок (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | test and launch complex integration | комплекс сооружений и оборудования для сборки проверки |
| telecom. | test and maintenance center | центр тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| tech. | test and maintenance equipment | испытательное оборудование технического обслуживания и ремонта |
| tech. | test and maintenance equipment | оборудование для испытаний и технического обслуживания |
| energ.ind. | test and maintenance equipment | оборудование для проведения испытаний и технического обслуживания |
| telecom. | test and maintenance message | служебное сообщение (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | test and maintenance program | программа испытаний и технического обслуживания |
| telecom. | test and maintenance unit | блок тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | test and measurement | контроль и измерения (Speleo) |
| telecom. | test and measurement bus | шина тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test and measurement device | контрольно-измерительное устройство (oleg.vigodsky) |
| procur. | test and measurement equipment | контрольное и измерительное оборудование (Метран) |
| gen. | test and measurement equipment | испытательное и измерительное оборудование (Alexander Demidov) |
| telecom. | test and measurement function | функция тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test and measurement system | система тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test and measuring equipment | контрольно-измерительное оборудование (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test and measuring module | модуль измерительно-тестового оборудования (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test and measuring system | контрольно-измерительная система (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test and monitor unit | блок тестирования и текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| progr. | test and monitoring equipment | аппаратура для тестирования (ssn) |
| progr. | test and monitoring equipment | оборудование для тестирования (ssn) |
| progr. | test and monitoring equipment | стенды для тестирования (ssn) |
| progr. | test and monitoring equipment | контрольно-испытательная аппаратура (ssn) |
| tech. | test and operation | испытания и эксплуатация |
| mil., avia. | test and operation | проверка и эксплуатация |
| mil. | test and operation | испытание и эксплуатация |
| mil. | test and operations plan | план испытаний и эксплуатации |
| O&G | test and production well | опытно-эксплуатационная скважины (Sand) |
| mil., avia. | test and repair as necessary | испытания и ремонт по состоянию |
| tech. | test and repair as necessary | испытания и ремонт по необходимости |
| gen. | Test and Repair As Necessary | испытание и ремонт по состоянию |
| mil., avia. | test and repair processor | процессор контроля и ремонта |
| math., IT | test and repair processor | контрольный процессор |
| energ.ind. | test and replace as necessary | испытания и замена оборудования при необходимости |
| energ.ind. | test and replace as necessary | испытания и замена оборудования в необходимом объёме |
| energ.ind. | test and research reactor | ядерный реактор для проведения испытаний и исследований |
| tech. | test and return | испытания и возврат |
| IT | test and set | проверить и установить |
| IT | test and set | команда установки семафора |
| el. | test and set | проверка и установка (ssn) |
| progr. | test and set | "проверить-установить" (активная блокировка ssn) |
| progr. | test and set the bits | проверка и установка значений битов (ssn) |
| telecom. | test and supervision program | программа тестирования и контроля (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test and supervision routine | подпрограмма тестирования и контроля (oleg.vigodsky) |
| progr. | test and test and set | "проверить-проверить-установить" (активная блокировка ssn) |
| telecom. | test and trace function | функция тестирования и трассировки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | test and trace mechanism | механизм тестирования и трассировки (oleg.vigodsky) |
| mil., astronaut. | test and training | спутник для учебно-тренировочных целей (satellite) |
| mil., avia. | test and training center | учебно-испытательный центр |
| mil. | test and training launcher | ПУ, предназначенная для испытаний и обучения |
| mil. | test and training monitor | офицер по контролю испытаний и боевой подготовки |
| tech. | test and training monitor | учебно-испытательный монитор |
| tech. | test and training satellite | спутник для учебно-тренировочных целей |
| mil., astronaut. | test and training satellite | спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов |
| gastroent. | test and treat | концепция "тестировать и лечить" (при язве желудка подход, означающий выполнение неинвазивной диагностики и эрадикации H. pylori без проведения ЭГДС Игорь_2006) |
| nautic. | test and trial crew | испытательная команда |
| tech. | test and validation | проверка и подтверждение правильности |
| telecom. | the command is for test and service purposes only | команда предназначена только для тестирования и служебных целей (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Titov Main Test and Space Systems Control Centre | Главный испытательный центр испытаний и управления космическими средствами имени Г. С. Титова (semfromshire) |
| mil. | training system test and evaluation | испытание и оценка учебно-имитационной системы |
| tech. | transducer test and evaluation center | центр испытаний и оценок гидроакустических преобразователей |
| mil. | Transportation Aircraft Test and Support Activity | центр испытаний и обслуживания транспортных самолётов (СВ) |
| mil., avia. | transportation aircraft test and support activity | отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации |
| mil., avia. | type acceptance test and evaluation | приёмо-сдаточные испытания летательного аппарата для получения сертификата типа |
| mil., WMD | u. s. army operational test and evaluation command | управление эксплуатационных испытаний и оценки СВ США |
| nautic. | underwater test and evaluation center | центр испытания и оценки подводного оружия |
| mil., avia. | United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
| media. | universal test and operations interface for ATM | универсальный тестовый и рабочий интерфейс для ATM |
| mil., WMD | U.S. army test and evaluation command | управление испытаний и оценки СВ США |
| energ.ind. | valve operation test and evaluation system | система для проведения испытаний и оценки работы клапанов |
| tech. | workshop test and ground equipment | контрольно-измерительное и наземное оборудование мастерских |
| mil., avia. | workshop test and ground equipment | наземное и испытательное оборудование мастерских |