| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cable duct line consists of one or more conduits and terminates in vaults called manholes | кабельная канализация представляет собой совокупность трубопроводов и смотровых устройств |
| Makarov. | detachment of icebergs from glaciers terminating in the sea or lake | откалывание крупных столовых айсбергов от ледников, оканчивающихся в море или озере |
| Makarov. | glacier that usually terminates in the sea, and from which icebergs are discharged | наземный долинный ледник, конец которого достигает моря и продуцирует айсберги |
| comp., MS | string terminating in a null reference | строка, заканчивающаяся пустой ссылкой (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | terminate a cable in | подсоединять кабель (e.g., connector, lug, etc.; напр., в разъём, в наконечник и т. п.) |
| tech. | terminate a cable in | заделывать кабель (e.g., connector, lug, etc.; напр., в разъём, в наконечник и т. п.) |
| transp. | terminate a cable in a connector | заделывать кабель в разъём |
| Makarov. | terminate a wire in a connector | заделывать провод в разъёме |
| construct. | terminate a wire in a connector | заделывать провод в разъём |
| Makarov. | terminate a wire in a connector | подсоединять провод в разъёме |
| Makarov. | terminate an aerial in its characteristic impedance | замыкать антенну на волновое сопротивление |
| jarg. | terminate in | коммутировать (подключать, подсоединять) |
| Makarov. | terminate in | приводить (к чему-либо) |
| Makarov. | terminate in a bloodshed | закончиться кровопролитием |
| math. | terminate in failure | приводить к разрушению |
| fin. | terminate the account and for all funds in the account to be forfeited | закрыть счёт и обратить остаток по счету в свою пользу (Alex_Odeychuk) |
| law | terminate the proceeding in case | прекратить производство по делу |
| progr. | terminating all processes in a job | завершение всех процессов в задании (ssn) |
| gen. | terminating in | приведение (I. Havkin) |
| comp. | terminating shift-in | оконечный знак |
| Makarov. | the word terminates in "-ism" | слово кончается на –ism |
| Makarov. | the word terminates in "-ism" | слово кончается на -ism |
| Makarov. | word terminates in "-ism" | слово кончается на -ism |