| Subject | English | Russian |
| math. | a ternary mixture | трёхкомпонентная смесь |
| Makarov. | biocatalysis of immobilized chlorophyllase in a ternary micellar system | биокатализ иммобилизованной хлорофиллазой в четвертичной мицеллярной системе |
| Makarov. | capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution | падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы |
| chem. | ethylene-propylene ternary rubber | этилен-пропиленовый троичный каучук (Vladimir Shevchuk) |
| mus. | extended ternary form | трёх-пятичастная форма |
| stat. | fitting options for ternary plots | параметры подгонки для тернарных графиков (Игорь_2006) |
| Makarov. | hydrogen-bonded binary and ternary complexes | связанные водородной связью двойные и тройные комплексы |
| cem. | low-clinker ternary cement | малоклинкерный трёхкомпонентный цемент (MichaelBurov) |
| therm.eng. | miscellaneous ternary refractory | смешанный трёхкомпонентный огнеупор |
| Makarov. | molybdenum-based ternary catalyst system | тройная каталитическая система на основе молибдена |
| progr. | natural ternary ordering | естественное троичное упорядочение (ssn) |
| progr. | natural ternary ordering | естественное тернарное упорядочение (ssn) |
| automat. | normal ternary | нормальная троичная система счисления |
| media. | pair selected ternary | парно-избирательный троичный код |
| media. | pair selected ternary | квазитроичная последовательность |
| media. | pair selected ternary | сгруппированный попарно-троичный код |
| media. | pair selected ternary | троичное кодирование пар |
| media. | pair selected ternary | квазитроичный код с избирательным попарным кодированием разрядов |
| media. | paired selected ternary | троичное кодирование пар |
| media. | paired selected ternary | квазитроичная последовательность |
| media. | paired selected ternary | парно-избирательный троичный код |
| media. | paired selected ternary | сгруппированный попарно-троичный код |
| media. | paired selected ternary | квазитроичный код с избирательным попарным кодированием разрядов |
| comp. | paired-selected ternary | квазитроичный код с избирательным попарным кодированием разрядов |
| IT | pair-selected ternary | троичное кодирование пар |
| media. | pair-selected ternary | псевдотроичный код, в котором двоичные единицы кодируются попарно так, чтобы результирующий сигнал не содержал бы длинных нулевых строк |
| el. | pseudo-ternary code | псевдотроичный код |
| el. | pseudo-ternary sign | квазитроичный сигнал |
| tech. | pseudo-ternary signal | квазитричный сигнал |
| oil | ternary acid | кислота, содержащая три химических элемента |
| IT | ternary adder | троичный сумматор |
| tech. | ternary addition | троичное сложение |
| IT | ternary addition | сложение в троичной системе (счисления) |
| astronaut. | ternary addition | сложение в троичной системе счисления |
| IT | ternary addition | сложение в троичное системе |
| tech. | ternary addition | сложение в троичном коде |
| math. | ternary algebra | трёхосновная алгебра |
| Makarov. | ternary algebra | тройная алгебра |
| mil., WMD | ternary alloy | тройной / трёхкомпонентный сплав |
| automat. | ternary alloy | трёхкомпонентный сплав |
| tech. | ternary alloy | тройной сплав |
| phys. | ternary alloy system | система тройных сплавов |
| IT | ternary arithmetic | троичное арифметическое устройство |
| tech. | ternary arithmetic | троичная арифметика |
| progr. | ternary association | трёхсторонняя ассоциация (ssn) |
| progr. | ternary association | тернарная ассоциация (ssn) |
| progr. | ternary associations | тернарные ассоциации (ssn) |
| math. | ternary automaton | троичный автомат |
| acl. | ternary azeotrope | смесь из трёх постоянно кипящих жидкостей |
| chem. | ternary bond | тройная связь |
| progr. | ternary CAM | троичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| progr. | ternary CAM | троичная ассоциативная память (ssn) |
| chem. | ternary carbide | тройной карбид (igisheva) |
| sol.pow. | ternary catalyst | тройной катализатор |
| cem. | ternary cement | трёхкомпонентный цемент (MichaelBurov) |
| media. | ternary channel state | одно из трёх возможных состояний канала (в пакетной радиосети — «свободен», «успешная передача» или «столкновение») |
| tech. | ternary code | троичный код |
| tech. | ternary coder | кодер троичных сигналов |
| tech. | ternary coder | кодер трёхуровневых сигналов |
| media. | ternary coding | троичное кодирование (для отображения одного бита информации используются три символа с трёхуровневой структурой) |
| pulp.n.paper | ternary combination | троичная комбинация |
| genet. | ternary complex | тройной комплекс (комплекс, образованный минимальным ферментом РНК-полимеразы (сразу по образовании Т. к. происходит отделение сигма-фактора), новосинтезируемой мРНК и матричной ДНК; при этом комплекс РНК-полимеразы и ДНК устойчив к диссоциации (прочное связывание); также Т. к. – комплекс факторов, обеспечивающих инициацию трансляции мРНК на рибосомах, включает 3 элемента – фактор инициации, формилметионин-тРНК и ГТФ – и взаимодействует с малой субчастицей свободной рибосомы dimock) |
| med. | ternary complex | трёхчастный комплекс (напр., фермент – кофактор – субстрат) |
| tech. | ternary component | тройная эвтектика |
| math. | ternary composition | тернарная операция |
| cem. | ternary compositions of lime | тройные составы извести |
| chem. | ternary compound | тернарное соединение (igisheva) |
| med. | ternary compound | тройное соединение |
| Makarov. | ternary concentrated solutions | тройные концентрированные растворы |
| math. | ternary connective | троичная связка |
| Makarov. | ternary constitution diagram | диаграмма состояния тройных сплавов |
| tech. | ternary constitutional diagram | диаграмма состояния тройной системы |
| progr. | ternary content-addressable memory | троичная память с адресацией по содержимому (ssn) |
| progr. | ternary content-addressable memory | троичная ассоциативная память (ssn) |
| tech. | ternary copolymer | тройной сополимер |
| IT | ternary counter | троичный счётчик |
| Makarov. | ternary cycle | тройной цикл |
| tech. | ternary delta modulation | тройная дельта-модуляция |
| oil | ternary diagram | диаграмма состояния для тройной системы |
| met. | ternary diagram | диаграмма состояния тройной системы |
| IT | ternary digit | троичная цифра |
| telecom. | ternary digital signal | троичный цифровой сигнал |
| mech.eng. | ternary division | деление на три части |
| oil | ternary electrolyte | тройной электролит |
| phys. | ternary electrolyte | тернарный электролит |
| oil | ternary electrolyte | электролит, распадающийся в растворе на три иона |
| met. | ternary eutectic | тройная эвтектика |
| met. | ternary eutectoid | тройной эвтектоид |
| math. | ternary expansion | троичное разложение |
| media. | ternary feedback channel | троичный обратный канал (обратный канал с троичным кодированием символов) |
| tech. | ternary feedback channel | троичный канал с обратной связью |
| forestr. | ternary fertilizer | полное удобрение |
| agrochem. | ternary fertilizer | полное удобрение (N, Р, K) |
| math. | ternary field | тернарное поле |
| biotechn. | ternary fission | деление одной клетки с образованием трёх новых |
| tech. | ternary fission | деление ядра на три части |
| Makarov. | ternary fission | тройное деление |
| el. | ternary fission | тройной распад |
| Makarov. | ternary fission | тройное деление ядра |
| Makarov. | ternary fission | деление на три части |
| tech. | ternary fission product | продукт деления ядра на три части |
| nautic. | ternary flutter | флаттер системы с тремя степенями свободы |
| Makarov. | ternary flutter | флаттер с тремя степенями свободы |
| Makarov. | ternary flutter | флаттер c тремя степенями свободы |
| gen. | ternary form | трёхчастная песенная форма (третья часть короткого сочинения является повторением первой) |
| math. | ternary form | тернарная форма |
| mus. | ternary form | трёхчастная форма |
| gen. | ternary form | триадная форма |
| math. | ternary function | тернарная функция |
| aerohydr. | ternary gas | трёхкомпонентный газ |
| math. | ternary genus | тернарный род |
| tech. | ternary glass | трёхкомпонентное стекло |
| stat. | ternary graph | тернарный график (особый способ представления данных 3М диаграммы рассеяния с помощью плоскости X-Y-Z (заданной в треугольной системе координат), расположенной на выбранном пользователем уровне вертикальной оси V (которая проходит через центр плоскости) Игорь_2006) |
| commun. | ternary group | третичная группа |
| IT | ternary incremental representation | троичное инкрементное представление (+/-1 и 0) |
| Makarov. | ternary ion associates | тройные ионные ассоциаты |
| chem. | ternary ionic liquid | трёхкомпонентная ионная жидкость (nastyavk) |
| chem. | ternary liquid system | тройная смесь жидкостей |
| tech. | ternary liquid system | трёхкомпонентная система жидкостей |
| el. | ternary logic | трёхзначные логические схемы |
| IT | ternary logic | троичные логические схемы |
| IT | ternary logic | тривалентная логика (ssn) |
| el. | ternary logic | трёхуровневые логические схемы |
| el. | ternary logic | трёхуровневая логика |
| tech. | ternary logic | трёхзначная логика |
| tech. | ternary logic | троичная логика |
| media. | ternary logic gate | Т-вентиль |
| media. | ternary logic gate | вентиль троичной логики |
| quant.el. | ternary material | трёхкомпонентная смесь |
| math. | ternary matroid | тернарный матроид |
| gen. | ternary measure | трёхдольный размер |
| gen. | ternary measure | счёт на три |
| mus. | ternary meter | трёхдольный размер |
| tech. | ternary mixture | тройная смесь |
| refrig. | ternary mixture | трёхкомпонентная смесь |
| IT | ternary modem | троичный модем |
| IT | ternary multiplication | умножение в троичной системе (счисления) |
| IT | ternary multiplication | троичное умножение |
| tech. | ternary notation | троичная запись |
| automat. | ternary notation | троичное представление чисел |
| IT | ternary notation | представление чисел в троичной системе счисления |
| astronaut. | ternary notation | троичное обозначение |
| IT | ternary notation | представление чисел в троичной системе счисления |
| automat. | ternary notation | представление чисел в троичной системе |
| tech. | ternary notation | троичное представление |
| tech. | ternary notation | троичная система счисления |
| tech. | ternary number | троичное число |
| IT | ternary number notation | представление числа в двоичной системе |
| comp. | ternary number notation | представление чисел в троичной системе |
| comp. | ternary number notation | троичное представление |
| automat. | ternary number system | троичная система счисления троичная система счисления |
| tech. | ternary number system | троичная система счисления |
| math. | ternary operation | тернарная операция |
| progr. | ternary operator | тернарный оператор (condition? then : else ssn) |
| progr. | ternary operator | трёхместный оператор (ssn) |
| progr. | ternary operator | трёхчленная операция (ssn) |
| IT | ternary operator | знак трёхместной операции |
| IT | ternary operator | трёхместная операция |
| progr. | ternary operator | тернарная операция (ssn) |
| progr. | ternary ordering | троичное упорядочение (ssn) |
| progr. | ternary ordering | тернарное упорядочение (ssn) |
| met. | ternary phase | тройная фаза |
| sol.pow. | ternary phase diagram | тройная фазовая диаграмма (AllaR) |
| stat. | ternary plots | тернарные графики (на тернарном графике для представления трёх (или более) переменных [компонент Х, У, и Z] на плоскости используется треугольная система координат. Точки графика соответствуют пропорциям переменных – компонент (Х, У, и Z) Игорь_2006) |
| math. | ternary problem | тернарная задача |
| math. | ternary quadratic | квадратное уравнение от трёх неизвестных |
| math. | ternary quadratic form | тройничная квадратическая форма |
| math. | ternary quadratic form | тройничная квадратичная форма |
| math. | ternary quadratic form | тернарная квадратичная форма |
| math. | ternary quantic | форма от трёх переменных |
| math. | ternary quartic | уравнение четвёртого порядка с тремя переменными |
| Makarov. | ternary redundancies | третьестепенные лишние неизвестные |
| IT | ternary relation | тройное отношение |
| IT | ternary relation | тернарное отношение |
| math. | ternary relation | трёхчленное отношение |
| d.b.. | ternary relationship | трёхсторонняя связь (ssn) |
| d.b.. | ternary relationship | тернарная связь (ssn) |
| d.b.. | ternary relationships | трёхсторонние связи (ssn) |
| d.b.. | ternary relationships | тернарные связи (ssn) |
| comp. | ternary representation | представление чисел в троичной системе |
| math. | ternary representation | троичное представление (чисел) |
| comp. | ternary representation | троичное представление |
| math. | ternary ring | тернарное кольцо |
| math. | ternary search | троичный поиск |
| math. | ternary search problem | задача троичного поиска |
| media. | ternary selector | троичный переключатель (выбирающий значения из множества трёх состояний на основе одного входного значения) |
| IT | ternary selector gate | Т-вентиль |
| IT | ternary selector gate | троичный вентиль |
| media. | ternary selector gate | вентиль троичной логики |
| math. | ternary sequence | троичная последовательность |
| math. | ternary set | троичное множество |
| telecom. | ternary signal | троичный сигнал |
| mus. | ternary song form | трёхчастная песенная форма |
| mech.eng., obs. | ternary steel | углеродистая сталь с одной присадкой |
| automat. | ternary steel | тройная сталь |
| Makarov. | ternary structure of proteins | третичная структура белков |
| Makarov. | ternary subhalide of bismuth containing the discrete rhodium-bismuth molecular complexes | тройные субгалогениды висмута содержат отдельные родий-висмутовые молекулярные комплексы |
| el. | ternary superconductor | тернарный сверхпроводник |
| comp. | ternary symbol | троичный символ |
| automat. | ternary system | троичная система счисления троичная система счисления |
| qual.cont. | ternary system | система с двукратным резервированием |
| qual.cont. | ternary system | трёхэлементная система |
| Makarov. | ternary system | тернарная система |
| IT | ternary system | троичная система (счисления) |
| IT | ternary number system | троичная система |
| oil | ternary system | трёхкомпонентная система |
| construct. | ternary system | тройная система |
| construct. | ternary system | система из трёх компонентов |
| Makarov. | ternary system | система с тремя степенями свободы |
| IT | ternary threshold gate | троичный пороговый вентиль |
| IT | ternary threshold gate | S-вентиль |
| mus. | ternary time | трёхдольный размер |
| gen. | ternary time | трёхдольный такт |
| mus. | ternary timing | тернарность (троичный принцип ритмических пропорций, принятый в джаз. свинге) |
| IT | ternary-transfer computer | ЦДА с тернарной системой приращения |
| IT | ternary-transfer computer | ЦДА с тернарной системой приращений |
| math. | ternary tree | тернарное дерево |
| oil | ternary vapour-liquid equilibrium | равновесие пар- жидкость в тройных системах |
| chem. | ternary vapour-liquid equilibrium | равновесие пар-жидкость в тройных системах |
| Makarov. | the ternary system | трёхмерная система |
| Makarov. | wide-band-gap ternary pnictides | тройные пниктиды с большой шириной запрещённой зоны |