| Subject | English | Russian |
| med. | ability test | тест на способности |
| energ.ind. | ability test | испытание на пригодность |
| tech. | ability test | психотехнический тест |
| psychol. | ability test | тест способностей |
| transp. | ability test | испытание характеристик (агрегата) |
| el. | ability test | испытание способности |
| econ. | ability test | проверка пригодности |
| econ. | ability test | профессиональный отбор |
| tech. | ability test | психотехническое испытание |
| transp. | ability test | проверка технических данных (напр. двигателя) |
| ed. | ability test | тест для определения способностей |
| tech. | brake holding ability test | испытание эффективности торможения |
| fire. | Candidate Physical Ability Test | Тест на физические способности кандидата (emmochka7186) |
| med. | college ability test | тест на способность обучаться в колледже |
| psychol. | general ability test | тест общих способностей |
| med. | important tests used to distinguish coliform organisms: indole production, methyl-red test, Voges-Proskauer reaction and the ability to utilise citrate | 4 важных теста идентификации видов кишечной палочки с применением проб на индол, метиленовый красный, реакцию Фогеса-Проскауэра и на утилизацию цитрата |
| corp.gov. | language ability test | проверка языковых знаний |
| mil., avia. | learning ability test | проверка обучаемости |
| mil. | learning ability test | проверка способности к обучению |
| gen. | Otis self-administering test of mental ability | самоприменяемый тест умственных способностей Отиса |
| tech. | parking secondary brake holding ability test | испытание эффективности торможения вспомогательных стояночных тормозов |
| psychol. | reading ability test | тест способности к чтению |
| med. | School Ability Test | тест на выявление способностей обучению в школе |
| med. | School and College Ability Test | тест на способности заниматься в школе и колледже |
| gen. | School and College Ability Test | проверка способностей в школе и колледже |
| tech. | secondary brake holding ability test | испытание эффективности торможения вспомогательных тормозов |
| tech. | service brake holding ability test | испытание эффективности торможения рабочего тормоза |
| Makarov. | she would like to test the lad's ability to speak, and to lip-read | ей хотелось выяснить способности паренька к разговору и чтению с губ |
| gen. | she would like to test the lad's ability to speak, and to lipread | ей хотелось выяснить способности паренька к разговору и чтению с губ |
| psychol. | special ability test | тест специальных способностей |
| Makarov. | test someone's ability | проверять способности |
| Gruzovik | test one's ability | из спортивного интереса |
| Makarov. | test ability | подвергать испытанию способность |
| Makarov. | test ability | подвергать испытанию умение |
| Gruzovik | test one's ability | ради из спортивного интереса |
| gen. | test ability | ради спортивного интереса |
| psychol. | test of ability | тест специальных способностей (группа тестов, предназначенных для измерения уровня развития отдельных аспектов интеллекта и психомоторных функций, преимущественно обеспечивающих эффективность в конкретных, достаточно узких областях деятельности ivvi) |
| avia., med. | test of numerical ability | тест на математические способности |
| med. | test of numerical ability | тест оценки математических способностей |
| progr. | this approach is quite useful because there is a correlation between the response of a system to a standard test input and the system's ability to perform under normal operating conditions | Такой подход вполне оправдан, т.к. имеется корреляция между реакцией системы на типовой входной сигнал и её поведением в реальных рабочих условиях (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |