| Subject | English | Russian |
| biotechn. | amino terminal end | аминоконец полипептида (остаток первой аминокислоты полипептида, имеющий свободную α-аминогруппу) |
| met. | bare terminal end | непокрытый конец (электрода) |
| telecom. | BB-switching end terminal station | оконечная станция с переключением в групповом тракте |
| immunol. | C-terminal end | С-концевая область (белка) |
| biotechn. | carboxy terminal end | карбоксиконец полипептида (остаток последней аминокислоты полипептида, имеющий свободную α-карбоксильную группу) |
| transp. | crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression | обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия |
| mining. | dead-end terminals | концевые тупиковые пути |
| construct. | end structures, terminal structures | концевые сооружения (sbogatyrev) |
| O&G. tech. | end terminal | модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | end terminal | ОПТМ (MichaelBurov) |
| telecom. | end terminal | оконечный терминал (oleg.vigodsky) |
| O&G | end terminal | оконечный манифольд |
| el. | end terminal | конечный зажим |
| el. | end terminal | оконцеватель |
| O&G. tech. | end terminal | оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov) |
| electr.eng. | end terminal | концевой вывод (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | end terminal | модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | end terminal | модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | end terminal | манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov) |
| tech. | end terminal | концевой зажим |
| mil., avia. | end user terminal | терминал конечного пользователя |
| Makarov. | end-on terminal coordination | координация концом |
| Makarov. | end-on terminal coordination of nitrogen above an Fe4-face | координация концом азота наверх поверхности Fe4 |
| physiol. | end-plate of axon's terminal | концевая пластинка терминали аксона (Игорь_2006) |
| physiol. | end-plate of axon's terminal | концевая пластинка нервно-мышечного синапса (Игорь_2006) |
| tech. | end-to-end terminal heating | электрический прогрев током всего изделия (напр., прутка) |
| immunol. | N-terminal end | N-концевая область (белка) |
| O&G. tech. | pipeline end terminal | модуль конечного обустройства манифольда (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | pipeline end terminal | модуль конечного обустройства манифольда трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | pipeline end terminal | манифольд подводного трубопровода для налива танкера (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | pipeline end terminal | модуль конечного обустройства трубопровода (MichaelBurov) |
| O&G | pipeline end terminal | оконечный манифольд |
| O&G. tech. | pipeline end terminal | ОПТМ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | pipeline end terminal | оконечный подводный трубопроводный манифольд (MichaelBurov) |
| el. | pre-insulated terminal end | кабельный наконечник с предварительной изоляцией |
| tech. | preinsulated terminal end | кабельный наконечник с предварительной изоляцией |
| telecom. | remote terminal end | сторона удалённого терминала (oleg.vigodsky) |
| media. | terminal adapter at the host end | терминальный адаптер co стороны главной ЭВМ |
| media. | terminal adapter at the terminal end | терминальный адаптер co стороны терминала (установленный на терминальном конце линии) |
| electr.eng. | terminal block end stopper | заглушка клеммного блока (Neolle) |
| biochem. | Terminal deoxynucleotidyl Transferase Biotin-dUTP Nick End Labeling | введение концевой метки биотинилированным dUTP с использованием терминальной дезоксинуклеотидилтрансферазы (ТдТ Elena Novski) |
| med. | Terminal deoxynucleotidyl transferase dUTP nick end labeling | терминальное дезоксиуридиновое мечение концов разорванной нити ДНК (Суть TUNEL- метода заключается в специфическом связывании с 3´- концом разорванной нити ДНК дУТФ, меченого биотином. Такое связывание осуществляется ферментом дезоксинуклеотидтрансферазой. bizlex) |
| tech. | terminal end | кабельный наконечник |
| tech. | terminal end | наконечник |
| pipes. | terminal end | фикс-пункт ((a) At terminal ends: This is defined as the extremities of piping runs that connect to structures, components (e.g., vessels, pumps, valves), or pipe anchors that act as rigid constraints to piping motion and thermal expansion.  nrc.gov NKlo) |
| electric. | terminal end | клемма, клеммный наконечник (Millie) |
| O&G, tengiz. | terminal end plate | торцевая пластина для клемм (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | terminal end point | оконечная точка (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | terminal end stop | торцевой упор для клемм (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | terminal end stop | торцевой фиксатор (Gulvira) |
| road.wrk. | tramway dead-end terminal | тупиковая трамвайная станция |