Terms containing termination of a contract

Subject	English	Russian
gen.	cancellation, termination or repudiation of a contract	прекращение или расторжение договора (Alexander Demidov)
fin.	compensation for termination of a contract	неустойка
fin.	compensation for termination of a contract	отступные
busin.	compensation for termination of a contract	отступные деньги
dipl.	compensation for termination of a contract	компенсация за преждевременное прекращение контракта
busin.	compensation for termination of a contract	отступные (деньги)
notar.	dissolution or rescission or termination of a contract by the parties	расторжение договора сторонами
econ.	early termination of a contract	расторжение контракта досрочное
gen.	expiration or termination of a contract	прекращение или расторжение договора (max hits Alexander Demidov)
gen.	expiry or termination of a contract	окончание срока действия договора или его расторжение (No term, other than clause [insert clause or clauses that will survive termination], shall survive expiry or termination of this contract unless expressly agreed in writing between the parties. LE2 Alexander Demidov)
law	period of notice of termination of a contract	срок-уведомления о расторжении контракта
torped.	termination date of a contract	дата прекращения действия контракта
gen.	termination date of a contract	дата прекращения договора (Alexander Demidov)
busin.	termination of a contract	расторжение контракта
busin.	termination of a contract	прекращение действия контракта
law	termination of a contract	расторжение договора (Irina Verbitskaya)
econ.	termination of a contract	прекращение действия договора
busin.	termination of a contract	аннулирование контракта
gen.	termination or expiration of a contract	расторжение договора или истечение срока его действия (Some cloud providers will provide customers with a copy of their data on termination or expiration of a contract on a digital media at cost. Alexander Demidov)
law	upon the expiry or termination of a contract	по окончании срока действия договора или в случае его расторжения (Alexander Demidov)