| Subject | English | Russian |
| commun. | advanced terminal for operations & maintenance | усовершенствованный терминал для эксплуатации и обслуживания (Alcatel 1000 S12; ATOM) |
| mil., avia. | advanced terminal of operation and maintenance | усовершенствованный терминал эксплуатации, технического обслуживания и ремонта |
| mil., astronaut. | ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и обеспечения функционирования спутниковой системы слежения и ретрансляции данных |
| media. | ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и поддержки (в спутниковой системе слежения и ретрансляции данных TDRSS, США) |
| mil., astronaut. | ground terminal operations and support component | наземный комплекс управления и поддержки спутниковой системы слежения и ретрансляции данных |
| media. | half-duplex terminal operation | терминал с местной печатью переданных данных |
| telecom. | local operation terminal | локальный терминал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operation and maintenance terminal | терминал эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operation & maintenance terminal | терминал эксплуатации и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| avia. | terminal "one roof" operation processes | терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров (Andy) |
| avia. | terminal one roof operation processes | терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров (Andy) |
| busin. | terminal operation | эксплуатация крупных перевозочных пунктов |
| Makarov. | terminal operation | оконечный режим (в радиорелейной связи) |
| tech. | terminal operation | оконечный режимы резания (в радиорелейной связи) |
| busin. | terminal operation | обслуживание пассажиров и грузов на терминале |
| busin. | terminal operation | начальный узловой перевалочный пункт |
| forestr. | terminal operation | оконечный режимы резания |
| busin. | terminal operation | конечный узловой перевалочный пункт |
| busin. | terminal operation | начальный или конечный узловой перевалочный пункт |
| tech. | terminal operation | складские операции |
| unions. | terminal operations | эксплуатация терминалов (Кунделев) |
| forestr. | terminal operations | работы, выполняемые на площадке (отцепка, прицепка, погрузка, разгрузка) |
| forestr. | terminal operations | работы, выполняемые на складе (отцепка, прицепка, погрузка, разгрузка) |
| forestr. | terminal operations | складские операции |
| econ. | terminal operations | эксплуатация узловых перевалочных пунктов |
| forestr. | terminal operations | погрузочно-разгрузочные работы |
| logist. | terminal operations | начально-конечные операции (Maximoose) |
| econ. | terminal operations | грузовые операции и обслуживание пассажиров в крупных аэропортах |
| econ. | terminal operations | грузовые операции и обслуживание пассажиров на крупных станциях |
| econ. | terminal operations | грузовые операции и обслуживание пассажиров на крупных станциях или в крупных аэропортах |
| mil. | terminal operations and movements management system | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах |
| mil. | terminal operations and movements management system | система управления перевозками и операциями на транспортном терминале |
| mil. | terminal operations control system | система управления операциями на транспортном терминале |
| logist. | terminal operations division | оперативный отдел порта |
| mil. | terminal operations specialist | специалист по погрузочно-разгрузочным операциям конечного транспортного пункта |
| media. | virtual-terminal operation | режим передачи управляющей информации по сети посредством виртуальных терминалов |